Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Planning
01
General information
The steam generators of the Hoesch Comfort 6, 12 and 21 series are high quality electrically powered. Operation takes place via the
control panel. It allows for setting the duration of the steam bath process, the temperature of the steam bath (temperature inside the
cabin or room), the aroma dosing and the lighting in the cabin. The remaining time of the evaporation process and the set desired
temperature are displayed in numbers on the display when the bath is being used. The Hoesch Comfort kit includes a steam generator,
steam nozzle and control panel. The fi lling, dosing and discharge of water from the generator are automatically regulated.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of
experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or unless they have been instructed
how to operate the device.
Ensure that children do not play with the device.
02
Function description
The steam generator operates at no pressure. Stainless steel heaters integrated in the tank are electrically powered. Continuous steam
production is guaranteed by fully automatic water fi lling. The Air-input blower (available as an option) distributes the steam optimally via
the fresh air supply.
03
Steam generator
03.01 Technical specifi cation
Model
Item number
Dimensions (width x height x depth)
Net weight
Gross weight including water
Quantity of steam generated
rated power
power supply
controller
nominal power consumption
current protection
minimum cross-section of power supply wire *
maximum system water pressure
Minimum feed water pressure
maximum steam pressure
Water connection
steam connection
protection class
maximum permissible ambient temperature
during operation
* – cable types: H05 VV -F (60227 IEC 53)
03.02 Selection of the correct steam generator for the parameters of the steam bath
Generator
Power
No.
Model
[kW]
Item
2
HOESCH 6
68230
4
6
8
HOESCH 12 68231
10
12
14
HOESCH 21 68232
17
21
HOESCH 6
68230
mm
568 x 450 x 221
kg
~19.4
kg
~24.0
kg/h
2
5
kW
2
4
230 V ~ 50 / 60 Hz
Built-in device / Possibility to work with an external controller
A
8.7 17.4
A
1 x 32
mm
3 x 4
2
MPa
MPa
MPa
ø
22
mm
°C
Cubic capacity of
Steam
glass or acrylic structure
without
with mechani-
mechanical
[kg / h]
cal ventilation
ventilation
[m
[m
3
]
2
2-4
2-3
5
5-8
5-6
8
8-12
8-11
10
10-16
10-14
15
13-20
12-16
18
16-24
14-20
20
18-28
16-22
24
22-34
18-24
29
28-42
22-30
HOESCH 12
68231
600 x 501 x 259
~24.0
~31.0
8
8
10
15
6
6
8
10
400 V 3 N ~ 50 / 60 Hz
26
3 x 8.7 3 x 11.6 3 x 14.5 3 x 17.3 3 x 20.3 3 x 25.3 3 x 30.3
3 x 10
3 x 20
5 x 1.5
5 x 2.5
0.6
0.05
0.05
G3 / 4"
IP 22
30
Cubic capacity of plaster-
board construction – glazed
without
with mechani-
mechanical
cal ventilation
ventilation
]
[m
]
3
3
[m
3
]
2-3
2-3
3-6
2-5
3-9
3-8
4-11
4-10
5-13
5-12
6-16
6-14
7-18
7-16
8-22
8-20
8-26
8-24
HOESCH 21
68232
683 x 501 x 290
~30.0
~39.0
18
20
24
29
12
14
17.5
21
3 x 32
5 x 4
35
Cubic capacity
of structure made of stone,
concrete – glazed
without
with mechani-
mechanical
cal ventilation
ventilation
[m
]
3
[m
3
]
2-2,5
1-2
2-5
2-4
3-8
3-6
4-10
4-8
5-12
5-10
6-14
6-12
7-16
7-14
8-20
8-18
8-24
10-22
19
GB
Publicité
