Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
deu
b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeug-
wechsel.
c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes
und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder
von einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie,
wenn sie beschädigt sind.
Spezielle Sicherheitshinweise
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzbrille).
● Abnormale Körperhaltung vermeiden, nicht zu weit vorbeugen.
● Vor Wechseln der Press- bzw. Aufweitwerkzeuge Netzstecker ziehen, bzw. Akku
entnehmen!
● Die Antriebsmaschinen entwickeln eine sehr hohe Presskraft. Deshalb besonders
vorsichtig sein. Während dem Arbeiten dritte Personen vom Arbeitsbereich
fernhalten.
● Antriebsmaschinen während des Betriebes nur am Gehäusegriff (6) und am
Schaltergriff (9) festhalten. Nicht in sich bewegende Teile (Pressbereich, Aufweit-
bereich) greifen!
● Radialpressen niemals bei nicht verriegeltem Zangenhaltebolzen (2) betreiben.
Bruchgefahr!
● Radialpressen mit Presszange bzw. Pressring immer rechtwinklig zur Rohrachse
auf den Pressverbinder aufsetzen. Niemals schräg aufsetzen.
● Radialpressen nicht ohne eingesetzte Presszange bzw. Pressring starten.
Pressvorgang nur zur Herstellung einer Pressverbindung ablaufen lassen. Ohne
Pressgegendruck durch den Pressverbinder wird die Antriebsmaschine bzw. die
Presszange unnötig hoch belastet.
● Vor Verwendung von Presszangen bzw. Pressringen fremder Fabrikate prüfen,
ob diese für die Antriebsmaschine geeignet sind. Betriebsanleitung des Press-
zangen bzw. Pressring-Herstellers lesen und beachten.
● Axialpressen nur mit ganz eingesteckten Pressköpfen betreiben. Bruchgefahr!
● Axialpressen mit Pressköpfen immer rechtwinklig zur Rohrachse auf den Druck-
hülsenverbinder aufsetzen. Niemals schräg aufsetzen.
● Aufweitköpfe bis zum Anschlag an die Aufweitvorrichtung aufschrauben.
● Beschädigte Presszangen, Zwischenzangen, Pressringe, Pressköpfe, Aufweitköpfe
nicht instandsetzen. Bruchgefahr!
● Einbau- und Montageanweisung der Systemhersteller lesen und beachten.
1. Technische Daten
1.1. Artikelnummern
ROLLER'S Uni-Press E Antriebsmaschine
ROLLER'S Uni-Press Antriebsmaschine
ROLLER'S Uni-Press ACC Antriebsmaschine
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press ACC Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 15 Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 40 Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E Antriebsmaschine Li-Ion
ROLLER'S Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Akku Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah
ROLLER'S Spannungsversorgung Li-Ion
Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
Stahlblechkasten ROLLER'S Uni-Press E
Stahlblechkasten ROLLER'S Uni-Press
Stahlblechkasten ROLLER'S Uni-Press ACC
Stahlblechkasten ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Stahlblechkasten ROLLER'S Multi-Press
Stahlblechkasten ROLLER'S Axial-Press 15 und 40
Stahlblechkasten ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.2. Arbeitsbereich
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC Radialpresse zur Herstellung von
Pressverbindungen aller gängigen Pressfitting-Systeme an
Stahlrohren, nichtrostenden Stahlrohren, Kupferrohren,
Kunststoffrohren, Verbundrohren
Radialpressen zur Herstellung von Pressverbindungen aller
gängigen Pressfitting-Systeme an Stahlrohren, nichtrostenden
Stahlrohren, Kupferrohren, Kunststoffrohren,
Verbundrohren
Axialpressen zur Herstellung von Druckhülsenverbindungen
(Schiebehülsenverbindungen) an nichtrostenden Stahlrohren,
Kupferrohren, Kunststoffrohren, Verbundrohren und zum
Aufweiten von Kunststoffrohren, Verbundrohren
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E zum Aufweiten von
Rohren/Ringen für das System Uponor Quick & Easy
Arbeitstemperaturbereich
Multi-Press
Netzbetriebene Pressen
1.3. Schubkraft / Presskraft
Schubkraft der Radialpressen
Presskraft der Radialpressen
All manuals and user guides at all-guides.com
572100
577001
577000
578001
571003
571004
573002
573006
575005
571540
571550
571565
571560
570280
570280
570280
578290
571290
573282
578290
Ø 10 – 40 mm
Ø 10 – 76 (108) mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½"
0°C – 60°C
– 8°C – 60°C
32 kN
100 kN
Schubkraft der Radialpresse Mini
Presskraft der Radialpresse Mini
Presskraft ROLLER'S Axial-Press 15
Presskraft ROLLER'S Axial-Press 40
1.4. Elektrische Daten
ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press,
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E,
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Schnellladegerät
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Output
Spannungsversorgung
230 V
Output
1.5. Abmessungen
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press,
ROLLER'S Multi-Press ACC
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.6. Gewichte
ROLLER'S Uni-Press E Antriebsmaschine
ROLLER'S Uni-Press Antriebsmaschine
ROLLER'S Uni-Press ACC Antriebsmaschine
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC Antriebsm. ohne Akku
ROLLER'S Multi-Press Antriebsmaschine ohne Akku
ROLLER'S Axial-Press 15/40 Antriebsm. ohne Akku
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E Antriebsm. ohne Akku
ROLLER'S Akku Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Akku Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
Presszange (Durchschnitt)
Presszange Mini (Durchschnitt)
Pressköpfe (Paar, Durchschnitt)
Aufweitkopf (Durchschnitt)
Zwischenzange Z3
Pressring M54
Pressring U75
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press /
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini
ROLLER'S Multi-Press
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
Achtung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen
Benutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von
der Art und Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den
tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich
sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
Für die Anwendung der ROLLER Presszangen, ROLLER Pressringe, ROLLER
Pressköpfe und ROLLER Aufweitköpfe für die verschiedenen Rohrverbindungs-
Systeme gelten die jeweils aktuellen ROLLER Verkaufsunterlagen. Werden
vom Systemhersteller Komponenten von Rohrverbindungs-Systemen geändert
oder neu in den Markt gebracht, muss deren aktueller Anwendungsstand bei
ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87) angefragt werden.
2.1. Elektrischer Anschluss
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine bzw. des Schnell-
ladegerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung
der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, oder bei
vergleichbaren Aufstellarten das elektrische Gerät nur über 30mA-Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (FI-Schalter) am Netz betreiben.
Der mit ROLLER Antriebsmaschinen gelieferte Akku sowie Ersatzakkus sind
ungeladen. Vor erstem Gebrauch Akku laden. Zum Laden nur ROLLER
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
schutzisoliert (73/23/EWG)
funkentstört (89/326/EWG)
14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A
14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A
Input
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
12 – 18 V – ---
Input
230 V~; 50 – 60 Hz
12 V – ---; 1,0 A
430×110×85 mm (16,9"×4,3"×3,3")
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
330×320×85 mm (13"×12,6"×3,3")
293×248×80 mm (11,5"×9,8"×3,1")
4,4 kg
4,6 kg
4,6 kg
2,1 kg
4,5 kg
4,3 kg
2,0 kg
0,3 kg
0,5 kg
1,8 kg
1,2 kg
0,27 kg
0,16 kg
3,8 kg
3,1 kg
6,4 kg
L
= 76 dB
L
= 87 dB
pA
WA
L
= 81 dB
L
= 92 dB
pA
WA
L
= 73 dB
L
= 84 dB
pA
WA
L
= 74 dB
L
= 85 dB
pA
WA
L
= 74 dB
L
= 85 dB
pA
WA
L
= 73 dB
L
= 84 dB
pA
WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
deu
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN
(9,6 lb)
(10,0 lb)
(10,0 lb)
(4,5 lb)
(9,8 lb)
(9,4 lb)
(4,4 lb)
(0,6 lb)
(1,1 lb)
(3,9 lb)
(2,6 lb)
(0,6 lb)
(0,3 lb)
(8,2 lb)
(6,7 lb)
(13,8 lb)
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
Publicité
