Roller's Uni-Press E Notice D'utilisation page 16

fra
les boucles de sertissage et les mâchoires-mères et lubrifier les axes (12) des
mâchoires, des segments de sertissage et des mâchoires-mères avec de l'huile
pour machines sans toutefois démonter les pinces à sertir, les boucles de
sertissage et les mâchoires-mères: Éliminer les dépôts sur le profil de sertissage
(11). Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de toutes les pinces à sertir,
de toutes les boucles de sertissage et de toutes les mâchoires-mères en
effectuant un essai de sertissage avec une bague à sertir mise en place. À la
fin du sertissage, les mâchoires de sertissage (10) doivent être fermées aussi
bien à leur extrémité (fig. 1, en "A"), qu'à hauteur du collier d'assemblage (fig.
1, en "B"). À la fin du sertissage, les segments de sertissage (21) doivent être
fermés. Ne pas réutiliser des pinces à sertir, des boucles de sertissage ou des
mâchoires-mères endommagées ou usées En cas de doute, envoyer la machine
d'entrainement avec toutes les pinces à sertir, les boucles de sertissage et les
mâchoires-mère pour leur inspection à un atelier de S.A.V. autorisé sous contrat
avec ROLLER.
4.1.2. Sertisseuses radiales
Maintenir propre les logements des pinces à sertir. En particulier, nettoyer
régulièrement les galets presseurs (5) et les axes de retenue des pinces à
sertir (2) et huiler avec de l'huile de la machine. Tester régulièrement la sécu-
rité de fonctionnement de la machine d'entraînement, en effectuant un sertis-
sage avec le plus grand raccord d'accouplement. Si la pince à sertir ferme
totalement pendant ce sertissage (voir ci- dessus), la sécurité de fonctionnement
de la machine d'entraînement est atteinte.
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC et ROLLER'S Multi-Press ACC sont équipée
d'un système électronique. Après environ 10 000 sertissages, une diode sur
la poignée de commande s'allume. Une inspection vient alors à échéance.
Cette inspection sera effectuée par un atelier de S.A.V., autorisé, sous contrat
avec ROLLER.
4.1.3. Sertisseuses axiales
Maintenir propre les têtes à sertir (14) et les perçages de positionnement du
porte-pinces à sertir. Maintenir propre les têtes à emboîtures (16) et la broche
à emboîture (18). Graisser légèrement, de temps en temps, la broche à emboî-
tures.
4.1.4. ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
Tenir propre les têtes à emboîtures (16) et la broche à emboiture (18). Graisser
légèrement, de temps en temps, la broche à emboîtures.
4.2. Inspection / Réparation
Débrancher la prise au secteur, voire retirer l'accu, avant toute intervention
pour les travaux de maintenance ou de réparation. Ces travaux ne doivent être
réalisés que par des professionnels confirmés ou par des personnes compé-
tentes.
Après 10 000 sertissages / emboîtures, il est, cependant, nécessaire d'effectuer,
au moins un fois par an, une inspection de l'outil de sertissage et à emboîture
par un atelier de S.A.V. autorisé, sous contrat avec ROLLER.
L'engrenage des machines d'entraînement ROLLER'S Uni-Press E est sans
entretien. Le moteur de ROLLER'S Uni-Press E, ROLLER'S Uni-Press Et
ROLLER'S Uni-Press ACC est équipé de balais de charbon. Ceux-ci s'usent
et doivent être régulièrement contrôlés, voire remplacés. N'utiliser que des
balais de charbon d'origine ROLLER'S Uni-Press. Les machines d'entraînement
à accu ROLLER fonctionnent de façon électrohydraulique. En cas de manque
de pression ou de fuite d'huile, la machine d'entraînement doit être vérifiée par
ROLLER ou un atelier de S.A.V. autorisé, sous contrat avec ROLLER.
5. Défauts
5.1. Défaut: La machine ne marche pas.
Cause: ● Balais de charbon usés (ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC).
● Câble de raccordement défectueux (ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC).
● Accu vide ou défectueux (Machines d'entraînement à accu
ROLLER).
● Machine d'entraînement défectueuse.
5.2. Défaut: La sertisseuse radiale n'achève pas le sertissage. La pince à sertir,
la mâchoire-mère ou la boucle de sertissage ne se ferment pas
entièrement.
Cause: ● La machine d'entraînement surchauffe (ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC).
● Balais de charbon usés (ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press, ROLLER'S Uni-Press ACC).
● Accouplement à friction défectueux (ROLLER'S Uni-Press E).
● Accu vide ou défectueux (machines d'entraînement à accu
ROLLER).
● Machine d'entraînement défectueuse.
● Utilisation d'une pince à sertir, d'une boucle de sertissage ou
d'une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage, taille).
● Pince à sertir, boucle de sertissage ou mâchoire-mère
fonctionnant mal ou défectueuse.
All manuals and user guides at all-guides.com
5.3. Défaut: Formation d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant
5.4. Défaut: Fermeture décalée des mâchoires à sertir, sans contrainte de la
5.5. Dommages
6. Garantie du fabricant
7. Déclaration de conformité CEE
8. Listes de pièces
la fermeture de la presse à sertir ou de la boucle de sertissage.
Cause: ● Pince à sertir ou boucle de sertissage/profil de sertissage
endommagés ou usés.
● Utilisation d'une pince à sertir, d'une boucle de sertissage ou
d'une mâchoire-mère inadaptée (profil de sertissage, taille).
● Mauvais accord entre bague à sertir, tube et bague support.
pince à sertir, en "A" et "B" (Fig. 1).
Cause: ● Chute à terre de la pince à sertir ou de la mâchoire-mère,
ressort de compression déformé.
Pour ne pas endommager la sertisseuse, il est recommandé de ne pas provo-
quer de tension entre la pince à sertir, la boucle de sertissage, la mâchoire-mère,
le raccord et la machine d'entrainement dans les situations de travail similaires
à celles présentées sur les figures 9 à 11.
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de prise en charge
du nouveau produit par le premier utilisateur, au plus 24 mois à compter de la
date de livraison chez le revendeur. La date de la délivrance est à justifier par
l'envoi des documents d'achat originaux, qui doivent contenir les renseignements
sur la date d'achat et la désignation du produit. Tous les défauts de fonction-
nement qui se présentent pendant le délai de garantie et qui sont dus à des
vices de fabrication ou de matériel, seront remis en état gratuitement. Le délai
de garantie pour le produit n'est ni prolongé ni renouvelé par la remise en état.
Sont exclus de la garantie tous les dommages consécutifs à l'usure normale,
à l'emploi et au traitement non appropriés, au non-respect des instructions
d'emploi, à des moyens d'exploitation inadéquats, à un emploi forcé, à une
utilisation inadéquate, à des interventions par l'utilisateur ou des personnes
non compétentes ou d'autres causes n'incombant pas à la responsabilité de
ROLLER.
Les prestations sous garantie ne doivent être effectuées que par des SAV
agréés ROLLER. Les appels en garantie ne seront reconnus que si le produit
est renvoyé au SAV ROLLER en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
ROLLER.
Les frais d'envoi et de retour seront à la charge de l'utilisateur.
Les droits juridiques de l'utilisateur, en particulier pour ses réclamations vis à
vis du revendeur, restent inchangés.
ROLLER déclare par la présente, que les machines citées dans cette notice
d'utilisation sont conformes aux Directives 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/42/
EG et 73/23/EWG. Les normes suivantes ont été appliquées: DIN EN ISO
12100-1, DIN EN 12348, DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2,
DIN EN 60204-1, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN
EN 60745-2-9, DIN EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3,
DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9, DIN/ISO 3744.
Waiblingen, 01. 02. 2010
Albert ROLLER GmbH & Co KG
Usine de fabrication d'outils et de machines
D-71332 Waiblingen
Rainer Hech
Listes de pièces: voir www.albert-roller.de, rubrique Télécharger.
fra