Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ita
● Evitare un portamento del corpo anormale, non piegarsi troppo in avanti.
● Prima di cambiare la pinza/testina a pressare staccare la spina dalla presa,
ovvero togliere l'accumulatore!
● La macchina sviluppa una forza di pressione enorme. Prestare quindi particolare
attenzione. Durante il lavoro con la pressatrice tenere terzi lontani dalla zona di
lavoro.
● Durante il funzionamento tenere la macchina motore solo per l'impugnatura della
carcassa (6) e per l'impugnatura dell'interruttore (9). Non toccare le parti in
movimento (zona di pressatura, zona di espansione)!
● Non utilizzare le pressatrici radiali quando il bullone di supporto della ganascia
(2) non è serrato. Rischio di rottura!
● Applicare la pressatrice radiale sul pressfitting sempre con la pinza a pressare
o l'anello a pressare ortogonalmente all'asse del tubo. Non applicarla mai inclinata.
● Non iniziare l'operazione di pressatura radiale senza aver prima inserito la pinza
a pressare o l'anello a pressare. Svolgere l'operazione di pressatura solo per la
produzione di una giunzione a pressione. La macchina motore e la pinza a
pressare, se non c'è la contropressione da parte di un Pressfitting, vengono
altrimenti sollecitate enormemente ed inutilmente.
● Prima di utilizzarli, controllare che le pinze a pressare o gli anelli a pressare di
altre marche siano adatti per l'elettroutensile utilizzato. Leggere ed osservare le
istruzioni di servizio del costruttore della pinza a pressare o dell'anello a pressare.
● Utilizzare le pressatrici assiali solo quando le testine a pressare sono completa-
mente inserite. Rischio di rottura!
● Tenere sempre le pressatrici assiali con le testine a pressare sulla boccola
perpendicolarmente rispetto all'asse del tubo. Non tenerla mai inclinata.
● Avvitare completamente le testine espansore sul dispositivo espansore.
● Non riparare le pinze a pressare, le pinze intermedie, gli anelli a pressare, le
testine a pressare e le testine di espansione danneggiati. Pericolo di rottura!
● Osservare attentamente le istruzioni di montaggio e uso del fornitore del sistema.
1. Dati tecnici
1.1. Codici articolo
ROLLER'S Uni-Press E macchina motore
ROLLER'S Uni-Press macchina motore
ROLLER'S Uni-Press ACC macchina motore
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Multi-Press ACC macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 15 macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Axial-Press 40 macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E macchina motore Li-Ion
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V 2,2 Ah
ROLLER'S Alimentazione di tensione Li-Ion
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
Cassetta metallica ROLLER'S Uni-Press E
Cassetta metallica ROLLER'S Uni-Press
Cassetta metallica ROLLER'S Uni-Press ACC
Cassetta metallica ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Cassetta metallica ROLLER'S Multi-Press
Cassetta metallica ROLLER'S Axial-Press 15 e 40
Cassetta metallica ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.2. Capacità
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC pressatrice radiale per la realizzazione
di giunzioni a pressione di tubi d'acciaio, tubi d'acciaio inossidabile,
tubi di rame, tubi di plastica, tubi composti di tutti
i comuni sistemi Pressfitting
Pressatrici radiali per la realizzazione di giunzioni a pressione di
tubi d'acciaio, tubi d'acciaio inossidabile, tubi di rame, tubi di plastica,
tubi composti di tutti i comuni sistemi Pressfitting
Pressatrici assiali per la realizzazione di giunzioni con boccole a
pressare (sistemi con boccole a pressione longitudinale) di tubi
d'acciaio inossidabile, tubi di rame, tubi di plastica, tubi composti
e per espandere tubi di plastica, tubi composti
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E per espandere tubi/
anelli del sistema Uponor Quick & Easy
Intervallo della temperatura di lavoro
Multi-Press
Presse alimentate da rete
1.3. Forza di spinta / forza di pressione
Forza di spinta delle pressatrici radiali
Forza di pressione delle pressatrici radiali
Forza di spinta della pressatrice radiale Mini
Forza di pressione della pressatrice radiale Mini
Forza di pressione ROLLER'S Axial-Press 15
Forza di pressione ROLLER'S Axial-Press 40
1.4. Dati elettrici
ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
All manuals and user guides at all-guides.com
572100
577001
577000
578001
571003
571004
573002
573006
575005
571540
571550
571565
571560
570280
570280
570280
578290
571290
573282
578290
Ø 10 – 40 mm
Ø 10 – 76 (108) mm
Ø 12 – 32 mm
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1 ½"
0°C – 60°C
– 8°C – 60°C
32 kN
100 kN
24 kN
70 kN
15 kN
40 kN
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
isolamente di protezione (73/23/EWG)
Schermata contro radiodisturbi
(89/326/EWG)
ROLLER'S Multi-Press,
Ax-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E,
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Caricabatteria veloce
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Output
Alimentazione di tensione
230 V
Output
1.5. Dimensioni
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press,
ROLLER'S Multi-Press ACC
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.6. Pesi
ROLLER'S Uni-Press E macchina motore
ROLLER'S Uni-Press macchina motore
ROLLER'S Uni-Press ACC macchina motore
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC macc. mot. senza accu 2,1 kg
ROLLER'S Multi-Press macchina motore senza accu
ROLLER'S Axial-Press 15/40 macc. motore senza accu
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E macc. motore senza accu 2,0 kg
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Accu Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
Pinza a pressare (in media)
Pinza a pressare Mini (in media)
Testine a pressare (un paio, in media)
Testina espansore (in media)
Pinza intermedia Z3
Anello a pressare M54
Anello a pressare U75
1.7. Informazioni sulla rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro
ROLLER'S Uni-Press E
ROLLER'S Uni-Press /
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A
seconda di come viene utilizzato l'utensile (Aussetzbetrieb) può essere neces-
sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.
2. Messa in funzione
Per l'utilizzo delle pinze a pressare ROLLER, degli anelli a pressare ROLLER,
delle testine a pressare ROLLER e delle testine di espansione ROLLER per i
diversi sistemi di raccordo di tubi si applica la documentazione di vendita attuale.
In caso componenti di sistemi di congiunzione di tubi vengano modificati dai
produttori di sistemi o nuovi prodotti vengano presentati sul mercato, richiedere
l'attuale situazione di utilizzo presso la ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87).
2.1. Collegamento elettrico
Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento della
macchina motore o del caricabatteria veloce controllare che il voltaggio indicato
sull'etichetta corrisponda a quello della rete. Se si lavora in cantiere, in ambienti
umidi, all'aperto o in luoghi di montaggio simili la macchina motore deve essere
collegata attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30mA
(interruttore FI).
L'accumulatore fornito insieme alla macchina motore ROLLER e gli accumu-
latori di ricambo sono scarichi. Prima dell'uso, caricare l'accumulatore. Per la
ricarica utilizzare solo un caricabatteria veloce ROLLER. Le pile non ricaricabili
non devono essere ricaricate.
Cod. art. 571560, caricabatteria veloce agli ioni di litio/Ni-Cd
Con spina di rete inserita, la spia di controllo verde è accesa. Con accumulatore
inserito nel caricabatteria veloce, la spia di controllo vede lampeggia; l'accu-
mulatore si ricarica. Quando la spia di controllo verde è costantemente accesa,
l'accumulatore è carico. Se la spia di controllo rossa lampeggia, l'accumulatore
è guasto. Se la spia di controllo rossa è costantemente accesa, l'accumulatore
14,4 V =; 2,2 Ah; 20 A
14,4 V =; 1,3 Ah; 18 A
Input
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
12 – 18 V – ---
Input
230 V~; 50 – 60 Hz
12 V – ---; 1,0 A
430×110×85 mm (16,9"×4,3"×3,3")
365×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
330×320×85 mm (13"×12,6"×3,3")
293×248×80 mm (11,5"×9,8"×3,1")
300×290×85 mm (11,8"×12,6"×3,3")
4,4 kg
4,6 kg
4,6 kg
4,5 kg
4,3 kg
0,3 kg
0,5 kg
1,8 kg
1,2 kg
0,27 kg
0,16 kg
3,8 kg
3,1 kg
6,4 kg
L
= 76 dB
L
= 87 dB
pA
WA
L
= 81 dB
L
= 92 dB
pA
WA
L
= 73 dB
L
= 84 dB
pA
WA
L
= 74 dB
L
= 85 dB
pA
WA
L
= 74 dB
L
= 85 dB
pA
WA
L
= 73 dB
L
= 84 dB
pA
WA
< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²
ita
(9,6 lb)
(10,0 lb)
(10,0 lb)
(4,5 lb)
(9,8 lb)
(9,4 lb)
(4,4 lb)
(0,6 lb)
(1,1 lb)
(3,9 lb)
(2,6 lb)
(0,6 lb)
(0,3 lb)
(8,2 lb)
(6,7 lb)
(13,8 lb)
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
Publicité
