Ryobi RCP1225 Traduction Des Instructions Originales page 150

English Français
Product specifications
Caractéristiques produit
Electric cultivator Motobineuse électrique
Rated power Puissance nominale
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation
Largeur maximale de
Maximum working width
travail
Vibration level (in
Niveau de vibrations (selon
accordance with EN
EN 709:1997+A4:2009)
709:1997+A4:2009)
Right handle Poignée droite
Left handle Poignée gauche
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon EN
709:1997+A4:2009) 709:1997+A4:2009)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
Weight Poids
Replacement part Pièces de Rechange
Tine (A) Fraise (A)
Tine (B) Fraise (B)
Tine (C) Fraise (C)
Tine (D) Fraise (D)
Wheel hitch pin Goupille d'attelage de roue Rad-Steckbolzen
Goupille d'attelage de
Tine hitch pin
fraise
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Elektrischer Kultivator Arado eléctrico
Nennaufnahmeleistung
Nennspannung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Maximale Arbeitsbreite Anchura máxima admisible
Nivel de vibración
Vibrationsgrad (gemäß EN
(de acuerdo con EN
709:1997+A4:2009)
709:1997+A4:2009)
Rechter griff Empuñadura derecha
Linker griff Empuñadura izquierda
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Nivel de emisión de ruido
Geräuschemission (gemäß
(de acuerdo con EN
EN 709:1997+A4:2009)
709:1997+A4:2009)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la
Position des Benutzers posición del operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Gewicht Peso
Ersatzteile Piezas de repuesto
Zinken (A) Diente (A)
Zinken (B) Diente (B)
Zinken (C) Diente (C)
Zinken (D) Diente (D)
Clavija de enganche de
la rueda
Clavija de enganche de
Zinken-Steckbolzen
la punta
Italiano Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Motocoltivatore elettrico Elektrische cultivator
Alimentazione Vermogen
Voltaggio nominale Toegekende spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Ampiezza massima di
Maximale werkdiepte
funzionamento
Livello di vibrazioni (in Trillingsniveau (in
accordo con la direttiva EN overeenstemming met
709:1997+A4:2009) EN 709:1997+A4:2009)
Manico destro Rechter handgreep
Manico sinistro Linker handgreep
Incertezza della
Onzekerheid bij meting
misurazione
Niveau geluidsemissie
Livello di emissione rumori
(in overeenstemming
(in accordo con la direttiva
met EN
EN 709:1997+A4:2009)
709:1997+A4:2009)
Livello di pressione A-gewogen
sonora ponderata A alla geluidsdrukniveau bij
posizione dell'operatore positie van gebruiker
Incertezza della
Onzekerheid bij meting
misurazione
Livello di potenza sonora A-gewogen
pesato A geluidsniveau
Incertezza della
Onzekerheid bij meting
misurazione
Peso Gewicht
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Dente (A) Schoep (A)
Dente (B) Schoep (B)
Dente (C) Schoep (C)
Dente (D) Schoep (D)
Perno di aggancio ruote Wieltrekpen
Perno di aggancio denti Trekschoeppen