Medion P83302 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion P83302
Sommaire des Matières pour Medion P83302
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding User Manual Küchen Internet Radio Radio Internet de cuisine Internetradio voor in de keuken Kitchen Internet Radio MEDION ® P83302 (MD 87466)
- Page 50 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 53 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi....53 Utilisation conforme .................. 54 Consignes de sécurité................54 3.1. Catégories de personnes non autorisées ............54 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ...........55 3.3.
- Page 51 Écoute de la radio DAB ................76 14.1. Menu principal en mode Radio DAB...............77 Écoute de la radio FM ................79 15.1. Réglage d'une station de radio .................79 15.2. Mémorisation des stations de radio ..............80 15.3. Menu principal en mode Radio FM ..............80 Écoute de fichiers audio depuis le réseau..........
-
Page 52: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieure- ment. Remettez impérativement ce mode d'emploi au nouveau proprié- taire si vous donnez ou vendez l'appareil ! 1.1. -
Page 53: Utilisation Conforme
REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau ainsi qu'à... -
Page 54: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
• DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation ! 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité • Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. -
Page 55: Raccordement Au Secteur
3.3. Raccordement au secteur • Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise de courant aisément accessible (AC 230 V ~ 50 Hz) située à proxi- mité du lieu d'installation. La prise doit rester accessible s'il de- vait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil. •... -
Page 56: Manipulation Sûre Des Piles
3.6. Manipulation sûre des piles La télécommande de l'appareil fonctionne avec une pile bouton. Respectez les consignes suivantes pour une manipulation sûre des piles : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'in- gestion, les piles peuvent représenter un danger mortel. Si une pile a été... -
Page 57: Configuration Système Requise
− Smartphone/tablette avec Wi-Fi 802.11 a/b/g/n − Plateforme Android™ 4.0 − À partir d'iOS 5.0 ou supérieur − Application MEDION® Lifestream II disponible gratuitement installée (voir aussi « 21. Commande avec l’application Lifestream II » à la page 90) 5. Préparation 5.1. Vérifi er le contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. -
Page 58: Insertion De La Pile Dans La Télécommande
5.2. Insertion de la pile dans la télécommande Une pile lithium de 3 V de type CR2025 est déjà insérée dans la télécommande. ATTENTION ! Risque d'explosion en cas de remplacement incor- rect de la pile. Remplacement uniquement par une pile de même type ou de type équivalent. -
Page 59: Montage De La Radio
5.3. Montage de la radio La radio encastrable est conçue pour pouvoir être fixée sous un élément haut ou une tablette d'étagère. Vous avez besoin pour cela de 8 vis (fournies). La taille et la longueur des vis doivent correspondre à la plaque de montage et au support. ... -
Page 60: Appareil Posé (Debout)
5.4. Appareil posé (debout) Vous n'êtes pas obligé de monter l'appareil sous un élément haut/une tablette d'étagère, vous pouvez aussi le poser sur une table ou une armoire sans le fixer. Posez l'appareil sur les pieds sur un support plan et stable à proximité d'une prise secteur. -
Page 61: Vue D'ensemble De La Radio Internet
6. Vue d'ensemble de la radio Internet 6.1. Vue avant / MODE MENU/INFO TIMER/BACK / TUNING / TUNING VOLUME /MODE : mettre l'appareil en mode Veille ; régler le mode (DAB/FM/AUX) MENU/INFO : ouvrir le menu ; activer la minuterie TIMER/BACK : afficher/mémoriser la liste de favoris NAVIGATE/OK, -VOLUME+ : augmenter/réduire le volume ;... -
Page 62: Vue De Côté
6.2. Vue de côté AUX IN LINE OUT DC IN Support/cache (non représenté) Antenne fil (non représentée) Pied Plaque signalétique Pied Prise pour adaptateur secteur LINE OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm AUX IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm ON/OFF : mise en marche/arrêt 63 / 191... -
Page 63: Télécommande
6.3. Télécommande Diode infrarouge MENU : ouvrir le menu principal : réduire/augmenter le volume : écouter le titre précédent/suivant, recherche de stations FM en arrière/avant OK : confirmer des saisies ; maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture STOP : interrompre la lecture SHUFFLE/REPEAT : lecture aléatoire/fonction de répétition Mémoriser des stations/afficher les stations mémorisées... -
Page 64: Structure Des Menus
7. Structure des menus La structure des menus de la radio est la suivante : REMARQUE ! Les menus MAIN MENU et SYSTEM SETTINGS peuvent être ouverts à partir de n'importe quel mode. Le menu SYSTEM SET- TINGS peut en outre être ouvert à partir du MAIN MENU. Internet Radio Equalizer Spotify... -
Page 65: Utilisation Des Menus
7.1. Utilisation des menus Commande avec les touches de la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu'avec les touches de l'appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont d'utilisation plus simple et plus directe : •... -
Page 66: Caractéristiques Indispensables Du Réseau
8.1. Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio Internet, le réseau doit compor- ter les caractéristiques suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement une adresse IP à l'appareil en réseau. •... -
Page 67: Sélection De La Langue
11.1. Sélection de la langue Sélectionnez la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif puis en appuyant dessus pour confirmer votre sélection. 11.2. Réglage de l'heure et de la date Dans le menu 12/24-TIME FORMAT, sélectionnez 12 ou 24. •... -
Page 68: Maintien De La Connexion Réseau
11.3. Maintien de la connexion réseau Si la connexion réseau doit aussi rester activée en mode Veille ou avec les modes qui n'utilisent pas le Wi-Fi (AUX-IN, radio FM), sélectionnez le réglage YES. Avec le réglage NO, la connexion réseau est rétablie lorsque la radio Internet est allu- mée depuis le mode Veille. -
Page 69: Saisie De La Clé De Réseau
L'appareil établit alors une connexion au réseau. Un message correspondant vous si- gnale que la connexion a réussi. L'appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra- dio Internet, à condition qu'une connexion Internet soit établie via le réseau. L'appareil enregistre les données de connexion, de telle sorte que vous n'aurez plus besoin de les saisir lors de la prochaine connexion. -
Page 70: Écoute De Musique
Pour interrompre la saisie, sélectionnez l'option CANCEL et appuyez sur le bouton rotatif (OK). Une fois que vous avez saisi la clé de réseau, sélectionnez l'option OK et confir- mez-la avec le bouton rotatif (OK). L'appareil enregistre cette clé, de telle sorte que vous n'aurez plus besoin de la saisir lors de la prochaine connexion. - Page 71 Station list Station list My Favourites Podcasts Germany My added stations My Weather My added podcasts Change my location Help Stations My favourites (Mes favoris) Vous pouvez accéder ici aux stations mémorisées. Location [Germany] (Région) Vous pouvez ici afficher toutes les stations assignées à la région (ici : Allemagne) dans laquelle la radio s'est connectée à...
-
Page 72: Stations (Stations De Radio)
Affichages le jour Affichages la nuit Chute de neige Fortes chutes de neige Brume & brouillard Change my location (Modifier ma position) Accédez à cette option de menu pour modifier les réglages régionaux pour les in- formations météo : SEARCH CITY : saisissez ici les premières lettres ou le nom complet de la ville que vous voulez rechercher et confirmez avec OK. -
Page 73: My Added Radio Stations (Mes Stations Ajoutées)
SEARCH PODCASTS : recherche des podcasts par nom. My added radio stations (Mes stations ajoutées) Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http://internetradio.medion. com puis y enregistrer votre radio Internet à l'aide du code d'accès. Pour obtenir le code d'accès, procédez comme suit :... -
Page 74: Mémoriser Des Stations De Radio Internet
REMARQUE ! Si un message d'erreur s'affiche, c'est que la radio ne parvient pas à trou- ver le serveur Internet. Mémoriser des stations de radio Internet REMARQUE ! Vous pouvez sauvegarder des stations de radio Internet sous un empla- cement mémoire. Cette radio Internet dispose de 40 emplacements mé- moire. -
Page 75: Écoute De La Radio Dab
14. Écoute de la radio DAB Pour écouter la radio DAB, sélectionnez l'option DAB RADIO dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélection- nez le symbole DAB RADIO et confirmez avec OK. REMARQUE ! La première fois que le mode Radio DAB est affiché, une recherche auto- matique des stations est lancée. -
Page 76: Menu Principal En Mode Radio Dab
Mémoriser des stations de radio REMARQUE ! Cette radio Internet dispose de 40 emplacements mémoire pour des sta- tions DAB. Lorsqu'une station de radio a été mémorisée, l'emplacement mémoire de cette station s'affiche sur l'écran pendant l'écoute. Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche FAV de l'appareil jusqu'à... -
Page 77: Nettoyer La Liste Des Stations
Nettoyer la liste des stations Sélectionnez cette option puis confirmez la question suivante avec YES pour sup- primer de la liste les stations qui ne sont plus disponibles. Dynamic Range Control Réglez ici le Dynamic Range Control (DRC). Le Dynamic Range Control réduit les dif- férences de volume entre passages très bas et passages sonores. -
Page 78: Écoute De La Radio Fm
15. Écoute de la radio FM 5 4 3 Pour écouter la radio FM, sélectionnez l'option FM RADIO dans le menu prin- cipal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole FM RADIO et confirmez avec OK. L'écran de la radio FM s'affiche : Nom de la station (en cas de réception RDS)/affichage de la fréquence Heure... -
Page 79: Mémorisation Des Stations De Radio
15.2. Mémorisation des stations de radio REMARQUE ! Cette radio Internet dispose de 40 emplacements mémoire pour des sta- tions FM. Lorsqu'une station de radio a été mémorisée, l'emplacement mémoire de cette station s'affiche sur l'écran pendant l'écoute. Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche FAV de l'appareil jusqu'à... -
Page 80: Utilisation De La Radio Internet Comme Client Multimédia
16.1. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia Votre radio Internet supporte le protocole UPnP (Universal Plug and Play). Si un lo- giciel UPnP est installé, vous pouvez transférer sans fil des fichiers audio de votre PC sur votre radio Internet. La radio Internet peut intégrer les données en tant que Digital Media Renderer (DMR). -
Page 81: Mode Music Player
16.3. Mode Music Player Shared media (Bibliothèques multimédia) Confirmez cette option pour rechercher directement des fichiers audio dans le ré- seau. Si un serveur multimédia a été trouvé, un menu de sélection est affiché, dont les op- tions sont transmises par le serveur multimédia. Ce menu de sélection peut p. ex. avoir l'aspect suivant : JB-Laptop: Audio Pictures... -
Page 82: Écran De Lecture
16.4. Écran de lecture Nom du titre Heure Affichage des tags ID3 (appuyer sur INFO pour afficher d'autres informa- tions) Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Couverture d'album (si disponible) REMARQUE ! En cours d'écoute, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal. -
Page 83: Écoute De Musique Avec Spotify
Cliquez sur PÉRIPHÉRIQUES DISPONIBLES. Les périphériques de sortie disponibles sont affichés. Sélectionnez votre radio Internet (départ usine, MEDION et l'adresse MAC de l'appareil sont affichés). Le titre musical est restitué sur les haut-parleurs de la radio Internet. -
Page 84: Réglages Dans Le Menu « Préférences Système
17. Réglages dans le menu « Préférences système » 17.1. Equalizer (Égaliseur) Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personna- lisé. Sélectionnez un des effets sonores NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ou MY EQ PROFILE SETUP et confirmez votre choix avec le bouton rotatif OK. -
Page 85: Réglage Heure Et Date
Manual Settings (Réglages manuels) Sélectionnez le réglage Câble (Ethernet) ou Sans fil (Wi-Fi) et activez ou désacti- vez la fonction DHCP. NetRemote PIN-Setup (Configuration PIN NetRemote) Sous cette option, vous pouvez définir un nouveau code à quatre chiffres qui doit être saisi lors de la connexion avec l'application Lifestream II d'un smartphone ou d'une tablette tactile. -
Page 86: Réglages Par Défaut
17.5. Réglages par défaut Sélectionnez cette option et confirmez la question suivante avec YES pour restau- rer les réglages par défaut sur l'appareil. Toutes les informations réseau existantes sont supprimées et devront être ressaisies lors de la prochaine connexion. 17.6. Mise à jour logicielle Vous pouvez ici rechercher les mises à... -
Page 87: Réglages Dans Le Menu Principal
Régler la durée de réduction de la luminosité en fonctionnement Sélectionnez l’option TIMEOUT: puis, en tournant le bouton rotatif OK, l’op- tion ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 ou 180 secondes. 18. Réglages dans le menu principal À... -
Page 88: Restitution De Signaux Audio D'appareils Externes
Sélectionnez un réveil et appuyez sur le bouton rotatif OK. Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur le bouton rotatif OK pour effectuer les réglages : Autoriser Sélectionnez OFF pour désactiver le réveil. Sélectionnez DAILY, ONCE, WEEKENDS ou WEEKDAYS pour activer le réveil. -
Page 89: Ouvrir L'interface Web De La Radio Internet
Play ou l'App Store d'Apple : 21.2. Installation via Google Play ou l'App Store d'Apple Ouvrez Google Play ou l'Apple App Store et recherchez le mot-clé MEDION Li- festream II. Installez l'application Lifestream II de Medion. Suivez pour cela les instructions d'installation qui s'affichent à... -
Page 90: Dépannage Rapide
ser l'application. REMARQUE ! Si la fonction Wi-Fi est désactivée avec les modes n'utilisant pas le Wi- Fi (AUX-IN, réglage « 11.3. Maintien de la connexion réseau » à la page 69), la commande via l'application Lifestream II ne fonctionne pas. 22. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y re- médier vous-même à... - Page 91 Problème Cause possible Solution La station sélectionnée ne Vous devez confirmer le peut pas être écoutée. choix de la station en ap- puyant sur OK. La fonction Mute (désacti- Appuyez sur la touche vation du son) est activée. pour désactiver la fonc- tion Mute.
- Page 92 Problème Cause possible Solution Pas de connexion au ser- L'accès Internet est blo- Réessayez plus tard. veur vTuner. qué. Le serveur vTuner est hors Vérifiez le serveur vTuner. service ou est surchargé. La procédure de Recommencez la procé- connexion a échoué. dure de connexion.
-
Page 93: Nettoyage
23. Nettoyage Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour l'essuyer. N'utilisez pas pour nettoyer l'appareil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions à base d'al- cool. Ceux-ci peuvent abîmer l'appareil. 24. -
Page 94: Caractéristiques Techniques
25. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Modèle : YN12W-0750120VZ Fabricant : Winna, Chine Tension d'entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Tension de sortie : 7,5 V 1,2 A Télécommande Pile pour la télécommande : 1 pile bouton 3 V, type CR2025 Appareil Haut-parleurs : 2 x 2,8 watts RMS... -
Page 95: Informations Sur Conformité Et Licence
27. Contrats de licence pour utilisateurs fi naux 27.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 96: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... - Page 192 Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum Download der Lifestream II App auf Google Play oder den App Store von Apple. Le code QR ci-contre vous permet d’accéder directement au domaine de téléchargement de l’application Lifestream II sur Google Play ou l’App Store d’Apple. Met de QR-code hiernaast kunt u de Lifestream II-app di- rect downloaden uit Google Play of de Apple App Store.