Medion P85333 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Medion P85333
Sommaire des Matières pour Medion P85333
- Page 1 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Handleiding User manual Stereo Internet Radio Radio Internet stéréo Stereo internetradio Radio por Internet estéreo Radio Internet Stereo Stereo internet radio MEDION ® P85333 (MD 89289)
- Page 68 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 73 1.1. Explication des symboles .................73 Utilisation conforme .................. 75 Consignes de sécurité................75 3.1. Utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi .............77 3.2. Sécurité de fonctionnement ................78 3.3. Dysfonctionnement ...................82 3.4. Utilisation d’écouteurs ..................82 3.5.
- Page 69 15.1. Réglage des stations de radio .................99 15.2. Mémorisation de stations de radio ...............99 15.3. Menu principal en mode Radio DAB ............100 Écoute de la radio FM ................101 16.1. Réglage des stations de radio ..............102 16.2. Mémorisation de stations de radio ............102 16.3.
- Page 70 25.10. Protection des données ................. 117 25.11. Réglage de la luminosité de l’écran ............117 Réglages dans le menu principal............118 Dépannage ....................119 27.1. Erreurs de micrologiciel ou failles de sécurité ........123 Nettoyage ....................123 Stockage/transport ................. 123 Recyclage ....................
-
Page 72: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utili- sation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’uti- lisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. - Page 73 Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation ! Étant donné la gamme de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’inté- rieur des bâtiments. Énumération/information sur des événements se produisant pen- •...
-
Page 74: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Ce produit est un appareil électronique grand public. L’appareil est utilisé pour recevoir et lire des stations de radio analogiques et numériques, pour écouter des données audio reçues via Inter- net et pour lire du matériel audio qui peut être transmis via USB, ®... - Page 75 Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
-
Page 76: Utilisation Restreinte De L'interface Wi-Fi
N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : – humidité d’air élevée ou humidité, – températures extrêmement hautes ou basses, – lumière directe du soleil, – flamme nue. 3.1. Utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi N’utilisez en aucun cas le produit dans les situations suivantes : •... -
Page 77: Sécurité De Fonctionnement
Les ondes radio émises peuvent provoquer des interfé- rences au niveau des appareils auditifs. Pour plus d’informations sur l’utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi, voir le chapitre « 32. Information relative à la conformité UE » en page 128. 3.1.1. Protection des données Le fabricant décline toute responsabilité... - Page 78 Pour couper votre appareil de l’alimentation électrique et le mettre entièrement hors tension, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. L’adaptateur secteur consomme une faible quantité de cou- rant même lorsque l’appareil est éteint. Pour déconnecter l’adaptateur secteur de l’alimentation électrique, débran- chez-le de la prise de courant.
- Page 79 En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que de l’humidité par condensation se forme dans l’ap- pareil, ce qui peut provoquer un court-circuit. Après le transport de l’appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de le mettre en service. ...
- Page 80 Lors de l’installation de l’appareil, veillez à – laisser un écart suffisant entre l’appareil et d’autres objets et à ne pas recouvrir les fentes d’aération afin de toujours garantir une ventilation suffisante ; – ce que l’appareil / l’adaptateur secteur ne soit exposé à au- cune source de chaleur directe (p.
-
Page 81: Dysfonctionnement
AVIS ! Dommage matériel possible ! Le traitement inadéquat des surfaces sensibles peut en- dommager l’appareil. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui pour- raient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l’ap- pareil. AVIS ! Dommage matériel possible ! L’utilisation de rallonges USB peut conduire à... -
Page 82: Manipulation Des Piles
3.5. Manipulation des piles La télécommande contient deux piles de type LR03/AAA/1,5 V. DANGER ! Risque de brûlure ! En cas d’ingestion de piles, il existe un risque de brû- lures internes pouvant entraîner la mort dans les deux heures. Il existe un risque de brûlures si l’acide des piles entre en contact avec la peau. -
Page 83: Utilisation D'un Smartphone Ou D'une Tablette Avec L'application
Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu, chauf- fage, etc.). Une forte source de chaleur directe peut endom- mager les piles. -
Page 84: Préparation
5. Préparation 5.1. Vérifi cation du contenu de l’emballage Retirez tous les emballages, ainsi que le film plastique de l’écran. DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. ... -
Page 85: Ports
5.3. Ports Avant d’établir les connexions, éteignez la radio à l’aide de l’interrupteur situé à l’ar- rière de l’appareil. Une antenne Wi-Fi est intégrée à l’appareil. Fonctionnement en mode Wi-Fi : Orientez l’antenne au dos de l’appareil de manière à Fonctionnement de la radio UKW/DAB : obtenir la meilleure réception possible. -
Page 86: Présentation De La Radio Wi-Fi
6. Présentation de la radio Wi-Fi 6.1. Panneau de commande, face avant : mettre l’appareil en mode veille/ : Bouton de réglage du volume Écran NAV : tourner pour naviguer dans le menu ; OK : appuyer pour confirmer une option de menu ; rechercher manuellement des stations en mode FM : revenir à... -
Page 87: Face Arrière
6.2. Face arrière DC : interrupteur ON/OFF DC IN : prise pour l’adaptateur secteur Port casque jack stéréo 3,5 mm LINE OUT : sortie audio, prises RCA gauche/droite AUX IN : Entrée audio port stéréo 3,5 mm Antenne DAB/FM 6.3. Face supérieure SNOOZE/SLEEP : régler l’arrêt automatique/la répétition de l’alarme Port USB... -
Page 88: Télécommande
6.4. Télécommande STANDBY : Mise en veille de l’appareil MUTE : Mise en sourdine écouter le titre précédent, rechercher des stations FM en arrière STOP : arrêter la lecture écouter le titre suivant, rechercher des stations FM en avant : démarrage/mise en pause de la lecture ; maintenir appuyé... -
Page 89: Utilisation Des Menus
baisser le volume OK : confirmer des saisies ; maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture MODE : sélectionner le mode de fonctionnement SCAN : lancer la recherche des stations (radio DAB/FM) mémoriser des stations/afficher les stations mémorisées 7. -
Page 90: Configuration Pour La Radio Internet
8. Confi guration pour la radio Internet Lors de la connexion à Internet, la radio se connecte au service Airable (voir égale- ment www.airablenow.com). • Sans fil en mode Wi-Fi : l’antenne Wi-Fi de la radio capte les signaux de votre rou- teur DSL. -
Page 91: Ouverture De L'interface De La Radio Internet
OK de la télécommande. La radio Internet émet ensuite un message invitant à consulter le site Internet www.medion.com/iradio-privacy/ sur un PC ou un appareil mobile afin de prendre connaissance de la déclaration de confidentialité. Appuyez sur OK sur la télécommande pour accepter la politique de confidentia- lité. -
Page 92: Réglage De L'heure Et De La Date
11.1. Réglage de l’heure et de la date Sélectionnez si l’heure doit être affichée au format 12 ou 24 heures. Sélectionnez si l’heure doit être réglée automatiquement via la réception FM (MAJ VIA FM), la réception DAB (MAJ VIA DAB), automatiquement via le ré- seau (MAJ VIA RÉSEAU) ou sans mise à... -
Page 93: Connexion Wi-Fi Via Wps
11.3.1. Connexion via Wi-Fi Sélectionnez le point d’accès Wi-Fi auquel la radio Internet doit être connectée et appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer. En cas de point d’accès Wi-Fi non chiffré (ouvert), la radio Internet établit automati- quement la connexion. -
Page 94: Saisie De La Clé De Réseau
L’appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra- dio Internet, à condition qu’une connexion Internet soit établie via le réseau. 11.5. Saisie de la clé de réseau Si vous avez sauté le menu WPS, vous devez saisir la clé de réseau. ... -
Page 95: Sélection De Services Radio
Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l’option RADIO INTERNET dans le menu principal et confirmez avec la touche OK de la télécommande ou ap- puyez sur la touche MODE de l’appareil et sélectionnez l’option RADIO INTER NET avec le bouton rotatif NAV/OK et appuyez sur la touche OK. La description de l’ouverture du menu principal et de la sélection du mode de fonctionnement s’applique à... -
Page 96: Enregistrer La Station De Radio Internet
12.1.6. Enregistrer la station de radio Internet Vous pouvez mémoriser des stations de radio Internet sous des empla- cements mémoire. La radio Internet dispose de 40 emplacements mé- moire. Lorsqu’une station a été mémorisée sous un emplacement mémoire, ce dernier apparaît à l’écran pendant l’écoute à côté d’une étoile. ... -
Page 97: Découverte
13.1.3. Pays Sélectionnez ici un pays dans une liste et confirmez avec OK. Sélectionnez en- suite un podcast et confirmez avec OK. GENRE : Sélectionnez ici un genre dans une liste et confirmez avec OK. Sélec- tionnez ensuite un podcast et confirmez avec OK. 13.1.4. -
Page 98: Écoute De La Radio Dab
15. Écoute de la radio DAB Le mode DAB vous permet de diffuser des stations radio numériques. La condition préalable est une bonne réception via l’antenne télescopique intégrée de l’appareil. Alignez l’antenne manuellement pour obtenir la meilleure réception possible. Pour écouter une radio DAB, sélectionnez l’option DAB dans le menu principal et confirmez en appuyant sur la touche OK ou appuyez sur la touche MODE et sélectionnez l’entrée DAB à... -
Page 99: Menu Principal En Mode Radio Dab
Maintenez enfoncée la touche de la télécommande ou la touche FAV/ l’appareil jusqu’à ce que la liste des emplacements mémoire apparaisse à l’écran. Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 40 et confirmez avec OK. La sta- tion de radio est mémorisée. ... -
Page 100: Dynamic Range Control
15.3.5. Dynamic Range Control Le Dynamic Range Control (DRC) permet d’équilibrer les moments d’un programme radio ayant un niveau sonore faible et est utile dans les environnements bruyants. La station définit le niveau DRC de la transmission radio. Grâce à la fonction Dyna- mic Range Control, vous pouvez définir vous-même le niveau optimal. -
Page 101: Réglage Des Stations De Radio
16.1. Réglage des stations de radio Appuyez plusieurs fois sur la touche sur la télécommande ou tournez le bouton rotatif NAV/OK pour régler la fréquence radio. Maintenez la touche de la télécommande enfoncée pour démarrer une recherche automatique. La recherche automatique démarre en avant ou en ar- rière selon la touche sur laquelle vous avez appuyé. -
Page 102: Mode Bluetooth
OUI si des stations de radio doivent être recherchées automatiquement dans les • emplacements mémoire. NON s’il n’est pas nécessaire de démarrer une recherche. • Les stations déjà enregistrées sont écrasées ou supprimées sans avertis- sement préalable. ® 17. Mode Bluetooth ®... -
Page 103: Écoute De Fichiers Audio Via Usb
• Appuyez sur la touche pour diminuer ou augmenter le volume. La touche OK/ • de la télécommande permet de démarrer ou d’arrêter la lec- ture. • Les touches permettent de passer aux titres précédent ou suivant. Attention, toutes les fonctions ne sont pas disponibles avec tous les périphériques externes. -
Page 104: Menu Principal En Mode Lecture De Musique
Le port USB est uniquement prévu pour l’utilisation de clés USB. Aucun autre périphérique de stockage externe tel que des disques durs externes ne peut être utilisé avec le port USB. Un appareil externe qui y est connecté (par exemple, un smartphone) est alimenté... -
Page 105: Lecture Aléatoire Répétée
18.1.4. Lecture aléatoire répétée Appuyez sur la touche SHUFFLE plusieurs fois jusqu’à ce que les symboles apparaissent à l’écran pour lire tous les titres du dossier actuel dans un ordre aléa- toire et en boucle. Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu’à ce qu’aucun des symboles n’apparaisse plus à... -
Page 106: Commande Via L'application
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme ® vous le feriez avec un appareil Bluetooth . Lisez pour cela le chapitre « 17.2. Commande par télécommande (zone Bluetooth®) » en page 103. 19. Commande via l’application Vous pouvez commander votre radio Internet avec l’application de votre smart- phone ou tablette tactile. -
Page 107: Services De Streaming
Au démarrage, l’application liste toutes les radios Internet compatibles accom- pagnées de leur nom convivial qui ont été reconnues dans le réseau Wi-Fi. Sélectionnez la bonne radio Internet. Vous pouvez utiliser dans l’application toutes les fonctions de la radio Internet. –... -
Page 108: Spotify Connect
Appuyez sur la touche MODE de l’appareil et sélectionnez, par exemple, SPOTIFY ou AMAZON MUSIC dans le menu principal avec le bouton rotatif NAV/OK et confirmez votre sélection avec la touche OK. Vous pouvez également appuyer sur la touche MODE de la télécommande et sélectionner l’un des services de streaming. -
Page 109: Lecture Via La Connexion Aux In
Vous pouvez également rechercher le titre souhaité dans l’application et lancer la lecture sur la radio Internet. 21. Lecture via la connexion AUX IN L’entrée audio AUX-IN se trouve au dos de l’appareil. Avec cette entrée audio, vous pouvez lire les signaux audio d’un appareil externe via les haut-parleurs de la radio Internet. -
Page 110: Réglage Du Réveil
Vous pouvez également régler l’heure d’arrêt en appuyant à plusieurs reprises sur la touche SNOOZE de la télécommande. La durée restante est représentée à l’écran par un symbole de lune. 24. Réglage du réveil Dans ALARMES dans le menu principal, vous pouvez régler deux alarmes de réveil sur votre radio Internet. -
Page 111: Sélection Du Programme Radio Du Réveil
24.4. Sélection du programme radio du réveil Dans PRÉSÉLECTION, sélectionnez l’emplacement mémoire d’une station, si vous avez préalablement sélectionné l’option « Réveil avec radio Internet » ou « Réveil avec radio FM/DAB ». Vous pouvez également sélectionner DERNIÈRES ÉCOUTES pour vous réveiller sur la dernière station que vous avez écoutée. 24.5. -
Page 112: Qualité Du Flux Audio
Réglez les basses, les aigus et le volume à l’aide du bouton de réglage du volume de l’appareil ou des touches de la télécommande, et appuyez sur la touche pour enregistrer les réglages. Répondez à la question suivante par OUI pour mémoriser le format sonore. 25.2. - Page 113 Sélectionnez le type de codage en appuyant sur la touche OK de la télécom- mande. Saisissez la clé de réseau du réseau sans fil à l’aide des touches alphanumériques de la télécommande. Sélectionnez OK et appuyez sur la touche OK de la télé- commande pour accepter la clé...
-
Page 114: Réglage De L'horloge
25.4. Réglage de l’horloge Sélectionnez DATE/HEURE et appuyez sur OK sur la télécommande. Sélectionnez RÉGLAGE HEURE ET DATE pour régler la date et l’heure manuel- lement et appuyez sur OK. Le chiffre correspondant au jour clignote. Appuyez sur pour régler le jour, puis sur OK pour confirmer. Le chiffre correspondant au mois clignote. -
Page 115: Restauration Des Réglages Par Défaut De L'appareil
25.6. Restauration des réglages par défaut de l’appareil Si la radio Internet ne réagit plus aux saisies ou en cas de problèmes avec la connexion réseau, il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut de l’appareil. Si votre appareil ne réagit pas, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et attendez quelques secondes avant de le rebrancher. -
Page 116: Protection Des Données
25.10. Protection des données Une remarque concernant la politique de confidentialité est affichée dans POLI TIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. Vous pouvez la consulter sur le site www.frontiers- mart.com/privacy. 25.11. Réglage de la luminosité de l’écran Dans RÉTROÉCLAIRAGE, vous pouvez régler la luminosité de l’écran : –... -
Page 117: Réglages Dans Le Menu Principal
26. Réglages dans le menu principal Vous pouvez appeler les modes de fonctionnement via le MENU PRINCIPAL de la même manière qu’avec la touche MODE de l’appareil ou la touche de la télé- commande : RADIO INTERNET • PODCASTS • SPOTIFY •... -
Page 118: Dépannage
27. Dépannage En cas de problème avec l’appareil, vérifiez tout d’abord si vous pouvez y remédier vous-même à l’aide du tableau suivant. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause possible Solution... - Page 119 Problème Cause possible Solution Vous devez confirmer le choix de la station en ap- puyant sur OK Appuyez sur la touche La fonction de désacti- pour désactiver la vation du son (Mute) est fonction de désactiva- activée tion du son (Mute). La station sélectionnée ne peut pas être écoutée Volume sonore trop...
- Page 120 Problème Cause possible Solution Pas de réponse du DNS Vérifiez les réglages DNS (Domain Name Server) de votre routeur. Aucune adresse IP n’a Le DNS utilisé ne recon- été trouvée Utilisez un autre serveur naît pas le nom DNS. V-Tuner.com. L’accès Internet est blo- Réessayez plus tard.
- Page 121 Problème Cause possible Solution La radio Internet et le Vérifiez le statut du ré- Impossible de comman- smartphone/la tablette seau de la radio Internet der la radio Internet avec tactile ne se trouvent pas et du smartphone/de la l’application dans le même réseau tablette tactile.
-
Page 122: Erreurs De Micrologiciel Ou Failles De Sécurité
27.1. Erreurs de micrologiciel ou failles de sécurité Si vous souhaitez signaler une erreur de micrologiciel ou une faille de sécurité, veuil- lez contacter notre service. 28. Nettoyage Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage. ... -
Page 123: Recyclage
30. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège des dom- mages dus au transport. Les emballages sont fabriqués à partir de maté- riaux qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. -
Page 124: Caractéristiques Techniques
31. Caractéristiques techniques Pays de fabrication Chine Adaptateur secteur GME Technology (Shenzhen) Co., Ltd Importateur : MEDION AG Fabricant Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Numéro HR : HRB 13274 Modèle GME18A-085200FGR Tension/courant d’entrée/fréquence du 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,8 A courant alternatif d’entrée... - Page 125 Radio Bande UKW 87,5–108 MHz Bande DAB III 174,928–239,200 MHz Emplacements mémoire pour stations Puissance de sortie 2 x 6 W RMS Alimentation électrique 8,5 V CC, 2,0 A Wi-Fi activé : 0,81 W Consommation en mode veille Wi-Fi désactivé : 0,62 W Dimensions/poids Appareil : Largeur ×...
- Page 126 Valeurs de conditions ambiantes Températures En fonctionnement : 0 °C ~ +45 °C Hors fonctionnement : 0 °C ~ +45 °C Humidité En fonctionnement : < 85 % Hors fonctionnement : < 85 % Wi-Fi Plage de fréquence 2,4 GHz/5 GHz Standard Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Chiffrement...
-
Page 127: Information Relative À La Conformité Ue
32. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions réglementaires perti- nentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE (et règlement sur l’écoconception 2019/1782) •... -
Page 128: Contrats De Licence Pour Utilisateurs Finaux
33.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être divulgué sans l’accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 129: Informations Sur Les Marques Déposées Et Licences
Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. - Page 130 Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 0848 - 33 33 32 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique & Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV (Belgique) 02 - 200 61 98 Lun - Ven : 9h00 à...
-
Page 131: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. -
Page 132: Déclaration De Confidentialité
à la loi fédérale alle- mande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’in- formation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,...