Medion LIFE P85035 Mode D'emploi
Wifi internetradio
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MSN 5006 4489
87090 DE-FR-NL MSN 5006 0292 Cover Final.indd Alle Seiten
87090 DE-FR-NL MSN 5006 0292 Cover Final.indd Alle Seiten
Bedienungsanleitung
WLAN-Internet-Radio
WiFi Internetradio
WLAN-Internet-Radio
MEDION
®
LIFE
®
P85035 (MD 87090)
Mode d'emploi
Handleiding
03.12.2019 13:34:19
03.12.2019 13:34:19
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P85035
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P85035
- Page 56 Sommaire Informations concernant la présente notice d‘utilisation ...... 59 1.1. Explication des symboles .................59 Utilisation conforme .................. 61 Consignes de sécurité................62 3.1. Sécurité de fonctionnement ................63 3.2. Dysfonctionnements ..................66 3.3. Manipulation sûre des piles ................67 3.4. Casque ........................68 Configuration système requise ..............69 Préparation ....................
- Page 57 Écoute de la radio DAB ................84 13.1. Régler une station de radio ................85 13.2. Mémoriser des stations de radio ..............85 13.3. Menu principal en mode Radio DAB ............85 Écoute de la radio FM ................86 14.1. Réglage d’une station de radio ..............87 14.2.
-
Page 58: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d‘utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. - Page 59 AVIS ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! Respecter les consignes de la notice d’utilisation ! Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité...
-
Page 60: Utilisation Conforme
Symbole pour courant continu Efficacité énergétique niveau V Les niveaux d'efficacité énergétique sont une subdivision standard des rendements des blocs d'alimentation externes et internes. L'ef- ficacité énergétique indique alors le rendement et est subdivisée jusqu'au niveau VI (niveau le plus efficace). 2. -
Page 61: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! Risque de blessure pour les enfants et personnes à ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). -
Page 62: Sécurité De Fonctionnement
3.1. Sécurité de fonctionnement DANGER ! Risque d’électrocution ! Des pièces conductrices de courant se trouvent à l’in- térieur de l’appareil. Ces pièces présentent un risque d’électrocution ou d’incendie en cas de court-circuitage accidentel. Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement située à... - Page 63 En cas d’absence prolongée ou d’orage, débranchez la fiche de la prise de courant. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’inté- rieur de l’appareil, pouvant provoquer un court-circuit. ...
- Page 64 AVIS ! Dommage possible de l’appareil! Toute installation incorrecte de l’appareil peut l’endom- mager. Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur de pièces sèches. Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d’éviter que l’appareil ne tombe.
-
Page 65: Dysfonctionnements
ceintes, téléphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonc- tionnement. Si des dysfonctionnements se produisent, placez l’appareil à un autre endroit. N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé... -
Page 66: Manipulation Sûre Des Piles
3.3. Manipulation sûre des piles La télécommande de l’appareil fonctionne avec deux piles de 1,5 V de type LR03/AAA. DANGER ! Risque de brûlure ! Si une pile est avalée, elle peut causer dans les 2 heures qui suivent de graves brûlures internes pouvant entraî- ner la mort. -
Page 67: Casque
N’essayez jamais de recharger des piles. Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut endommager les piles. Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (p. -
Page 68: Configuration Système Requise
− Plateforme Android™ 4 ou supérieur − À partir d’iOS 5.0 ou supérieur − Application MEDION® Lifestream gratuite installée (voir aussi « 20. Com- mande avec l‘application Lifestream II » à la page 97) 87090 DE-FR-NL MSN 50060292 Content Final REV4.indb 69 87090 DE-FR-NL MSN 50060292 Content Final REV4.indb 69... -
Page 69: Préparation
5. Préparation 5.1. Vérifi er le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l’écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas- tiques : risque d’asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à... -
Page 70: Connectique
5.3. Connectique Avant de procéder aux branchements, éteignez la radio avec le bouton On/Off situé au dos. Une antenne Wi-Fi est intégrée à l'appareil. Fonctionnement en mode Wi-Fi : Branchez un câble Ethernet sur le port RJ 45 pour Fonctionnement en mode Réseau local transmettre des signaux numériques à... -
Page 71: Vue D'ensemble De La Radio Internet
6. Vue d’ensemble de la radio Internet 6.1. Vue avant S TA N D B Y : mettre l’appareil en mode Veille Écran N AV : tourner pour naviguer dans le menu ; O K : confirmer des saisies / recherche manuelle des stations en mode FM : Un niveau en arrière dans le menu : afficher le menu de réglage... -
Page 72: Vue Arrière
6.2. Vue arrière AUX IN Antenne FM/DAB P O W E R : bouton ON/OFF D C I N : prise pour adaptateur secteur Prise casque jack stéréo 3,5 mm L I N E - O U T : sortie audio prise Cinch L/R A U X - I N : entrée audio prise stéréo 3,5 mm L A N : port réseau (RJ45) 6.3. -
Page 73: Télécommande
6.4. Télécommande S TA N D B Y : mettre l’appareil en mode Veille M U T E : désactivation du son Écouter le titre précédent, recherche de stations FM en arrière S T O P : interrompre la lecture Écouter le titre suivant, recherche de stations FM en avant : lancer/interrompre la lecture I N F O : modifier les informations à... -
Page 74: Utilisation Des Menus
7. Utilisation des menus 7.1. Commande avec les touches de la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu‘avec les touches de l‘appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont d‘utilisation plus simple et plus directe : •... -
Page 75: Caractéristiques Indispensables Du Réseau
VIEW SETTINGS. Vous pouvez ici définir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet (par dé- faut, ce nom est [MEDION]+[adresse MAC]). 10. Raccordement au réseau électrique Raccordez la fiche d’alimentation en courant de l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN de l’appareil. -
Page 76: Première Mise En Service
11. Première mise en service Lors de la première mise en service, vous voyez tout d’abord apparaître l’assis- tant d’installation. Confirmez la question SETUP WIZARD START NOW? avec YES pour dé- marrer l’assistant d’installation. Sélectionnez la langue dans laquelle les menus doivent s’afficher puis appuyez sur le bouton rotatif O K pour confirmer votre choix. -
Page 77: Maintien De La Connexion Réseau
11.2. Maintien de la connexion réseau Si la connexion réseau doit aussi rester activée en mode Veille ou avec les modes qui n’utilisent pas le Wi-Fi (AUX-IN, radio FM), sélectionnez le réglage YES. Si vous confirmez le réglage avec YES, vous disposez des fonctions Internet et de réseau plus rapidement lorsque vous allumez la radio Internet. -
Page 78: Saisie Du Code Pin
11.5.1. Touche WPS Sélectionnez l‘option PUSH BUTTON pour pouvoir utiliser la fonction WPS à l‘aide de la touche WPS du routeur. Appuyez ensuite sur la touche WPS du routeur et confirmez la connexion à la ra- dio Internet en appuyant sur le bouton rotatif (O K ). Tenez ici également compte du mode d‘emploi du routeur. -
Page 79: Utilisation De La Radio Internet Comme Client Multimédia
Sélectionnez un caractère avec le bouton rotatif et appuyez O K pour confirmer. Pour supprimer un caractère, sélectionnez l’option BKSP et appuyez O K . Pour interrompre la saisie, sélectionnez l’option CANCEL et appuyez sur O K . ... -
Page 80: Écoute De La Radio Internet
12. Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l‘option INTERNET RADIO dans le menu principal et confirmez avec O K ou appuyez plusieurs fois sur la touche M O D E . Vous voyez sur le premier écran, à côté des options de menu, deux autres options : Internet radio Last listened >... -
Page 81: Mes Stations Ajoutées
SEARCH PODCASTS : recherche des podcasts par nom. 12.1.5. Mes stations ajoutées Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http://internetradio.medion. com puis y enregistrer votre radio Internet à l‘aide du code d‘accès. Pour obtenir le code d‘accès, procédez comme suit : ... -
Page 82: Connexion À Une Station De Radio Internet / Un Podcast
12.2. Connexion à une station de radio Internet / un podcast Internet radio 11:56 Virgin Radio Playback Buffer Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. Les informations suivantes s’affichent à... -
Page 83: Marquer Comme Favori
Sélectionnez un emplacement mémoire et confirmez avec O K . La station de ra- dio est mémorisée. Pour revenir à la station de radio, appuyez sur la touche FAV / et sélection- nez la station dans la liste. Appuyez sur O K pour écouter la station. 12.2.2. -
Page 84: Régler Une Station De Radio
13.1. Régler une station de radio Sélectionnez une station de radio dans la liste des stations en tournant le bou- ton rotatif ou à l‘aide des touches de navigation. Appuyez sur O K pour écouter la station. 13.2. Mémoriser des stations de radio Vous pouvez sauvegarder des stations de radio DAB sous un emplace- ment mémoire. -
Page 85: Écoute De La Radio Fm
13.3.4. Nettoyer la liste des stations Sélectionnez PRUNE INVALID et confirmez la question consécutive avec YES pour supprimer de la liste les stations qui ne sont plus disponibles. 13.3.5. Dynamic Range Control Sous DYNAMIC RANGE CONTROL, vous pouvez réduire les différences de volume entre passages très bas et passages sonores. -
Page 86: Réglage D'une Station De Radio
14.1. Réglage d’une station de radio La première fois que vous allumez l‘appareil en mode FM, une recherche automa- tique des stations est lancée. Confirmez la question START AUTO PRESETTING avec YES. 10 des stations émettant le signal le plus puissant trouvées sont mémorisées comme favori. ... -
Page 87: Services De Streaming
P É R I P H É R I Q U E S D I S P O N I B L E S . Cliquez sur Les périphériques de sortie disponibles sont affichés. Sélectionnez votre radio Internet (départ usine, MEDION et l‘adresse MAC de l‘appareil sont affichés). Le titre musical est restitué sur le haut-parleur de la radio Internet. -
Page 88: Écoute De Fichiers Audio Via Ordinateur/Usb
16. Écoute de fi chiers audio via ordinateur/USB Pour écouter des fichiers audio depuis le réseau, sélectionnez la fonction MU- SIC PLAYER à partir du menu principal et confirmez avec O K ou appuyez plu- sieurs fois sur la touche M O D E . Pour écouter des fichiers audio du réseau via la radio, vous devez utiliser un logiciel de serveur multimédia dans le réseau. -
Page 89: Menu Principal En Mode Lecture De Musique
16.1. Menu principal en mode Lecture de musique 16.1.1. Sélectionner des fichiers audio depuis le réseau Shared Media Sélectionnez pour rechercher directement des fichiers audio dans le réseau. Si un serveur multimédia a été trouvé, un menu de sélection est affiché, dont les op- tions sont transmises par le serveur multimédia. -
Page 90: Réveiller Serveur
16.1.6. Réveiller serveur Confirmez sous PRUNE SERVER la question PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? avec YES si les serveurs multimédia inactifs doivent être af- fichés. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur multimédia et le réveiller (WOL ; fonction Wake on LAN) pour en restituer les contenus multimédia. 16.2. -
Page 91: Paramètres Système
17. Paramètres système 17.1. Égaliseur Sous EQUALIZER, vous pouvez sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personnalisé. Sélectionnez un des effets sonores NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ou MY EQ PROFILE SETUP et confirmez avec O K . L‘effet sonore sélec- tionné... -
Page 92: Maintenir La Connexion Réseau En Mode Veille
17.2.4. Sélectionner la région Wi-Fi Sélectionnez sous WLAN REGION la région Wi-Fi dans laquelle vous utilisez l‘appareil. 17.2.5. Réglages manuels Sélectionnez sous MANUAL SETTINGS la connexion par câble (Ethernet) ou la connexion sans fil (Wi-Fi) et réglez respectivement la fonction DHCP sur ON ou OFF. -
Page 93: Régler La Langue
17.4. Régler la langue Sous LANGUAGE, vous pouvez régler la langue des menus. 17.5. Restaurer les réglages par défaut sur l‘appareil Si la radio Internet ne réagit plus à vos saisies ou si la connexion au réseau pose pro- blème, il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut sur l‘appareil. ... -
Page 94: Régler La Durée De Réduction De La Luminosité En Fonctionnement
Régler la durée de réduction de la luminosité en fonctionne- ment Sélectionnez l‘option TIMEOUT: et confirmez avec O K . Sélectionnez ON, 10, 20, 30, 45,60, 90, 120 ou 180 secondes et confirmez avec O K . Luminosité de l‘écran en fonctionnement ... - Page 95 Avant de régler une heure de réveil, vous devez régler l‘heure actuelle. Sélectionnez un réveil et confirmez avec O K . Sélectionnez une des options suivantes et confirmez avec O K pour effectuer les réglages : 18.2.1. Activer le réveil ...
-
Page 96: Restitution De Signaux Audio D'appareils Externes
Ouvrez Google Play Store® ou l‘Apple® App Store et recherchez le mot-clé ME- DION Lifestream II Installez l‘application « Lifestream II » de Medion. Suivez pour cela les instruc- tions d‘installation qui s‘affichent à l‘écran. L‘installation de l‘application Lifestream II nécessite une connexion Inter- net. -
Page 97: Utilisation De L'application
20.3. Utilisation de l‘application Démarrez l‘application Lifestream II. Assurez-vous que le smartphone/la tablette tactile et la ra- dio Internet sont bien connectés au même réseau Wi-Fi. Au démarrage, l‘application liste toutes les radios Internet com- patibles accompagnées de leur nom convivial qui ont été re- connues dans le réseau Wi-Fi. - Page 98 Problème Cause possible Solution La télécommande ne La pile est-elle correcte- Insérez correctement la fonctionne pas. ment insérée ? pile. Êtes-vous trop éloi- Rapprochez-vous de la gné de la radio (plus de radio. 7 m) ? Y a-t-il un obstacle entre Enlevez cet obstacle. la télécommande et le capteur infrarouge ? La télécommande est-...
- Page 99 Problème Cause possible Solution La réception FM est per- L'antenne n'est pas bien Modifiez l'orientation de turbée. orientée. l'antenne. Pas d'accès à la radio In- Absence de connexion Vérifiez le routeur Wi-Fi ternet. Wi-Fi. et/ou les connexions. Pas d'accès de l'ordina- La radio est cryptée.
- Page 100 Problème Cause possible Solution Pas de connexion au ser- L'accès Internet est blo- Réessayez plus tard. veur vTuner. qué. Le serveur vTuner est Vérifiez le serveur vTu- hors service ou est sur- ner. chargé. La procédure de Recommencez la procé- connexion a échoué.
-
Page 101: Nettoyage
22. Nettoyage Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour l’essuyer. N’utilisez pas pour nettoyer l’appareil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions à base d’al- cool. Ceux-ci peuvent abîmer l’appareil. 23. -
Page 102: Caractéristiques Techniques
24. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Modèle : GME18A-120150FGR Fabricant : GME, Chine Tension d’entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Tension de sortie : 12 V 1,5 A La plaque signalétique se trouve en dessous du bloc d’alimentation. Télécommande Pile pour la télécommande 2x type LR03 / AAA / 1,5 V Appareil... -
Page 103: Informations Relatives À La Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société MEDION AG déclare que ce produit est conforme aux exi- gences européennes suivantes : •... -
Page 104: Contrats De Licence Pour Utilisateurs Finaux
26.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l’accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 105: Informations Relatives Aux Marques Déposées
Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. - Page 106 Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après-vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV ...
- Page 107 France Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi- ciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char- ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser-...
-
Page 108: Mentions Légales
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. - Page 109 87090 DE-FR-NL MSN 50060292 Content Final REV4.indb 110 87090 DE-FR-NL MSN 50060292 Content Final REV4.indb 110 05.09.2018 10:39:07 05.09.2018 10:39:07...