Medion P85295 Notice D'utilisation
Radio internet stéréo
Manuels Connexes pour Medion P85295
Sommaire des Matières pour Medion P85295
- Page 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Stereo Internet Radio Radio Internet stéréo Stereo internetradio Radio estéro de internet Internet Radio Stereo MEDION ® P85295 (MD 88295)
- Page 60 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 65 1.1. Explication des symboles .................65 Utilisation conforme .................. 67 Consignes de sécurité................68 3.1. Sécurité de fonctionnement ................69 3.2. Dysfonctionnement ...................72 3.3. Utilisation du casque ..................72 3.4. Manipulation des piles ..................73 Configuration requise ................
- Page 61 14.2. Mémorisation des stations de radio .............90 14.3. Menu principal en mode Radio DAB ............90 Écoute de la radio FM ................92 15.1. Réglage des stations de radio .................92 15.2. Mémorisation des stations de radio .............93 15.3. Menu principal en mode Radio FM ..............93 Écoute de fichiers audio via ordinateur/USB ...........
- Page 62 Mentions légales ..................116 Déclaration de confidentialité ..............116...
-
Page 64: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. - Page 65 AVIS ! Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil ! Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation ! Énumération/Information sur des événements se produisant en • cours d’utilisation Action à exécuter ...
-
Page 66: Utilisation Conforme
Efficacité énergétique : classe V Le niveau d’efficacité énergétique est une classification standard du rendement des adaptateurs secteur internes et externes. L’efficacité énergétique indique le niveau d’efficacité. La classe VI représente le plus haut niveau d’efficacité. 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet ou un réseau. -
Page 67: Consignes De Sécurité
• N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : – humidité de l’air élevée ou exposition à l’eau, – températures extrêmement hautes ou basses, – rayonnement direct du soleil, – flamme nue. 3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou... -
Page 68: Sécurité De Fonctionnement
3.1. Sécurité de fonctionnement AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant. En cas de court-circuit intem- pestif, celles-ci présentent un risque d’électrocution ou d’incendie. Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement située à... - Page 69 Si l’adaptateur secteur ou l’appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant. En cas d’absence prolongée ou d’orage, débranchez l’adapta- teur secteur de la prise de courant.
- Page 70 AVIS ! Risque d’endommagement de l’appareil ! Des conditions ambiantes défavorables peuvent en- dommager l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches. Placez et utilisez l’appareil sur une surface stable, plane et exempte de vibrations pour éviter que l’appareil ne tombe. ...
-
Page 71: Dysfonctionnement
AVIS ! Risque d’endommagement de l’appareil ! Le traitement inadéquat des surfaces fragiles peut en- dommager l’appareil. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui pour- raient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l’ap- pareil. AVIS ! Risque d’endommagement de l’appareil ! L’utilisation de rallonges USB peut conduire à... -
Page 72: Manipulation Des Piles
Réglez le volume au niveau le plus bas avant la lecture. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous convient. 3.4. Manipulation des piles La télécommande fonctionne avec des piles. Veuillez respecter les consignes suivantes : DANGER ! Risque de brûlure ! En cas d’ingestion de piles, il existe un risque de brû-... -
Page 73: Configuration Requise
Veillez à bien respecter la polarité (+/–) lorsque vous insérez les piles. N’essayez jamais de recharger les piles. Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (par ex. -
Page 74: Préparation
5. Préparation 5.1. Vérifi cation du contenu de l’emballage Retirez tous les emballages, ainsi que le film plastique de l’écran. DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. ... -
Page 75: Connexions
6. Connexions Avant d’établir les connexions, éteignez la radio à l’aide de l’interrupteur situé à l’ar- rière de l’appareil. Une antenne Wi-Fi est intégrée à l’appareil. Fonctionnement en mode Wi-Fi : Branchez un câble Ethernet sur le port RJ 45. Fonctionnement en mode LAN : ... -
Page 76: Présentation De La Radio Wi-Fi
7. Présentation de la radio Wi-Fi 7.1. Face avant Écran NAV : tourner pour naviguer dans le menu ; OK : appuyer pour confirmer une option de menu ; ajouter aux favoris (radio Internet) : revenir un niveau de menu en arrière MENU : afficher le menu Réglages INFO : modifier les informations à... -
Page 77: Face Supérieure
7.2. Face supérieure SNOOZE/SLEEP : régler l’arrêt automatique/la répétition de l’alarme 7.3. Face arrière DC 16 V 2,5 A Antenne Wi-Fi Antenne DAB/FM POWER : interrupteur marche/arrêt DC IN : prise pour l’adaptateur secteur LAN : port réseau RJ45 LINE OUT : sortie audio port stéréo 3,5 mm LINE IN : entrée audio port stéréo 3,5 mm... -
Page 78: Télécommande
7.4. Télécommande STANDBY : mettre l’appareil en mode veille MUTE : mettre en sourdine écouter le titre précédent, rechercher des stations FM vers l’arrière STOP : arrêter la lecture écouter le titre suivant, rechercher des stations FM vers l’avant : lancer/interrompre la lecture INFO : modifier les informations à... -
Page 79: Utilisation Des Menus
8. Utilisation des menus 8.1. Commande avec la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu’avec les touches de l’appareil. Sur la télécommande, certaines fonctions sont toutefois plus faciles et plus directes à utiliser : •... -
Page 80: Propriétés Réseau Nécessaires
Lorsque vous entrez l’adresse IP de la radio Internet dans votre navigateur, l’interface Web de la radio Internet s’affiche. Vous trouverez l’adresse IP actuelle dans CONFIGURATION/RÉGLAGES RÉ • SEAU/VOIR CONFIGURATIONS. • Vous pouvez ici définir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet (par défaut, ce nom est [MEDION]+[adresse MAC]). -
Page 81: Mise Sous Tension
11. Mise sous tension Raccordez la fiche d’alimentation en courant de l’adaptateur fourni à la prise DC IN de l’appareil. Pour établir une alimentation électrique, allumez l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt situé sur la face arrière. 12. Première mise en service Lors de la première mise en service, la sélection de la langue est d’abord affichée. -
Page 82: Maintien De La Connexion Réseau
Si vous avez sélectionné la dernière option (PAS DE MAJ), réglez l’heure ma- nuellement comme suit : Le chiffre correspondant au jour clignote. Set Time/Date Réglez le jour et appuyez sur OK pour confirmer. 01-01-2016 Le chiffre correspondant au mois clignote. 11:42 ... -
Page 83: Connexion Wi-Fi Via Wps
12.5. Connexion Wi-Fi via WPS Une fois qu’un réseau Wi-Fi permettant une connexion via WPS a été sélectionné, le menu WPS s’affiche. Si vous ne souhaitez pas établir de connexion via WPS, sélec- tionnez l’option SAUTER LE WPS. 12.5.1. Touche WPS ... -
Page 84: Saisie De La Clé De Réseau
12.6. Saisie de la clé de réseau Si vous avez sauté le menu WPS, vous devez saisir la clé de réseau. Key: p@s5W 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b B K S P cd e fg h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U... -
Page 85: Connexion Entre La Radio Internet Et Le Serveur Multimédia
12.8. Connexion entre la radio Internet et le serveur multimédia Vous pouvez connecter votre radio Internet à un serveur multimédia. Ouvrez le menu LECTEUR MÉDIA dans le menu principal (ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE et sélectionnez l’option MEDIA PARTAGÉ). ... -
Page 86: Mes Favoris
OK. CHERCHER PODCASTS : rechercher des podcasts par nom 13.1.5. Mes stations enregistrées Vous pouvez vous connecter gratuitement via le site Internet http://internetradio. medion.com (http://nuvola.link/sr). Vous pouvez y enregistrer votre radio Internet à l’aide du code d’accès. -
Page 87: Connexion À Une Station De Radio Internet/Un Podcast
13.2. Connexion à une station de radio Internet/un podcast Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. Les informations suivantes s’affichent à l’écran : Nom de la station Heure Wi-Fi actif (avec une connexion Ethernet, le symbole apparaît) -
Page 88: Enregistrer La Station De Radio Internet
13.2.1. Enregistrer la station de radio Internet Vous pouvez mémoriser des stations de radio Internet sous des empla- cements mémoire. Lorsqu’une station a été mémorisée sous un emplacement mémoire, ce dernier apparaît à l’écran pendant l’écoute. Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu’à ce que la liste des emplacements mémoire apparaisse à... -
Page 89: Réglage Des Stations De Radio
14.1. Réglage des stations de radio Sélectionnez une station de radio dans la liste des stations en tournant le bou- ton rotatif. Appuyez sur OK pour écouter la station de radio. 14.2. Mémorisation des stations de radio Vous pouvez mémoriser des stations de radio DAB sous des emplace- ments mémoire. - Page 90 14.3.3. Réglage manuel Dans RÉGLAGE MANUEL, les canaux 5A à 13F s’affichent à l’écran avec les fré- quences correspondantes. Sélectionnez un canal et confirmez avec OK. 14.3.4. Nettoyage de la liste des stations Sélectionnez ÉLAGAGE INVALIDE et confirmez la question qui s’affiche avec JA, afin de supprimer de la liste des stations celles qui ne sont plus disponibles.
-
Page 91: Écoute De La Radio Fm
15. Écoute de la radio FM Pour écouter la radio FM, sélectionnez l’entrée RADIO FM du menu principal et confirmez en appuyant sur OK ou appuyez sur la touche MODE et sélectionnez ensuite le symbole RADIO FM, puis confirmez en appuyant sur OK. L’écran de la radio FM s’affiche : Nom de la station (en cas de réception RDS)/affichage de la fréquence Heure... -
Page 92: Mémorisation Des Stations De Radio
15.2. Mémorisation des stations de radio Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu’à ce que la liste des emplacements mémoire apparaisse à l’écran. Avec le bouton rotatif OK, sélectionnez un emplacement mémoire et confirmez en appuyant sur OK. Pour revenir à la station de radio, appuyez sur la touche FAV et sélectionnez la station dans la liste à... -
Page 93: Écoute De Fichiers Audio Via Ordinateur/Usb
16. Écoute de fi chiers audio via ordinateur/USB Pour écouter des fichiers audio du réseau, sélectionnez dans le menu principal LECTEUR MÉDIA et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. Pour écouter des fichiers audio du réseau avec la radio, vous devez utili- ser un logiciel de serveur multimédia sur le réseau («... -
Page 94: Menu Principal En Mode Lecture De Musique
16.1. Menu principal en mode Lecture de musique 16.1.1. Sélection de fichiers audio depuis le réseau Sélectionnez MEDIA PARTAGÉ pour rechercher directement des fichiers audio dans le réseau. Si un serveur multimédia a été trouvé, un menu de sélection est affiché, dont les op- tions sont transmises par le serveur multimédia. -
Page 95: Activation De Serveurs
16.1.6. Activation de serveurs Dans ÉLAGUER SERVEURS, confirmez la boîte de dialogue ÉLAGUER LES MÉDIAS PARTAGÉS RÉACTIVER LES SERVEURS LAN? avec OUI, si vous souhai- tez afficher des serveurs multimédia inactifs. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur multimédia et « l’activer » (WOL ; fonction Wake on LAN) pour lire les conte- nus multimédia. -
Page 96: Services De Streaming
17. Services de streaming 17.1. Utilisation de services de streaming Ouvrez le menu du service souhaité, par exemple DEEZER, TIDAL ou NAPSTER dans le menu principal ou appuyez sur la touche MODE pour sélectionner l’un des services de streaming. Confirmez votre sélection en appuyant sur OK. Afin de pouvoir utiliser les services de streaming cités ci-dessus, vous devez déjà... -
Page 97: Sélection Et Lecture De Titres Musicaux
Sélection et lecture de titres musicaux Ouvrez le menu AMAZON MUSIC dans le menu principal ou appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Amazon Music. Confirmez votre sélec- tion en appuyant sur OK. Sélectionnez le titre musical souhaité et démarrez-le. ... -
Page 98: Réglages Internet
Afin d’éviter toute panne ou tout défaut de lecture, sélectionnez l’option QUALITÉ ÉLEVÉE uniquement si votre connexion Internet est rapide. 18.3. Réglages Internet Dans RÉGLAGES RÉSEAU, vous pouvez effectuer vos réglages Internet. 18.3.1. Assistant réseau Sélectionnez ASSISTANT RÉSEAU pour lancer la recherche de réseaux. ... -
Page 99: Maintien De La Connexion Réseau En Mode Veille
18.3.8. Maintien de la connexion réseau en mode veille Sélectionnez GARDEZ RÉSEAU CONNECTÉ et réglez la fonction sur OUI si la radio Internet doit rester connectée au réseau même en mode veille ou dans les modes qui n’utilisent pas le Wi-Fi (par ex. AUX-IN, radio FM, radio DAB). D’autres lecteurs multimédia peuvent ainsi accéder à... -
Page 100: Mise À Jour Du Logiciel
18.7. Mise à jour du logiciel Dans MAJ LOGICIEL, vous pouvez rechercher les mises à jour logicielles dispo- nibles et les installer si nécessaire. 18.7.1. Mise à jour automatique Dans MAJ AUTOMATIQUE, sélectionnez l’option OUI pour que l’appareil procède régulièrement à la recherche automatique de mises à jour logicielles. 18.7.2. -
Page 101: Luminosité De L'écran En Mode Veille
Luminosité de l’écran en mode veille Sélectionnez l’option NIVEAU D’INTENSITÉ et confirmez votre choix avec OK. Sélectionnez le niveau de luminosité souhaité MOYEN ou BAS et confirmez avec OK. 19. Réglages dans le menu principal Dans le MENU PRINCIPAL, vous pouvez afficher les modes de fonctionnement avec la touche MODE : RADIO INTERNET •... -
Page 102: Restitution De Signaux Audio D'appareils Externes
19.2.1. Activation du réveil Dans ACTIVER, sélectionnez le point de menu OFF pour désactiver le réveil. Sélectionnez QUOTIDIENNE, UNE FOIS, WEEKEND ou JOURS DE SE MAINE pour activer le réveil. 19.2.2. Réglage de l’heure du réveil Dans HEURE, réglez l’heure à laquelle le réveil doit s’allumer. 19.2.3. -
Page 103: Commande Via L'application
21. Commande via l’application Vous pouvez commander votre radio Internet avec l’application de votre smart- phone ou tablette tactile. Outre les possibilités de réglage courantes telles que démarrage, arrêt, répétition, création de listes de favoris et recherches de stations, l’application vous permet en plus d’adapter le son individuellement. - Page 104 Au démarrage, l’application liste toutes les radios Internet compatibles accom- pagnées de leur nom convivial qui ont été reconnues dans le réseau Wi-Fi. Sélectionnez la bonne radio Internet. Vous pouvez utiliser dans l’application toutes les fonctions de la radio Internet. –...
-
Page 105: Dépannage
22. Dépannage En cas de problème avec l’appareil, vérifiez tout d’abord si vous pouvez y remédier vous-même à l’aide du tableau suivant. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause possible Solution... - Page 106 Problème Cause possible Solution Vous devez confirmer le choix de la station en ap- puyant sur OK Appuyez sur la touche La fonction de désacti- MUTE pour désactiver vation du son (Mute) est la fonction de désactiva- activée tion du son (Mute). La station sélectionnée ne peut pas être écoutée Volume sonore trop...
- Page 107 Problème Cause possible Solution Vérifiez les réglages du Aucun serveur DHCP routeur. n’est activé. Un algorithme de chiffre- Saisissez à nouveau l’al- Problème de connexion ment du réseau incorrect gorithme de chiffrement au routeur. a été saisi. du réseau. Le port RJ45 ou le mo- dule Wi-Fi est défec- Contactez le SAV tueux.
-
Page 108: Nettoyage
Problème Cause possible Solution Pas de serveur DHCP ac- Vérifiez les réglages du tivé. routeur. Saisissez à nouveau l’al- La radio Internet a dé- Un algorithme de chif- gorithme de chiffrement marré normalement, frement Wi-Fi incorrect a Wi-Fi. mais ne peut pas rece- été... - Page 109 APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière réglementaire lorsqu’il arrive en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, ce qui permet de respecter l’environnement.
-
Page 110: Caractéristiques Techniques
100-240 V ~ 50-60 Hz 1,2 A Tension de sortie : 16 V 2,5 A Pour connaître les valeurs exactes de consommation, consultez la page https://www.medion.com/power_consumption. Télécommande Piles pour la télécommande : 2 piles de 1,5 V LR03/AAA Appareil Haut-parleur :... -
Page 111: Information Relative À La Conformité Ue
Sortie USB : 5 V CC 500 mA max. 26. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations en vigueur : • Directive RE 2014/53/UE •... -
Page 112: Contrats De Licence Pour Utilisateurs Finaux
27.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être divulgué sans l’accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 113: Informations Sur Les Marques Déposées Et Licences
Nous ne donnons aucune garantie quant au fonctionnement ou aux performances du logiciel. Nous/nos fournisseurs/concédants déclinons toute responsabilité en- vers vous pour des dommages indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs (tels que manque à gagner) résultant de l’utilisation du logiciel contenu dans ce produit, sauf si une telle clause de non-responsabilité... -
Page 114: Informations Relatives Au Service Après-Vente
75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 33 33 32 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse... - Page 115 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 116: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. -
Page 117: Déclaration De Confidentialité
En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroule- ment de la garantie et des processus connexes (p.