Medion LIFE P85111 Mode D'emploi
Radio internet wifi avec système sonore 2.1
Manuels Connexes pour Medion LIFE P85111
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P85111
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso WLAN Internet-Radio mit 2.1 Sound System Radio Internet WiFi avec système sonore 2.1 Radio Internet WLAN con sistema audio 2.1 MEDION LIFE ® ® P85111 (MD 87295)
- Page 47 48 von 142...
- Page 48 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 51 1.1. Symboles et avertissements utilisés ...............51 Utilisation conforme .................. 52 Consignes de sécurité................52 3.1. Catégories de personnes non autorisées ............52 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ...........53 3.3. Raccordement au secteur ...................53 3.4.
- Page 49 13.2. Connexion à une station de radio Internet / un podcast ......72 Écoute de la radio DAB ................73 14.1. Menu principal en mode Radio DAB...............74 Écoute de la radio FM ................75 15.1. Régler une station de radio ................75 15.2.
-
Page 50: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécuri- té ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Remettez impérativement ce mode d'emploi au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! 1.1. -
Page 51: Utilisation Conforme
• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. Vous pouvez en outre avec cet appareil écouter des fichiers audio stockés sur des supports de données USB ainsi que capter les stations de radio FM/DAB. -
Page 52: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité • Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter que l'appareil ne tombe. • N'exposez pas l'appareil à des chocs ou secousses. Cela ris- querait d'endommager l'électronique sensible. -
Page 53: Orage
mité du lieu d'installation. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appa- reil. • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'essayez ja- mais de brancher l'adaptateur secteur sur d'autres prises, car cela pourrait causer des dommages. •... -
Page 54: Casque
3.6. Casque AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de mettre des écouteurs/un casque, réglez le volume sur un niveau minimum ! Si votre ouïe est ex- posée trop longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle risque de subir des dommages ! 3.7. -
Page 55: Configuration Système Requise
− Smartphone/tablette avec Wi-Fi 802.11 a/b/g/n − Plateforme Android™ 4.0 − À partir d'iOS 5.0 ou supérieur − Application MEDION® Lifestream II disponible gratuitement installée (voir aussi « 21. Commande avec l’application Lifestream II » à la page 86) 5. Préparation 5.1. Vérifi er le contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. -
Page 56: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
5.2. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télé- commande. Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le comparti- ment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité... -
Page 57: Réinitialisation En Cas De Dysfonctionnement
5.4. Réinitialisation en cas de dysfonctionnement Si la radio Internet ne réagit pas, éteignez-la avec l'interrupteur d'alimentation situé au dos et rallumez-la au bout de quelques secondes. Puis restaurez les réglages de menu par défaut en ouvrant le menu SYSTEM SETTINGS ->... -
Page 58: Vue De Dessus
MODE : sélection du mode MUTE : désactivation du son Haut-parleurs : mettre l'appareil en mode Veille/ : bouton de réglage du volume Capteur IR 6.2. Vue de dessus SNOOZE/SLEEP : régler la durée d'arrêt automatique (fonction Snooze) 59 / 142... -
Page 59: Vue Arrière
6.3. Vue arrière Antenne Wi-Fi Antenne DAB/FM POWER : bouton ON/OFF DC IN : prise pour adaptateur secteur LAN : port réseau (RJ45) LINE OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm AUX IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm 60 / 142... -
Page 60: Télécommande
6.4. Télécommande STANDBY : mettre l'appareil en mode Veille MUTE : désactivation du son Écouter le titre précédent, recherche de stations FM en arrière STOP : arrêter la lecture Écouter le titre suivant, recherche de stations FM en avant : lancer/interrompre la lecture INFO : modifier les informations à... -
Page 61: Structure Des Menus
7. Structure des menus La structure des menus de la radio est la suivante : REMARQUE ! Les menus MAIN MENU et SYSTEM SETTINGS peuvent être ouverts à partir de n'importe quel mode. Le menu SYSTEM SET- TINGS peut en outre être ouvert à partir du MAIN MENU. Equalizer Internet Radio Spotify... -
Page 62: Utilisation Des Menus
7.1. Utilisation des menus Commande avec les touches de la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu'avec les touches de l'appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont d'utilisation plus simple et plus directe : •... -
Page 63: Caractéristiques Indispensables Du Réseau
8.1. Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio Internet, le réseau doit compor- ter les caractéristiques suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement une adresse IP à l'appareil en réseau. •... -
Page 64: Réglage De L'heure Et De La Date
11.1. Réglage de l'heure et de la date • Réglez si l'heure doit être affichée au format 12 ou 24 heures. • Sélectionnez si l'heure doit être réglée automatiquement via la réception FM (UPDATE VIA FM), la réception DAB (UPDATE VIA DAB) ou automati- quement via le réseau (UPDATE VIA NET). -
Page 65: Connexion Via Lan
RESCAN : démarrer une nouvelle recherche WIRED : rechercher les réseaux via Ethernet MANUAL CONFIG : saisir manuellement les données de connexion Connexion via LAN Si vous avez raccordé un câble réseau via lequel la connexion à Internet doit être établie, sélectionnez l'option WIRED. -
Page 66: Saisie De La Clé De Réseau
REMARQUE ! Tenez compte également le cas échéant du mode d'emploi du routeur. L'appareil établit alors une connexion au réseau. Un message correspondant vous si- gnale que la connexion a réussi. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'appareil enregistre les données de connexion, de telle sorte que vous n'aurez plus besoin de les saisir lors de la prochaine connexion. -
Page 67: Utilisation De La Radio Internet Comme Client Multimédia
11.7. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia Votre radio Internet supporte le protocole UPnP (Universal Plug and Play). Si un lo- giciel UPnP est installé, vous pouvez transférer sans fil des fichiers audio de votre PC sur votre radio Internet. La radio Internet peut intégrer les données en tant que Digital Media Renderer (DMR). -
Page 68: Écoute De La Radio Internet
13. Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l'option INTERNET RADIO dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole INTERNET RADIO et confirmez avec OK. Vous voyez sur le premier écran, à... - Page 69 My weather (Ma météo) La radio Internet dispose d'un service météo basé sur Internet et avec lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo. Si vous sélectionnez cette option de menu, le bulletin météo de votre région s'af- fiche. À l'aide du bouton rotatif OK, vous pouvez alors parcourir en avant et en ar- rière les données météo sur 4 jours.
- Page 70 SEARCH PODCASTS : recherche des podcasts par nom. My additional radio stations (Mes stations ajoutées) Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http://internetradio.medion. com puis y enregistrer votre radio Internet à l'aide du code d'accès. Pour obtenir le code d'accès, procédez comme suit :...
-
Page 71: Connexion À Une Station De Radio Internet / Un Podcast
13.2. Connexion à une station de radio Internet / un podcast Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. Les informations suivantes s'affichent à l'écran : Nom de la station Heure Autres informations sur la station Image de la station... -
Page 72: Écoute De La Radio Dab
sur le bouton rotatif de l'appareil OK/la touche OK de la télécommande pour écouter la station. 14. Écoute de la radio DAB Pour écouter la radio DAB, sélectionnez la fonction DAB RADIO dans le menu principal et confirmez avec le bouton rotatif (OK) ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. -
Page 73: Menu Principal En Mode Radio Dab
La station de radio est mémorisée. Pour revenir à la station de radio, appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche FAV de l'appareil et sélectionnez la station dans la liste à l'aide des touches fléchées de la télécommande ou du bouton rotatif. -
Page 74: Écoute De La Radio Fm
Les stations sont classées selon leur appartenance à un groupe DAB. Valid Les stations sont classées selon la puissance du signal avec laquelle elles sont diffu- sées. 15. Écoute de la radio FM 5 4 3 Pour écouter la radio FM, sélectionnez l'option FM RADIO dans le menu prin- cipal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole FM RADIO et confirmez avec OK. -
Page 75: Mémoriser Des Stations De Radio
Appuyez sur le bouton rotatif OK ou sur la touche OK de la télécommande pour lancer une recherche automatique des stations. La recherche automatique démarre en avant ou en arrière selon le sens dans lequel le bouton rotatif a été tourné... -
Page 76: Écoute De Fichiers Audio Depuis Le Réseau
16. Écoute de fi chiers audio depuis le réseau REMARQUE ! Pour écouter des fichiers audio du réseau via la radio, vous devez utiliser un logiciel de serveur multimédia dans le réseau. 16.1. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia Votre radio Internet supporte le protocole UPnP (Universal Plug and Play). -
Page 77: Mode Music Player
16.3. Mode Music Player Shared media Confirmez cette option pour rechercher directement des fichiers audio dans le ré- seau. Si un serveur multimédia a été trouvé, un menu de sélection est affiché, dont les op- tions sont transmises par le serveur multimédia. Ce menu de sélection peut p. ex. avoir l'aspect suivant : JB-Laptop: Audio Bilder... -
Page 78: Écran De Lecture
16.4. Écran de lecture Nom du titre Heure Affichage des tags ID3 (appuyer sur INFO pour afficher d'autres informa- tions) Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Couverture d'album (si disponible) REMARQUE ! En cours d'écoute, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal. -
Page 79: Écoute De Musique Avec Spotify
Cliquez sur PÉRIPHÉRIQUES DISPONIBLES. Les périphériques de sortie disponibles sont affichés. Sélectionnez votre radio Internet (départ usine, MEDION et l'adresse MAC de l'appareil sont affichés). Le titre musical est restitué sur les haut-parleurs de la radio Internet. -
Page 80: Réglages Dans Le Menu « Préférences Système
17. Réglages dans le menu « Préférences système » 17.1. Égaliseur Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personna- lisé. Sélectionnez un des effets sonores NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ou MY EQ SETUP et confirmez votre choix avec le bouton rotatif OK. L'effet sonore sélectionné... -
Page 81: Réglage Heure Et Date
Configuration PIN NetRemote Sous cette option, vous pouvez modifier le code à quatre chiffres de votre radio In- ternet. Network profile (Profil réseau) L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux Wi-Fi avec lesquels une connexion a été établie. Sélectionnez un réseau et appuyez sur OK. Confirmez la question suivante avec YES pour supprimer le réseau de la liste. -
Page 82: Mises À Jour Logicielles
17.6. Mises à jour logicielles Sous SOFTWARE UPDATE, vous pouvez rechercher les mises à jour logicielles disponibles et les installer si nécessaire. Auto-update (MAJ automatique) Sélectionnez l'option YES pour que l'appareil procède régulièrement à la recherche automatique de mises à jour logicielles. Vérifier maintenant Démarre directement la recherche de mises à... -
Page 83: Fonction Multi-Room
17.10. Fonction Multi-Room La fonction Multi-Room vous permet de réunir dans un groupe et de commander plusieurs radios Internet connectées au même réseau. Une radio Internet sert alors d'appareil maître et les autres appareils, de client. Cela signifie que les réglages ef- fectués sur l'appareil maître sont repris pour tous les autres appareils client. -
Page 84: Réveil
sur la touche SLEEP/SNOOZE de la télécommande. 18.2. Réveil Vous pouvez régler deux heures de réveil sur votre radio Internet. REMARQUE ! Avant de régler une heure de réveil, vous devez régler l'heure actuelle (« 11.2. Uhrzeit und Datum einstellen » à la page 19). ... -
Page 85: Restitution De Signaux Audio D'appareils Externes
à la page 81). Vous pouvez ici définir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet (par dé- faut, ce nom est [MEDION]+[adresse MAC]). 21. Commande avec l'application Lifestream II Vous pouvez commander votre radio Internet avec l'application Lifestream II de votre smartphone ou tablette tactile. -
Page 86: Installation Via Google Play Ou L'app Store D'apple
21.2. Installation via Google Play ou l'App Store d'Apple Ouvrez Google Play ou l'Apple App Store et recherchez le mot-clé MEDION Li- festream II. Installez l'application Lifestream II de Medion. Suivez pour cela les instructions d'installation qui s'affichent à l'écran. -
Page 87: Dépannage Rapide
22. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y re- médier vous-même à l'aide du tableau suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé. - Page 88 Problème Cause possible Solution La station sélectionnée ne Vous devez confirmer le peut pas être écoutée. choix de la station en ap- puyant sur OK. La fonction Mute (désacti- Appuyez sur la touche vation du son) est activée. pour désactiver la fonc- tion Mute.
- Page 89 Problème Cause possible Solution Aucune adresse IP n'a été Pas de réponse du DNS Vérifiez les réglages DNS trouvée. (Domain Name Server). de votre routeur. Le DNS utilisé ne recon- Utilisez un autre serveur naît pas le nom V-Tuner. DNS. com.
-
Page 90: Nettoyage
23. Nettoyage Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour l'essuyer. N'utilisez pas pour nettoyer l'appareil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions à base d'al- cool. Ceux-ci peuvent abîmer l'appareil. 24. -
Page 91: Caractéristiques Techniques
25. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Modèle : GFP451-1625BX-1 Fabricant : GME, Chine Tension d'entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Tension de sortie : 16 V 2,5 A Télécommande Piles de la télécommande : 2 piles de 1,5 V LR03/AAA Appareil Haut-parleurs : 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS... -
Page 92: Informations Sur Conformité Et Licence
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans tous les pays de l'UE, l'utilisation est autorisée uniquement à l'intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exi- gences européennes suivantes : •... -
Page 93: Contrats De Licence Pour Utilisateurs Finaux
27. Contrats de licence pour utilisateurs fi naux 27.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 94: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... - Page 95 96 / 142...
- Page 142 MSN 5005 1695...