Medion P85444 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Handleiding
User manual
2.1 Internet Radio mit Basslautsprecher
Radio Internet 2.1 avec caisson de basses
2.1 Internet-radio met lagetonenluidspreker
Radio por internet 2.1 con altavoz de bajos
Radio internet 2.1 con subwoofer
2.1 Internet radio with bass speaker
MEDION
P85444 (MD 89295)
®
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Medion P85444
Sommaire des Matières pour Medion P85444
- Page 1 2.1 Internet Radio mit Basslautsprecher Radio Internet 2.1 avec caisson de basses 2.1 Internet-radio met lagetonenluidspreker Radio por internet 2.1 con altavoz de bajos Radio internet 2.1 con subwoofer 2.1 Internet radio with bass speaker MEDION P85444 (MD 89295) ®...
- Page 66 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 71 1.1. Explication des symboles .................71 Utilisation conforme .................. 73 Consignes de sécurité................73 3.1. Utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi .............75 3.2. Sécurité de fonctionnement ................76 3.3. Dysfonctionnement ...................80 3.4. Utilisation d’écouteurs ..................80 3.5.
- Page 67 15.1. Réglage des stations de radio .................96 15.2. Mémorisation de stations de radio ...............97 15.3. Menu principal en mode Radio DAB ............97 Écoute de la radio FM ................98 16.1. Réglage des stations de radio .................99 16.2. Mémorisation de stations de radio ...............99 16.3.
- Page 68 25.10. Réglage de la luminosité de l’écran ............113 Réglages dans le menu principal............114 Dépannage ....................115 27.1. Erreurs de micrologiciel ou failles de sécurité ........119 Nettoyage ....................119 Stockage/transport ................. 119 Recyclage ....................120 Caractéristiques techniques ..............121 Information relative à...
-
Page 70: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’uti- lisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. - Page 71 Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation ! Étant donné la gamme de fréquences de 5 GHz de la solution Wi-Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’inté- rieur des bâtiments. Énumération/information sur des événements se produisant pen- •...
-
Page 72: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Ce produit est un appareil électronique grand public. L’appareil est utilisé pour recevoir et lire des stations de radio analogiques et numériques, pour écouter des données audio reçues via Inter- net et pour lire du matériel audio qui peut être transmis via USB ou AUX IN. - Page 73 Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
-
Page 74: Utilisation Restreinte De L'interface Wi-Fi
N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : – humidité d’air élevée ou humidité, – températures extrêmement hautes ou basses, – lumière directe du soleil, – flamme nue. 3.1. Utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi N’utilisez en aucun cas le produit dans les situations suivantes : •... -
Page 75: Protection Des Données
Les ondes radio émises peuvent provoquer des interfé- rences au niveau des appareils auditifs. Pour plus d’informations sur l’utilisation restreinte de l’interface Wi-Fi, voir le chapitre « 32. Information relative à la conformité UE » en page 124. 3.1.1. Protection des données Le fabricant décline toute responsabilité... - Page 76 Pour couper votre appareil de l’alimentation électrique et le mettre entièrement hors tension, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. L’adaptateur secteur consomme une faible quantité de cou- rant même lorsque l’appareil est éteint. Pour déconnecter l’adaptateur secteur de l’alimentation électrique, débran- chez-le de la prise de courant.
- Page 77 En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que de l’humidité par condensation se forme dans l’ap- pareil, ce qui peut provoquer un court-circuit. Après le transport de l’appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de le mettre en service. ...
- Page 78 Lors de l’installation de l’appareil, veillez à – laisser un écart suffisant entre l’appareil et d’autres objets et à ne pas recouvrir les fentes d’aération afin de toujours garantir une ventilation suffisante ; – ce que l’appareil / l’adaptateur secteur ne soit exposé à au- cune source de chaleur directe (p.
-
Page 79: Dysfonctionnement
AVIS ! Dommage matériel possible ! Le traitement inadéquat des surfaces sensibles peut en- dommager l’appareil. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui pour- raient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l’ap- pareil. AVIS ! Dommage matériel possible ! L’utilisation de rallonges USB peut conduire à... -
Page 80: Manipulation Des Piles
3.5. Manipulation des piles La télécommande contient deux piles de type LR03/AAA/1,5 V. DANGER ! Risque de brûlure ! En cas d’ingestion de piles, il existe un risque de brû- lures internes pouvant entraîner la mort dans les deux heures. Il existe un risque de brûlures si l’acide des piles entre en contact avec la peau. -
Page 81: Utilisation D'un Smartphone Ou D'une Tablette Avec L'application
Stockez les piles dans un endroit frais et sec. Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu, chauf- fage, etc.). Une forte source de chaleur directe peut endom- mager les piles. -
Page 82: Préparation
5. Préparation 5.1. Vérifi cation du contenu de l’emballage Retirez tous les emballages, ainsi que le film plastique de l’écran. DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. ... -
Page 83: Ports
5.3. Ports Avant d’établir les connexions, éteignez la radio à l’aide de l’interrupteur situé à l’ar- rière de l’appareil. Une antenne Wi-Fi est intégrée à l’appareil. Fonctionnement en mode Wi-Fi : Orientez l’antenne au dos de l’appareil de manière à Fonctionnement de la radio UKW/DAB : obtenir la meilleure réception possible. -
Page 84: Présentation De La Radio Wi-Fi
6. Présentation de la radio Wi-Fi 6.1. Face avant Écran NAV : tourner pour naviguer dans le menu ; OK : appuyer pour confirmer une option de menu ; ajouter aux favoris (radio Internet) : revenir à un niveau de menu MENU : afficher le menu Réglages INFO : modifier les informations à... -
Page 85: Face Supérieure
6.2. Face supérieure SNOOZE/SLEEP : régler l’arrêt automatique/la répétition de l’alarme 6.3. Face arrière DC 16 V 2,5 A Antenne WLAN Antenne DAB/FM POWER : Interrupteur marche/arrêt DC IN : Prise pour l’adaptateur secteur LINE OUT : sortie audio port stéréo 3,5 mm LINE IN : Entrée audio port stéréo 3,5 mm... -
Page 86: Télécommande
6.4. Télécommande STANDBY : Mise en veille de l’appareil MUTE : Mise en sourdine écouter le titre précédent, rechercher des stations FM en arrière STOP : arrêter la lecture écouter le titre suivant, rechercher des stations FM en avant : Lancement/interruption de la lecture INFO : modifier les informations à... -
Page 87: Utilisation Des Menus
7. Utilisation des menus 7.1. Commande avec la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu’avec les touches de l’appareil. Sur la télécommande, certaines fonctions sont toutefois plus faciles et plus directes à utiliser : •... -
Page 88: Configuration Du Réseau
OK de la télécommande. La radio Internet émet ensuite un message invitant à consulter le site Internet www.medion.com/iradio-privacy/ sur un PC ou un appareil mobile afin de prendre connaissance de la déclaration de confidentialité. Appuyez sur OK sur la télécommande pour accepter la politique de confidentia-... -
Page 89: Réglage De L'heure Et De La Date
L’assistant d’installation démarre ensuite. Confirmez la question ASSISTANT RÉGLAGES JDÉMARRER MAINTENANT ? par OUI pour démarrer l’assistant d’installation. L’assistant d’installation s’affiche (dans la langue précédemment sélectionnée) : Si vous sélectionnez NON, vous pouvez indiquer dans la fenêtre sui- vante si l’assistant doit être démarré lors de la prochaine mise en marche de l’appareil. -
Page 90: Connexion À Un Réseau
Si vous sélectionnez le réglage NON, la connexion réseau est rétablie à partir du mode veille, lorsque la radio Internet est allumée. 11.3. Connexion à un réseau Les réseaux trouvés sont affichés dans une liste accompagnés de leur nom (SSID). Les points d’accès Wi-Fi qui permettent d’établir une connexion via WPS s’affichent avec [WPS]. -
Page 91: Saisie De La Clé De Réseau
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN indiqué sur l’écran de la radio Inter- net sur l’interface Web du routeur et confirmez votre saisie en appuyant sur OK. Tenez également compte de la notice d’utilisation du routeur le cas échéant. -
Page 92: Écoute De La Radio Internet
L’appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra- dio Internet, à condition qu’une connexion Internet soit établie via le réseau. 12. Écoute de la radio Internet Le mode RADIO INTERNET vous permet de diffuser des stations de radio Inter- net. -
Page 93: Écouter Des Podcasts
12.1.3. Des pays Sélectionnez DES PAYS pour rechercher des stations de radio Internet par pays. 12.1.4. Populaire Sélectionnez des stations de radio Internet parmi une liste de stations popu- laires. 12.1.5. Découvrir Sélectionnez des stations de radio Internet par origine, genre ou langue. 12.1.6. -
Page 94: Connexion À Une Station De Radio Internet/Un Podcast
DES PAYS • DÉCOUVRIR • 13.1.1. Allemagne Dans ALLEMAGNE, vous pouvez afficher tous les podcasts assignés à la région (ici : ALLEMAGNE) dans laquelle la radio s’est connectée à Internet. 13.1.2. Recherche Dans RECHERCHE, vous pouvez rechercher des podcasts par nom. 13.1.3. -
Page 95: Écoute De La Radio Dab
La radio s’est connectée avec succès au serveur Internet et capte les stations de ra- dio Internet. Si un message d’erreur s’affiche, c’est que la radio ne parvient pas à trou- ver le serveur Internet. Veuillez lire le chapitre « 27. Dépannage » en page 115. -
Page 96: Mémorisation De Stations De Radio
15.2. Mémorisation de stations de radio La radio DAB dispose de 40 emplacements mémoire. Lorsqu’une station de radio a été mémorisée, son emplacement mé- moire apparaît à l’écran pendant l’écoute à côté d’une étoile. Maintenez enfoncée la touche de la télécommande ou la touche FAV/ l’appareil jusqu’à... -
Page 97: Dynamic Range Control
Sélectionnez ÉLAGAGE INVALIDE et répondez à la question qui s’affiche par OUI, afin de supprimer les stations qui ne sont plus disponibles dans la liste de stations. 15.3.5. Dynamic Range Control Le Dynamic Range Control (DRC) permet d’équilibrer les moments d’un programme radio ayant un niveau sonore faible et est utile dans les environnements bruyants. -
Page 98: Réglage Des Stations De Radio
16.1. Réglage des stations de radio Appuyez plusieurs fois sur la touche sur la télécommande ou tournez le bouton rotatif NAV/OK pour régler la fréquence radio. Maintenez la touche de la télécommande enfoncée pour démarrer une recherche automatique. La recherche automatique démarre en avant ou en ar- rière selon la touche sur laquelle vous avez appuyé. -
Page 99: Mode Bluetooth
® 17. Mode Bluetooth ® Une connexion Bluetooth vous permet de lancer la lecture sans fil de titres à partir de périphériques externes (p. ex. lecteur MP3 ou téléphone portable Bluetooth ® ). La condition préalable est que l’appareil externe et la radio Internet soient couplés l’un à... -
Page 100: Écoute De Fichiers Audio Via Usb
18. Écoute de fi chiers audio via USB Le mode LECTEUR MÉDIA permet de lire les fichiers audio d’un support de don- nées USB. Le support de données USB doit être formaté au format FAT32. Formats audio pris en charge : *.mp3 ... -
Page 101: Menu Principal En Mode Lecture De Musique
Un appareil externe qui y est connecté (par exemple, un smartphone) est alimenté en continu ou chargé via la connexion USB, même s’il n’y a pas de lecture audio ou si la radio Inter- net est en mode veille. 18.1. Menu principal en mode Lecture de musique 18.1.1. -
Page 102: Liste De Lecture
18.1.5. Liste de lecture Sélectionnez un titre que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture. Maintenez la touche OK enfoncée pendant 3 secondes pour ajouter le titre sé- lectionné à la liste de lecture. Sélectionnez MA LISTE DE LECTURE pour afficher les titres que vous avez ajou- tés. -
Page 103: Commande Via L'application
19. Commande via l’application Vous pouvez commander votre radio Internet avec l’application de votre smart- phone ou tablette tactile. Outre les possibilités de réglage courantes telles que démarrage, arrêt, répétition, création de listes de favoris et recherches de stations, l’application vous permet en plus d’adapter le son individuellement. -
Page 104: Services De Streaming
Si la fonction Wi-Fi est désactivée dans les modes n’utilisant pas le Wi-Fi (AUX-IN, radio FM, radio DAB) – (réglage « 11.2. Maintien de la connexion réseau » en page 90), la commande via l’application ne fonctionne pas. 20. Services de streaming Différents services de streaming sont disponibles en fonction de la ré- gion. -
Page 105: Spotify Connect
Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture suivantes : PLAY, STOP, titre précé- dent/suivant et lecture automatique (Shuffle). 20.2. Spotify Connect Utilisez votre smartphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Connectez-vous sur spotify. com/connect pour en savoir plus. L’utilisation du logiciel Spotify fait l’objet de licences tierces disponibles à l’adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 20.3. -
Page 106: Sortie Audio Par Le Port Line Out
Le port AUXIN sert uniquement à la restitution de signaux audio ana- logiques. 22. Sortie audio par le port LINE OUT La sortie audio LINE OUT se trouve au dos de l’appareil. Avec cette sortie audio, vous pouvez lire les signaux audio de la radio Internet via un haut-parleur externe ou un système stéréo. -
Page 107: Réglage De L'heure Du Réveil
24.2. Réglage de l’heure du réveil Sous HEURE, réglez l’heure à laquelle le réveil doit s’activer. Le chiffre correspondant aux heures clignote. Appuyez sur pour régler l’heure, puis sur OK pour confirmer. Le chiffre correspondant aux minutes clignote. ... -
Page 108: Paramètres Système
En appuyant plusieurs fois sur la touche SNOOZE, vous pouvez régler les durées suivantes :10 MINUTES, 15 MINUTES, 30 MINUTES, 5 MI NUTES (par défaut). La durée restante est affichée sur l’écran. Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter le réveil. 25. Paramètres système 25.1. -
Page 109: Réglages Internet
25.3. Réglages Internet Dans LE RÉSEAU, vous pouvez effectuer vos réglages Internet. 25.3.1. Assistant réseau Sélectionnez ASSISTANT RÉSEAU pour lancer la recherche de réseaux. Connectez ensuite la radio Internet au réseau de votre choix comme décrit à partir du chapitre « 11.3. Connexion à un réseau » en page 91. 25.3.2. -
Page 110: Réglage De L'horloge
25.3.7. Suppression des paramètres réseau Sélectionnez OUI pour supprimer complètement les paramètres réseau. 25.3.8. Maintien de la connexion réseau en mode Veille Sélectionnez MAINTENIR RÉSEAU CONNECTÉ et réglez la fonction sur OUI si la radio Internet doit rester connectée au réseau même en mode Veille ou dans les modes qui n’utilisent pas le Wi-Fi (p. -
Page 111: Réglage De La Langue
Sélectionnez MAJ AUTOMATIQUE pour définir si l’heure doit être réglée auto- matiquement via la réception DAB (MAJ VIA DAB), automatiquement via la ré- ception FM (MAJ VIA FM), automatiquement via le réseau (MAJ VIA RÉSEAU) ou si elle ne doit pas être mise à jour automatiquement (PAS DE MAJ ). Ap- puyez sur OK pour confirmer. -
Page 112: Recherche De Mises À Jour Du Logiciel
Si des mises à jour relatives à la sécurité sont nécessaires, elles seront mises à votre disposition aussi rapidement que possible. 25.7.2. Recherche de mises à jour du logiciel Sélectionnez VÉRIFIER MAINTENANT pour lancer immédiatement la recherche de mises à jour du logiciel. 25.8. -
Page 113: Réglages Dans Le Menu Principal
Vous pouvez également régler la luminosité de l’écran en mode veille avec la touche de la télécommande. Réglage de la luminosité de l’écran en mode veille Sélectionnez l’option NIVEAU D’INTENSITÉ et confirmez votre choix à l’aide de la touche OK. Sélectionnez le niveau de luminosité souhaité MOYEN, BAS et confirmez avec OK. -
Page 114: Dépannage
27. Dépannage En cas de problème avec l’appareil, vérifiez tout d’abord si vous pouvez y remédier vous-même à l’aide du tableau suivant. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Cause possible Solution... - Page 115 Problème Cause possible Solution Vous devez confirmer le choix de la station en ap- puyant sur OK Appuyez sur la touche La fonction de désacti- pour désactiver la vation du son (Mute) est fonction de désactiva- activée tion du son (Mute). La station sélectionnée ne peut pas être écoutée Volume sonore trop...
- Page 116 Problème Cause possible Solution Vérifiez les réglages du Aucun serveur DHCP routeur. n’est activé. Un algorithme de chiffre- Saisissez à nouveau l’al- Problème de connexion ment du réseau incorrect gorithme de chiffrement au routeur. a été saisi. du réseau. Le port RJ45 ou le mo- dule Wi-Fi est défec- Contactez le SAV tueux.
- Page 117 Problème Cause possible Solution Pas de serveur DHCP ac- Vérifiez les réglages du tivé. routeur. Saisissez à nouveau l’al- La radio Internet a dé- Un algorithme de chif- gorithme de chiffrement marré normalement, frement Wi-Fi incorrect a Wi-Fi. mais ne peut pas rece- été...
-
Page 118: Erreurs De Micrologiciel Ou Failles De Sécurité
27.1. Erreurs de micrologiciel ou failles de sécurité Si vous souhaitez signaler une erreur de micrologiciel ou une faille de sécurité, veuil- lez contacter notre service. 28. Nettoyage Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage. ... -
Page 119: Recyclage
30. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège des dom- mages dus au transport. Les emballages sont fabriqués à partir de maté- riaux qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. -
Page 120: Caractéristiques Techniques
31. Caractéristiques techniques Pays de fabrication Chine Adaptateur secteur GME Technology (Shenzhen) Co., Ltd Importateur : MEDION AG Fabricant Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Numéro HR : HRB 13274 Modèle GME48E-160250FGR Tension/courant d’entrée/fréquence du 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,2 A courant alternatif d’entrée... - Page 121 Radio Bande UKW 87,5–108 MHz Bande DAB III 174,928–239,200 MHz 40 pour les radios Internet, 40 pour Emplacements mémoire pour stations FM/DAB Puissance de sortie 2 × 7,5 W + 1× 15 W RMS Alimentation électrique 16,0 V CC 2,5 A Consommation en fonctionnement 24 W Wi-Fi activé...
- Page 122 Ports pour fonctions externes Tension de sortie USB, courant de sor- CC 5 V 500 mA max. tie USB Valeurs de conditions ambiantes Températures En fonctionnement : 0 °C ~ +35 °C Hors fonctionnement : 0 °C ~ +35 °C Humidité...
-
Page 123: Information Relative À La Conformité Ue
32. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions réglementaires perti- nentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE (et règlement sur l’écoconception 2019/1782) •... -
Page 124: Contrats De Licence Pour Utilisateurs Finaux
33.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être divulgué sans l’accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation. -
Page 125: Informations Sur Les Marques Déposées Et Licences
Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. - Page 126 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique & Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV (Belgique) 02 - 200 61 98 Lun - Ven : 9h00 à 19h00 Hotline SAV (Luxembourg) 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 127: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. -
Page 128: Déclaration De Confidentialité
à la loi fédérale alle- mande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’in- formation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,...