Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Generalidades
1
Generalidades
1.1
Nota sobre las instrucciones
¡ATENCIÓN!
¡Siga las instrucciones!
Antes del inicio de cualquier trabajo y/o del manejo de aparatos o
máquinas se deben haber leído y entendido sin falta estas instrucciones.
De forma adicional, tenga en cuenta siempre todas las instrucciones
pertenecientes al producto que se encuentren en el volumen de
suministro.
En caso de extravío del original, el manual de instrucciones también está
disponible para su descarga. De esta manera tiene la posibilidad de siempre
tener a la mano la última versión de los manuales. El manual en alemán
son las instrucciones de servicio originales, que tienen relevancia jurídica.
Todos los demás idiomas son traducciones.
Se debe prestar especial atención a lo siguiente:
– El personal tiene que haber leído minuciosamente y entendido todas
las instrucciones pertenecientes al producto antes del comienzo de los
trabajos. El requisito previo para un trabajo seguro es el cumplimiento de
todas las instrucciones de seguridad e indicaciones de acción que figuran
en las instrucciones.
– Las figuras de este manual están destinadas únicamente a la comprensión
básica y pueden diferir de la versión real.
– Todas las instrucciones deben estar disponibles para el personal de
manejo y mantenimiento en todo momento. Por ello deben conservarse
todas las instrucciones como referencia para el manejo y el servicio del
equipo.
– En el caso de reventa se deberán entregar las instrucciones de servicio
conjuntamente.
– Antes del montaje, la puesta en marcha y todos los trabajos de
mantenimiento o reparación, se deberán leer, comprender y respetar los
capítulos correspondientes de las instrucciones de servicio.
Las instrucciones de servicio más actuales y completas se pondrán a
disposición en línea.
Para descargar las instrucciones con un ordenador, tableta o teléfono
inteligente, utilice los enlaces indicados a continuación o escanee el código
QR mostrado.
417102396 Rev. 2-08.2023
4
Publicité
