Ryobi RLT1831133H Traduction Des Instructions Originales page 158

English Français
Product specifications Caractéristiques produit
Coupe bordures/Dresse
Cordless Line Trimmer/Edge
Trimmer
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse de rotation
Cutting capacity: 25 cm Capacité de coupe: 25 cm
Cutting capacity: 30 cm Capacité de coupe: 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe
Cutting capacity Capacité de coupe
Vibration level (in accordance Niveau de vibrations (selon
with EN 786 Annex D) l'Annexe D de EN 786)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Noise emission level (in
Niveau d'émission sonore
accordance with EN 786
(selon l'Annexe E de EN 786)
Annex E)
Niveau de pression sonore
A-weighted sound pressure
pondéré A au niveau de
level at operator's position
l'opérateur
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
A-weighted sound power Niveau de puissance sonore
level pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Weight (without battery pack) Poids (Sans batterie)
Polski
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Akumulátorová Strunová
Bezprzewodowa Podkaszarka/
Model Model
Rychlost naprázdno
aneksem D normy EN 786)
Uchwyt tylny
Uchwyt przedni
Hladina emise hluku (v
(zgodnie z aneksem E normy
EN 786) EN 786)
Hladina akustického tlaku
akustycznego w pozycji
operatora obsluhy
Hladina akustického výkonu
akumulátor)
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Akku-Rasentrimmer/ Cortabordes/Bordeadora
Kantenschneider Inalámbrico
Modell Modelo
Elektrische Spannung Tensión
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Schnittbreite Durchmesser:
Capacidad de corte: 25 cm
25 cm
Schnittbreite Durchmesser:
Capacidad de corte: 30 cm
30 cm
Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de la línea
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
Vibrationsgrad (entspricht Nivel de vibración (según el
Anhang D von EN 786) Anexo D de EN 786)
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición
Nivel de emisión de ruido
Geräuschemission (entspricht
(según el Anexo E de
Anhang E von EN 786)
EN 786)
A-bewerteter Nivel de presión sonora
Schalldruckpegel an der ponderado A en la posición
Position des Benutzers del operario
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición
Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería)
Magyar
Akkumulátoros szegélynyíró/
Szegélynyíró De Bordurat Iarba
Típus Model
Feszültség Tensiune
Üresjárati fordulatszám
Vágási teljesítmény: 25 cm
Vágási teljesítmény: 30 cm
Vágási teljesítmény
Vibrációszint (az EN 786 D.
conformitate cu anexa D din
függeléke szerint)
EN 786)
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Mâner anterior
Mérés bizonytalansága
Zajkibocsátási szint (az EN
conformitate cu anexa E din
786 E. függeléke szerint)
EN 786)
A-súlyozott Un nivel de presiune al
helyén operatorului.
Mérés bizonytalansága
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Mérés bizonytalansága
Gépsúly (Akkumulátor nélkül)
Italiano Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Tagliabordi A Filo Senza Snoerloze Lijntrimmer/
Cavo/Sfrondator Graskantmaaimachine
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Capacità di taglio: 25 cm Snijcapaciteit: 25 cm
Capacità di taglio: 30 cm Snijcapaciteit: 30 cm
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Livello di vibrazioni (Secondo Trillingsniveau (in
quanto indicato dall'Allegato overeenstemming met
D di EN 786) bijlage D van EN 786)
Manico posteriore Achterste handvat
Manico anteriore Voorste handvat
Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
Livello di emissione rumori Niveau geluidsemissie
(Secondo quanto indicato (in overeenstemming met
dall'Allegato E di EN 786) bijlage E van EN 786)
Livello di pressione sonora A-gewogen
ponderata A alla posizione geluidsdrukniveau bij
dell'operatore positie van gebruiker
Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
Livello di potenza sonora
A-gewogen geluidsniveau
pesato A
Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder accupak)
Latviski
Bezvadu Auklas Trimmeris/
Modelis Modelis
Spriegums
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
Pjovimo talpa: 25 cm
Pjovimo talpa: 30 cm
Pjovimo linijos diametras
Pjovimo talpa
Vibracijos lygis (pagal EN 786
ar EN 786 pielikumu D)
(pagal EN 786 standarto
pielikumu E)
A svertinis garso galios lygis
Svars (Bez akumulatora)
baterijos)