Arcam A85 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

H A N D B O O K

Arcam A85, P85 and P85/3 ampliﬁ ers

Ampliﬁ cateurs Arcam A85, P85 et P85/3

Arcam-Verstärker A85, P85 und P85/3

A85/P85 multi.id

A8 5

P8 5

P8 5 / 3

English

Français

Deutsch

03/29/01, 3:31 PM

Sommaire des Matières pour Arcam A85

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com H A N D B O O K A8 5 P8 5 P8 5 / 3 Arcam A85, P85 and P85/3 ampliﬁ ers English Ampliﬁ cateurs Arcam A85, P85 et P85/3 Français Deutsch Arcam-Verstärker A85, P85 und P85/3...
Page 2 This product has been designed to meet the EN60065 international electrical safety standard. We do not advise the use of furniture cleaning sprays or polishes as they can cause indelible white marks if the unit is subsequently wiped with a damp cloth. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 3:31 PM...
Page 3 Arcam A85 integrated ampliﬁ er or the P85 power ampliﬁ er. Safety guidelines The A85 ampliﬁ er is described ﬁ rst, then the P85. The CR-389 Safety instructions remote control handset supplied with the A85 integrated Safety compliance ampliﬁ...
Page 4 BFA loudspeaker terminals The terminal will accept spade terminals, bare wires or a BFA plug. BFA plugs are available from your Arcam dealer. To connect a bare wire or spade terminal, unscrew the red (or black) part of the loudspeaker terminal ﬁ rst.
Page 5 Arcam dealer or distributor can supply and ﬁ t. This module as it is a potential shock hazard when inserted into the mains is compatible with most high output moving coil and moving socket.
Page 6 If the fault cannot be off! If both are on, with two pairs of low impedance speakers cleared, unplug your ampliﬁ er and contact your Arcam dealer. connected, overloads are more likely. Overloading the ampliﬁ er Source selectors may cause it to shut down because of overheating.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Recording With the Arcam A85 it is possible to listen to and record from one source, or to listen to one source while recording another. Both sets of tape sockets are identical in sensitivity and suitable for use with almost any type of recorder (cassette, CDR, MD, VCR, reel-to-reel, etc.).
Page 8 Setting up your A85 integrated ampliﬁ er Introduction Adjusting listening settings ‘Switch on’ The A85 allows you to adjust listening settings to The default display mode is VOLUME, where the state suit your taste, and to customize various features control knob is used to adjust sound level.
Page 9 CR-389 Remote Control The CR-389 remote control gives access to all functions available on the front panel of the A85. It also has controls to operate Arcam CD players, AM/FM tuners and DAB tuners. The remote control transmits Philips RC-5 type codes.
Page 10 A85 integrated TRIG OUT Follow the installation instructions for the integrated ampliﬁ er ampliﬁ er, you can use the A85 to switch the power ampliﬁ er on on pages 4–6. and off. If conﬁ gured in this way, the front panel...
Page 11 You should unplug the ampliﬁ er and leave low impedance speakers are connected, overloads are more it for a few minutes before reconnecting. If the fault cannot be likely. cleared, unplug your ampliﬁ er and contact your Arcam dealer. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 3:44 PM...
Page 12 Frequency). procedures. Two ampliﬁ ers – one of these would be the A85 and the other an Arcam power ampliﬁ er (e.g. P85). Bi-wiring your loudspeakers Loudspeaker cables – two pairs of cables per loudspeaker or...
Page 13 Before returning your ampliﬁ er for service, please check the Note that because of the high output voltage from a CD player, following: it is possible to drive the A85 at full power even though the volume is not set at maximum. Sound cuts out for no reason If the temperature of the internal heatsink rises above a safe Ampliﬁ...
Page 14 Support on +44 (0) 1223 203203 or write to us at the above and returned to the dealer from whom it was purchased, or address and we will do our best to help you. failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. On-line registration You can register your Arcam product on line at: www.arcam.co.uk/reg...
Page 15 N’utiliser ni diluant pour peinture, ni solvant chimique. L’emploi de sprays ou de produits de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage d’un chiffon humide risquerait de laisser des marques blanches indélébiles. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 3:46 PM...
Page 16 Ce manuel a été rédigé pour fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et Table des matières utiliser l’ampliﬁ cateur intégré Arcam A85 ou l’ampliﬁ cateur de puissance P85. L’ampliﬁ cateur A85 est d’abord décrit, puis le Consignes de sécurité...
Page 17 La borne peut recevoir des bornes à cosse ouverte, des ﬁ ls nus ou une prise BFA. Vous pouvez vous procurer des prises BFA auprès de votre revendeur Arcam. Pour brancher un ﬁ l nu ou une borne à cosse ouverte, dévissez la partie rouge (ou noire) de la borne du haut-parleur.
Page 18 Si vous disposez d’une tension d’alimentation secteur ou d’une – Connectez cette entrée aux appareils audiovisuels, ﬁ che secteur différente, consultez votre revendeur Arcam ou le tels qu’un magnétoscope, un lecteur de disques laser, un tuner service clientèle Arcam au +44 1223 203203.
Page 19 Si l’ampliﬁ cateur n’a pas été installé, lisez d’abord la section parleurs et du casque connectés à l’ampliﬁ cateur, et de la Installation : A85 à la page 17. sortie préamp ( PRE OUT POWER (et voyant lumineux d’alimentation)
Page 20 DOWN Pour écouter une source tandis que vous enregistrez une autre avec l’ampliﬁ cateur A85 pour déplacer le curseur lors de la source, appuyez à nouveau sur jusqu’à ce que le RECORD personnalisation du message de bienvenue (voir page 21).
Page 21 Réglage de l’ampliﬁ cateur intégré A85 Introduction Réglage des paramètres d’écoute Etat sous L’A85 permet de régler les paramètres d’écoute Le mode de lecture par défaut est VOLUME et tension selon vos préférences, et de personnaliser le bouton de réglage permet de régler le volume diverses caractéristiques de l’ampliﬁ...
Page 22 Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389 La télécommande CR-389 permet d’accéder à toutes les fonctions ﬁ gurant sur le panneau avant de l’A85. Elle comporte également des fonctions de contrôle des lecteurs de CD Arcam, ainsi que des tuners AM/FM et DAB. La télécommande transmet des codes de type Philips RC-5.
Page 23 Vous pouvez utiliser l’A85 pour mettre sous tension ou hors tension l’ampliﬁ cateur de puissance en connectant la prise Suivez les instructions d’installation se rapportant à de l’ampliﬁ cateur de puissance P85 à la prise REMOTE IN l’ampliﬁ...
Page 24 à l’afﬁ chage. Débranchez l’ampliﬁ cateur le risque de surcharge augmente. et attendez quelques instants avant de le reconnecter. Si le problème est insoluble, débranchez l’ampliﬁ cateur et contactez votre revendeur Arcam. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 3:58 PM...
Page 25 (High Frequency, haute fréquence) et LF (Low Frequency, basse fréquence). Bi-câblage des haut-parleurs Deux ampliﬁ cateurs – l’A85 et un autre ampliﬁ cateur de Le bi-câblage permet d’améliorer le son du système en puissance Arcam (le P85, par exemple). répartissant les courants des signaux haute et basse fréquence entre des câbles séparés des haut-parleurs.
Page 26 Impossibilité de remettre l’ampliﬁ cateur sous tension thermique au sein de l’ampliﬁ cateur. Les ampliﬁ cateurs A85 et P85 sont dotés d’un mécanisme de Le voyant d’alimentation du panneau avant clignote et le protection qui est activé lorsque vous mettez immédiatement système de protection interrompt provisoirement l’alimentation...
Page 27 Arcam, contactez Réclamations acceptées au titre de la garantie notre service clientèle Arcam au +44 (0) 1223 203203 ou L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine écrivez à l’adresse ci-dessus, aﬁ n que nous puissions traiter et renvoyé...
Page 28 Verwenden Sie keine Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen können, wenn das Gerät danach mit einem feuchten Tuch abgewischt wird. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 4:01 PM...
Page 29 Vollverstärkers A85 oder der Endstufe P85 von Arcam Sicherheitsrichtlinien benötigen. Es wird zuerst der Verstärker A85 beschrieben, Sicherheitsanweisungen danach der P85. Außerdem wird die mit dem A85 mitgelieferte Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Fernbedienung CR-389 beschrieben. Hinweise zum Handbuch Es ist möglich, dass Ihr Verstärker schon von einem Arcam- Sicherheit Händler installiert und eingestellt worden ist.
Page 30 BFA-Lautsprecheranschlüsse Sie können die Lautsprecher über offenen Kabelschuh, blanken Draht oder einen BFA-Stecker anschließen. BFA-Stecker erhalten Sie bei Ihrem Arcam-Händler. Um einen blanken Draht oder offenen Kabelschuh anzuschließen, lösen Sie zuerst den schwarzen bzw. roten Teil des Lautsprecheranschlusses. Führen Sie den Draht oder Kabelschuh ein, und schrauben Sie den Anschluss wieder fest.
Page 31 Sie das Gerät anschließen. Geräten wie Videorecorder, Laserdisc-Player, Satelliten- oder Wenn Ihre Netzspannung nicht übereinstimmt oder Ihr Nicam-Tuner. Netzstecker nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam- TUNER – Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio- Händler oder den Arcam-Kundendienst unter +44 1223 Ausgängen Ihres Radio-Tuners.
Page 32 Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung Ihres Verstärkers. Der Hauptregler hat zwei Funktionen: Wenn der Verstärker nicht vorinstalliert wurde, sollten Sie Er dient als Lautstärkeregler, um die Ausgabe an zuerst den Abschnitt „Installation: A85“ auf Seite 30 lesen. Lautsprecher, Kopfhörer und Vorverstärker ( PRE OUT anzupassen.
Page 33 Basis-A85-Verstärker für die Cursorbewegung beim Anpassen der „Welcome message“ verwendet (siehe Seite 8). Aufnahme Mit dem Arcam A85 ist es möglich, von einer Quelle aufzunehmen und sie gleichzeitig anzuhören, oder eine Quelle anzuhören, während Sie eine andere aufnehmen. Beide TAPE-Anschlussbuchsensätze haben die gleiche Empﬁ...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen des Vollverstärkers A85 Einführung Anpassung der Höreinstellungen Status Der A85 ermöglicht die Anpassung von Der Standard-Anzeigemodus ist VOLUME; hierbei „Eingeschaltet” Höreinstellungen an Ihren Geschmack sowie wird der Hauptregler zum Anpassen der Lautstärke die Anpassung verschiedener Funktionen des verwendet.
Page 35 Hinweis: Vergessen Sie nicht, vor dem Einsatz der Fernbedienung die beiden mitgelieferten AAA-Batterien einzulegen! Stellen Sie keine Gegenstände vor den Infrarot-Empfänger auf der linken Seite des A85, da sonst die Fernbedienung A85/P85 u. U. nicht funktioniert. A85/P85 multi.id 03/29/01, 4:11 PM...
Page 36 -Anschluss des Vollverstärkers A85 TRIG OUT Folgen Sie den Installationsanweisungen für den Vollverstärker herstellen, können Sie den A85 zum Ein- oder Ausschalten auf den Seiten 30–32. der Endstufe verwenden. In dieser Konﬁ guration schaltet die – Verbinden Sie diesen Eingang mit den...
Page 37 Überlastungen kommen. Netzstecker, und verbinden Sie nach einigen Minuten den Verstärker wieder mit dem Stromnetz. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, lösen Sie den Verstärker vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler. A85/P85 A85/P85 multi.id 03/29/01, 4:14 PM...
Page 38 HF (Hochfrequenz) und LF (Niederfrequenz) bezeichnet sind. Der Lautstärkeregler des Verstärkers muss ganz heruntergedreht sein, bevor Sie mit den folgenden Zwei Verstärker: den A85 und eine Arcam-Endstufe (z.B. P85). Arbeitsschritten beginnen. Lautsprecherkabel: zwei Paar Kabel für jeden Lautsprecher oder ein Kabelbündel mit den entsprechenden Anschlüssen, Bi-Wiring der Lautsprecher das Sie von Ihrem Fachhändler erhalten.
Page 39 Bevor Sie den Kundendienst für Ihren Verstärker in Anspruch Beachten Sie, dass es wegen der hohen Ausgangsspannung nehmen, überprüfen Sie bitte Folgendes: eines CD-Players möglich ist, den A85 mit voller Leistung zu betreiben, obwohl die Lautstärke nicht voll aufgedreht ist. Tonverlust ohne erkennbaren Grund Wenn die Temperatur des internen Wärmeableiters über das...
Page 40 Tel.: 0 41 94 / 98 10 10 Fax: 0 41 94 / 98 10 12 E-Mail: arcam@bridgeaudio.de Internet: www.bridgeaudio.de PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH082 A85/P85 multi.id 03/29/01, 4:16 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

P85 P85/3