Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Arcam FMJ AVR400
Sommaire des Matières pour Arcam FMJ AVR400
- Page 1 AVR400 Amplificateur surround AVR M a n u e l...
- Page 2 Produit de classe ii CAUTION ATTENTION Cet équipement correspond à un appareil RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR de Classe II ou à un appareil électrique à double isolation. Il est conçu de manière attention : Pour limiter le risque d’...
- Page 3 inFoRmations FCC (PouR les Clients améRiCains) 1. PRoDuit une protection suffisante contre les interférences • Si vous avez besoin d’aide, veuillez vous adresser produites dans une installation résidentielle. à un revendeur agréé pour la distribution de ce Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles type de produit ou un technicien radio/télévision Cet appareil génère, utilise et peut émettre de de la FCC.
- Page 5 ? Il est possible que l’installation de votre AVr400 ait été faite par un revendeur Arcam agréé dans le cadre de votre installation hifi. Dans ce cas, vous n’aurez pas à consulter les rubriques de ce manuel concernant l’installation et la configuration, et vous pourrez passer directement aux rubriques concernant l’utilisation de...
- Page 6 L’ A Vr400 est un processeur home cinéma de haute multicanal. Vous pouvez commander l’ A Vr400 à partir Grâce à la qualité de conception du récepteur qualité, aux performances poussées, conçu selon des boutons de la façade, de la télécommande ou du aVR400, vos films et votre musique prennent vie.
- Page 7 électromagnétique les plus strictes. < de puissance ou de toute autre source de chaleur. votre revendeur Arcam. système. (Par exemple, n’utilisez pas de câble conçu C’ e st un produit de classe A. Dans un environnement pour un usage vidéo pour le transport des signaux n’installez pas l’amplificateur dans un endroit...
- Page 8 Marques déposées Arcam est une marque déposée appartenant à A & r Cambridge Ltd. Dolby Volume FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, La technologie de décodage audio MPEg 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Fabriqué...
- Page 9 connecteurs numériques Connecteurs audio numériques Connecteurs du électriques et optiques, voir page F-11. panneau arrière HdMi connecteurs vidéo Pour en savoir plus, voir page F-10 Composante, S-Vidéo et composite, voir page F-11. Connexion de la Zone 2, voir page F-11. antennes, commande et connecteurs audio communication deux canaux et multicanal,...
- Page 10 Avant de raccorder votre AVr400 aux composants source et enceintes, veuillez lire attentivement les pages suivantes qui indiquent toutes les connexions d’ e ntrée et de sortie possibles. La rubrique ‘Enceintes’ explique comment brancher vos enceintes sans endommager Connexions l’amplificateur et comment disposer vos enceintes pour connecteurs HdMi obtenir des performances optimales.
- Page 11 PErITEL. Il vous faudra utiliser un câbles de rupture PErITEL vers ‘rgB+Sync sur phono’ , que vous pouvez obtenir auprès de votre revendeur Arcam. REMARQUE Au moment de configurer les menus de l’ A Vr400 (procédure décrite plus loin dans ce manuel), il vous faudra choisir l’...
- Page 12 M NU Ð IN U Ð V LUM entrée McH entrées audio analogiques entrée auX en façade Cette entrée analogique L’ e ntrée en façade peut multicanal peut être raccordée servir d’ e ntrée analogique ou à un appareil source qui numérique optique.
- Page 13 F-13...
- Page 14 Guide de connexion lecteur blu-ray disc (db) / dVd Ce schéma indique comment procéder aux connexions audio et vidéo sur un lecteur BD/DVD classique. Les préférences de raccordement vidéo sont, dans l’ o rdre : utilisez le connecteur HDMI (si la sortie HDMI <...
- Page 15 L’association de l’ A Vr400 et de l’accessoire irDock ou rLead d’ A rcam représente une superbe plateforme pour votre iPod. Branchez l’irDock comme indiqué, mettez l’irDock en marche, insérez votre iPod et sélectionnez iPod comme source.
- Page 16 être une antenne sur le toit ou de grenier. jusqu’à ce que l’indice de qualité du (n’utilisez pas les prises ) ; il faut les raccorder Adressez-vous à votre revendeur Arcam ou à un signal s’affiche. au connecteur coaxial au dos de l’ A Vr400.
- Page 17 Prise : Terre connecteur uSb rlead/irdock L’ A Vr400 peut lire des fichiers A utiliser avec un accessoire Arcam rLead ou irDock. stockés sur un périphérique Pour en savoir plus, voir page F-15 et la documentation des Z1 IR de stockage de masse USB, accessoires.
- Page 18 centre Subwoofer L’ e nceinte centrale permet une restitution plus Un subwoofer améliore énormément les performances des basses réaliste des dialogues. L’ e nceinte centrale doit de votre système. Ceci est utile pour restituer des effets spéciaux de Enceintes avoir une balance tonale similaire à celle des cinéma, notamment lorsqu’un canal LFE (Low Frequency Effects) enceintes avant gauche et droite et doit être spécial est disponible, comme sur de nombreux disques proposant...
- Page 19 Raccordement des enceintes bi-amplification des enceintes avant gauche et droite utilisation d’amplificateurs de puissance externes La bi-amplification correspond à l’utilisation de deux canaux d’amplification par enceinte. Pour brancher les enceintes, dévissez les bornes Cela permet d’ o btenir une meilleure qualité de son qu’avec un câblage simple classique. Si Il est possible d’ajouter à...
- Page 20 é cran de la façade Entrée de lecteur de disque Blu-ray toute fonction surround. En mode direct, le traitement de l’appareil affiche le message ‘ARCAM’ . Une fois Entrée audiovisuelle numérique est coupé pour améliorer la qualité du son et l’initialisation terminée, l’...
- Page 21 utilisation de la Zone 2 Menu supplémentaire de la Mise à niveau du logiciel par uSb façade grâce à la Zone 2, les occupants d’une chambre, d’une Le logiciel de votre AVr400 peut être mis à niveau véranda, d’une cuisine, etc. peuvent écouter ou voir une Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée MENU...
- Page 22 direct Marche/arrêt de la stéréo directe. Propose un chemin Mode analogique direct entre les entrées analogiques et les Fonctionnement sorties avant gauche et droite. Permet d’ é teindre tous les Sélectionne la stéréo ou les modes surround modes de traitement surround et de refermer les circuits disponibles pour la source actuelle.
- Page 23 Elle est pré-programmée pour Télécommande pouvoir être utilisée sur l’ A Vr400 et d’autres produits Arcam (tuners FM/DAB, lecteurs CD et lecteurs DVD). grâce à sa bibliothèque importante de codes intégrée, elle peut également servir à contrôler d’autres composants audiovisuels : téléviseurs, décodeurs et...
- Page 24 Entrée auxiliaire ou pour un iPod® par préserver les piles. La Cr102 reste désactivée jusqu’à ce touches de volume de la télécommande directement irDock ou rLead Arcam que l’ e nsemble des touches soient relâchées. pour régler le volume de l’ A Vr400 sans avoir au Touches non attribuées : la Cr102 ignore toute touche...
- Page 25 9. Important ! Inscrivez votre code d’appareil sur le tableaux des codes d’appareil. 1. Appuyez une fois sur la touche de mode appareils autres que les appareils Arcam sur votre côté droit de la page pour pouvoir vous en rappeler périphérique correspondante (par exemple a ).
- Page 26 commandes iPod Sélectionne l’ e ntrée (multicanal) sur Appelle une fenêtre contextuelle (et l’ é cran Mode périphérique aMP BASS L’interface iPod est sélectionnée par une pressioon sur l’ A Vr400 en façade) permettant de régler les basses + H sélectionne l’ e ntrée La touche de mode périphérique A configure la e en mode périphérique sur la Cr102.
- Page 27 A Vr400 Parcours des options de langue de sous- INFO Appuyez et relâchez pour revenir au début titrage, le cas échéant. de la piste en cours/précédente. + b affiche les InFOrMATIOnS SHiFT DE STATUT sur les lecteurs BD Arcam F-27...
- Page 28 Mode périphérique SaT Mode périphérique aV La touche de mode périphérique z configure la La touche de mode périphérique a configure la Cr102 pour contrôler les fonctions d’un récepteur Cr102 pour contrôler les fonctions d’un téléviseur satellite. Vous devrez configurer ce mode périphérique ou autre écran.
- Page 29 Mode périphérique PVR Mode périphérique VcR La touche de mode périphérique v configure la La touche de mode périphérique w configure la Cr102 pour contrôler les fonctions d’un magnétoscope Cr102 pour contrôler les fonctions d’un magnétoscope numérique ou autre appareil similaire. Vous devrez ou autre appareil similaire.
- Page 30 (pas utilisé) INFO lecteur Change les modes d’affichage des durées sur le lecteur CD Arcam (pas utilisé) Parcours des options de luminosité de l’ é cran de la façade. + D active la fonction...
- Page 31 F-31...
- Page 32 Sans subwoofer, il vous l’ A Vr400 peut générer une tonalité de test sur chaque Arcam. Il est toutefois important de comprendre faudra définir vos enceintes avant comme ‘grandes’ . enceinte qui doit être mesurée à l’aide d’un sonomètre, instrument de mesure du niveau de pression acoustique la raison pour laquelle ces paramètres doivent être...
- Page 33 Cela correspond à la fonction de configuration des Une fois activée, une tonalité de calibrage passe tour à résonances acoustiques très prononcées dans la < haut-parleurs automatique exclusive intégrée à votre tour sur chaque canal de l’ A Vr400, y compris le canal pièce, AVr400.
- Page 34 Les menus de configuration vous permettent de configurer l’ e nsemble de votre AVr400. Les quelques Panneau menu Panneau de réglage pages suivantes vous indiqueront les options des menus et leur fonction. Les menus de configuration Le panneau de gauche donne la liste Le panneau en haut à...
- Page 35 Aigus – Dolby Leveller – – Ce réglage du Dolby Volume pour une source numérique multicanaux sur cette config. d’entrée Basses – contrôle la relation entre sources calmes et bruyantes entrée qui sera appliqué. Toutefois, l’un ou l’autre et le contenu des programmes, en fonction de la des modes de décryptage EX ou PLIIx peuvent être Ces réglages vous permettent de modifier les Les paramètres audio et vidéo figurant sur cette page...
- Page 36 Réduction de bruit – Supprime le bruit aléatoire d’une impossible de déplacer complètement le signal audio Gauche/Droite+Sub : La stéréo en gamme de Analogique : l’appareil est obligé d’utiliser l’ e ntrée < < image pour la source sur cette entrée. vers un canal.
- Page 37 Entrée audio iPod – Si vous avez branché un iPod 0dB Normal : pour les lecteurs BD qui sortent le subwoofer). sur l’ A Vr400 à l’aide d’un irDock ou rLead Arcam, ce < Number of Speakers : La configuration des <...
- Page 38 numérique tout en ayant les images d’une émission Analogue Output – Ce réglage contrôle la résolution Lipsync – (Informations uniquement) Affiche la Spkr levels satellite. de sortie de la sortie vidéo analogique de la Zone 1. La quantité de lip sync automatiquement appliquée à la liste déroulante indique l’...
- Page 39 IP Address – Si vous n’utilisez pas de DHCP, entrez Zone Settings l’adresse IP que vous avez attribuée à l’ A Vr400 pour votre réseau. Donne la liste des réglages de volume et de commande Subnet Mask – Si vous n’utilisez pas de DHCP, entrez le de la Zone 2.
- Page 40 introduction Stereo Game mode (Mode jeu) : De nos jours, les jeux < Pro Logic II Movie vidéo sont extrêmement sophistiqués, et disposent Votre récepteur AVr400 propose l’ e nsemble des de bandes son surround 5.1. Le mode game Pro Logic II Music principaux modes de décryptae et de traitement des propose une gestion des basses améliorées pour Pro Logic II Game...
- Page 41 Modes de source multicanal sources audio haute résolution Tout matériau source numérique multicanal est en Dolby TrueHD Permet jusqu’à 7.1 canaux pleins à 96kHz, résolution de 24bit, avec possibilité général proposé comme ‘audio 5.1’ . Les ‘canaux 5.1’ d’une absence de pertes durant le processus de compression. Débits de sont composés de : des enceintes avant gauche, centre données jusqu’à...
- Page 42 Dolby volume une écoute audiophile. Vous pouvez mettre le Dolby Volume sur ‘On’ pour des sources TV et films afin de maintenir un niveau d’ é coute constant entre les sources et la fréquence en réponse, quel que soit le réglage La nouvelle technologie Dolby Volume, très du volume.
- Page 43 F-43...
- Page 44 Tuning/Sélection de chaîn Sauvegarde et sélection des L’ A Vr400 est équipé d’un tuner AM/FM interne et d’un tuner DAB (radio numérique). Les émissions DAB ne préréglages Lorsque vous mettez la source interne en TUNER sont pas disponibles partout. marche, l’ A Vr400 se positionne sur la dernière bande La sélection des préréglages se fait à...
- Page 45 Une pression sur la touche permet de revenir au sur votre répertoire des favoris pour pouvoir y avec le câble Arcam rLead ou les accessoires irDock morceau précédent. Cette touche ne fonctionne pas si accéder facilement par la suite. En cours de lecture, c’...
- Page 46 L’ A Vr400 permet d’acheminer et de contrôler de manière indépendante une audio analogique et une vidéo composite vers un système séparé, par exemple vers un deuxième espace de vie, une chambre ou un salon. Configuration Le guide de raccordement de la page suivante vous multipièces indique la façon dont l’...
- Page 47 Guide de raccordement multipièce Zone 1 Zone 2 Amplificateur TV/Ecran F-47...
- Page 48 apprentissage de code 7. Si vous souhaitez copier d’autres fonctions à partir Pour supprimer une fonction apprise du même périphérique source, recommencez les 1. Maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le La Cr102 comprend une bibliothèque exhausive étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que voyant rouge clignote deux fois : * * .
- Page 49 création de macros Punch-through du volume déplacement de touche Si l’ e space mémoire disponible pour une macro est < épuisé, le voyant marche/arrêt s’allume pendant Vous pouvez programmer votre Cr102 pour qu’ e lle Le punch-through du volume signifie que, quel que soit Il se peut que l’...
- Page 50 < DiRECT 1. Maintenez la touche S enfoncée jusqu’à ce que le appareils Arcam sur les touches de mode périphérique voyant marche/arrêt reste allumé un moment et 5. Appuyez sur la touche mode périphérique vers qui conviennent, et verrouillons ensuite des modes voyant rouge clignote deux fois : * * .
- Page 51 Codes périphérique Mode key iR punch-through Résumé des commandes Par défaut, le punch-through infrarouge de la touche Mode est activé. Les tableaux indiqués à partir de la page 56 (sur la configuration de code directe déplacement de touche exemple : Pour régler le punch-through dernière section de ce manuel) donnent les codes à...
- Page 52 Problème Vérifiez que... Aucun voyant n’est allumé sur le câble d’alimentation est branché sur l’ A Vr400 et que la prise de courant < l’appareil sur laquelle il est branché fonctionne. le bouton marche/arrêt est enfoncé. < Dépannage Un voyant rouge signifie que l’ A Vr400 est sur veille. Appuyez sur une touche de la façade ou de la télécommande.
- Page 53 Problème Vérifiez que... Problème Vérifiez que... Le son ne sort que de certaines Le changement de source est vous avez sélectionné la source surround qui convient. il n’y a pas de problèmes d’interférences statiques ou par impulsion < < enceintes aléatoire ou se verrouille sur provoqués par des appareils voisins, par exemple un thermostat de le disque BD/DVD est codé...
- Page 54 Antenne boucle AM Microphone de calibrage E&OE Politique d’amélioration continue RemaRQue: toutes les valeurs des spécifications sont typiques, sauf indication contraire. Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’ o bjet de modifications sans préavis. F-54...
- Page 55 Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil, durant les deux ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l’ e nsemble du service après-ventes. Le fabricant Garantie du ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise...
- Page 56 0247 0246 Arc en Ciel 0139 0586 1193 0067 0586 Dunai 0193 0586 0247 0404 Bosch 0357 0067 0586 Arcam 0246 0247 granada 0067 0586 0238 Continental 0139 0517 Durabrand 0067 0586 0208 0698 0744 0193 0636 1193 0067 0586 0926...
- Page 57 Harwood 0039 0067 0586 Innova 0067 Kingsley 0246 Luxor 1193 0510 0522 Mitsubishi 0138 0123 0542 nurnberg 0193 Pioneer 0790 0067 0139 0517 0238 0578 0193 0067 0208 0586 0200 0193 0586 Innovation 0067 0586 Kioto 0736 0586 Oceanic 0193 0238 0503 0376 0503 1067 0238 1067 1290 0400 0373...
- Page 58 TV (cont.) Seitech 1247 Staksonic 0039 Teleavia 0139 0373 Transtec 0246 World-of-Vision 0910 0920 0895 1319 1328 0907 Seleco 0193 0294 0376 Standard 0039 0067 0247 Telecor 0067 0586 0193 Triad 0067 0586 1247 0586 1067 0404 0247 0424 Sencora 0039 Trident 0247...
- Page 59 Combitech 0382 goodmans 0030 0102 0270 Loewe 0111 1592 0256 Osume 0102 Sei-Sinudyne 0111 Tokiwa 0102 0308 0067 0111 0067 Condor 0308 Otto Versand 0111 Seleco 0067 Topline 0378 0378 0667 0382 Logik 0270 0102 0136 Craig 0067 0102 0270 Pace 0382 Semivox...
- Page 60 1338 1339 1793 Amstrad 1252 Aiwa 0187 1419 4Kus 1188 1299 1319 1548 1795 Thule Audio 0187 Auna 1299 1260 Arcam 0187 2010 Aiwa 0151 0219 1088 A-Trend 0744 Mark 1119 1219 1299 Techwood 0639 1584 Traxdata 0656 1188 1288 1652 Austar...
- Page 61 Bush 0743 0725 0863 Dual 0861 0743 0695 Hitachi 0694 0725 0809 Manhattan 0735 0743 Panda 0747 1137 Schneider 0861 0809 0569 Technosonic 1081 1145 1725 0760 0861 0681 0760 0809 0695 0603 0887 0735 0818 0743 Marantz 0569 Papouw 0563 Techwood 0743 1560 0569...
- Page 62 Sky XL 1442 CityCom 1206 1262 0329 gardiner 0848 Logix 1047 1105 Philips 0230 1144 0883 0848 0534 1105 0129 0163 0848 SKY+ 1205 garnet 1105 Lorenzen 0329 1324 1191 1702 0203 1459 Clatronic 1443 0162 Skymaster 1364 gbSAT 1244 @sat 1330 @sat...
- Page 63 Smart 1303 0162 0329 Vega 0399 1143 1262 0743 Ventana 0230 1443 Vestel 1281 Soniq 1597 VH-Sat 1191 0329 Sony 0877 1588 0312 Viasat 1353 1053 0883 Visionic 0155 1309 0162 Visiosat 0743 1159 1487 Star Sat 0162 Vivid 1192 Starland 0743 VTech...