Icom i718 Manuel D'instructions page 3

Machine Translated by Google
IMPORTANT ............................................................... i
DÉFINITIONS E XPLICITES ........................................... i
PRÉCAUTIONS ............................................................. i
1 T ABLE D ES M ATIÈRES ....................................... 1
ACCESSOIRES F OURNIS .................................. 1
2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU .................................. 2 –8
■Panneau a vant ........................................................... 2
■Affichage d es f onctions ................................................. 5
■Panneau a rrière .................................................. 6
■Microphone ( HM­36) ................................................ 8
3 I NSTALLATION E T C ONNEXIONS .. 9 –14
■Déballage .................................................................. 9
■Sélection d 'un e mplacement .................................. 9 ■ Mise à
la t erre .................................................. 9 ■ Connexion
d'antenne ...................................... 9 ■ Connexions
requises .................................. 1 0 ■ Connexions
avancées .................................. 1 1 ■ Connexions
d'alimentation .................................. 1 2 ■ Connexions
d'amplificateur d e l igne .................................. 1 3 ■ Syntoniseurs
d'antenne e xternes .................................. 1 4
4 R ÉGLAGE D E L A F RÉQUENCE .................. 1 5–19 ■ Lors d e l a
première m ise s ous t ension .................. 1 5 ■ Réglage
initial .................................................. 1 5 ■ Description d u
VFO .................................................. 1 6 ■ Réglage d e l a
fréquence ...................................... 1 7 ■ Fonction d e v errouillage
du c adran .................... 1 9
5 R ÉCEPTION E T T RANSMISSION .................. 2 0–34 ■ Sélection
du m ode ........................................... 2 0 ■ Squelch e t g ain
RF .................................. 2 0 ■ Fonction d e
réception ......................................... 2 1 ■ Fonction D SP
(option) ...................................... 2 3 ■ Sélection d u
filtre .................................................. 2 4 ■ Réglage d u
filtre .................................................. 2 5 ■ Fonction d e
transmission .................................. 2 6 ■ Fonctionnement e n
fréquence f ractionnée .................. 3 0
■SWR .................................. ................................ 3 0 ■ Fonction
pour C W .............................................. 3 1 ■ Fonction p our
RTTY .................................................. 3 3
ACCESSOIRES F OURNIS
L'émetteur­récepteur e st l ivré a vec l es a ccessoires s uivants.
q C âble d 'alimentation C C .................................................. 1 w
Microphone à m ain ( HM­36) .................................. 1 e F usible
(FGB 2 0 A ; p our c âble C C) .................. 1 r F usible ( FGB 4 A ;
usage i nterne) .................................. 1
TABLE D ES M ATIÈRES
6 F ONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE .................. 3 5–38
■Canaux m émoire .................................................. 3 5
■Sélection d u c anal m émoire .................................. 3 5
■Programmation d es c anaux m émoire .................. 3 6
■Transfert d e f réquence .................................. 3 7 ■ Effacement
de l a m émoire .................................. 3 8
7 N UMÉRISATIONS .................................................. 3 9–40
■Types d e n umérisation .................................................. 3 9
■Préparation .................................................. 3 9 ■ Opération
de n umérisation p rogrammée .................. 4 0 ■ Opération d e
numérisation d e l a m émoire .................. 4 0
8 M ODE D E R ÉGLAGE .................................................. 4 1–47
■Général ................................................................ 4 1 ■ Éléments d u
mode d e r églage r apide .................. 4 2­43 ■ Éléments d u m ode d e
réglage i nitial .................. 4 4­47
9 I NSTALLATION E T C ONNEXIONS ....... 4 8–51 ■ Ouverture d u
boîtier d e l 'émetteur­récepteur ................. 4 8 ■ Support e t
poignée d e t ransport e n o ption ........... 4 8 ■ UNITÉ À C RISTAUX
À H AUTE S TABILITÉ C R­338 ........... 4 9 ■ UNITÉ D E
SYNTHÉTISEUR D E V OIX U T ­ 102 .................. 4 9 ■ UNITÉ
DE R ÉCEPTION D SP U T­106 .................. 5 0 ■ Filtres F I e n
option .................................. 5 0 ■ D escription d es c ommutateurs
internes d e l 'AT­180 .................... 5 1
10 M AINTENANCE .................................................. 5 2–53
■Dépannage .................................................................. 5 2
■Remplacement d es f usibles .................................. 5 3
■Réinitialisation d e l a C PU .................................. 5 3
11 C ARACTÉRISTIQUES ................................................ 5 4
12 O PTIONS .................................................... 5 5–56
13 C OMMANDE D E C ONTRÔLE .................. 5 7–58 ■ Informations
sur l a p rise d e t élécommande ( CI­V) ...... 5 7
14 V UES I NTERNES .................................................. 5 9 ■ Vue
de d essus .................................................. 5 9 ■ Vue d e
dessous ..................................................... 5 9
15 R EMARQUES S UR L 'INSTALLATION .................. 6 0
■DECLARATION D E C ONFORMITE ................ 6 1
q
Qté.
w
euh
1
1