Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom i718 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. i718
  6. Manuel d'instructions
Icom i718 Manuel D'instructions

Icom i718 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   H F   T OUTES   B ANDES
i718
Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement  
est   s oumis   a ux   d eux   c onditions   s uivantes :   ( 1)   C et   a ppareil   n e   d oit   p as   c auser  
d'interférences   n uisibles   e t   ( 2)   c et   a ppareil   d oit   a ccepter   t oute   i nterférence   r eçue,  
y   c ompris   l es   i nterférences   s usceptibles   d e   p rovoquer   u n   f onctionnement   i ndésirable.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom i718

Sommaire des Matières pour Icom i718

  • Page 1 MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   H F   T OUTES   B ANDES i718 Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement  ...
  • Page 2 Machine Translated by Google IMPORTANT DÉFINITIONS   E XPLICITES LIRE   C E   M ANUEL   D 'INSTRUCTIONS DÉFINITION ATTENTION   a vant   d 'essayer   d e   f aire   f onctionner   l e Des   b lessures,   u n   i ncendie   o u   u n   c hoc   é lectrique   RAVERTISSEMENT émetteur­récepteur.
  • Page 3 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES IMPORTANT ...............   i    6   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ....   3 5–38   DÉFINITIONS   E XPLICITES ...........   i    ■Canaux   m émoire ..........   3 5   PRÉCAUTIONS .............   i ■Sélection   d u   c anal   m émoire ........   3 5   ■Programmation  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneau   a vant Affichage   d es   f onctions @1   @ 0 !9 Conférencier IC­718 V/M   1 A=B2 A/B   3 MODE   F IL MW   4 M   V 6 M­CL   5 SCN8 VOX9 SPL7 F­INP...
  • Page 5 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 •Appuyez   p lusieurs   f ois   ( ou   m aintenez   e nfoncé)   [ √   D N]/[UP   ∫ ]   j usqu'à   c e   Appuyez   s ur   [ NB]   p endant   1    s econde   p our   a ccéder   à    l a   c ondition   d e   r églage   du  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneau   a vant   ( suite) #3   # 2 V/M   1 A=B2 A/B   3 MODE   F ILTRE   T S V/M   1 A=B2 A/B   3 #1   MW   4 M   V 6 M=NC  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 ■   A ffichage   d es   f onctions !8 !7 4 !3 ! qwertyui !0 !1 q   I NDICATEUR   D E   V ERROUILLAGE   ( p.   1 9) o   S IGNAL/SQL/RF­GAIN   M ETER   Fonctionne   Apparaît   l orsque   l a   f onction   d e   v errouillage   d u   c adran   e st   u tilisée. comme  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneau   a rrière q   n ous 9   1 0   1 1   1 2 5   6    7    8 1234 huileux q   B ORNE   D 'ANTENNE   [ ANT]   ( p.   1 0) u  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 INFORMATIONS   S UR   L A   P RISE   D ACC •   P rise   A CC NIP   #    N OM DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES COULEUR :8V   ± 0.3V Tension   d e   s ortie brun Sortie  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   M icro   ( HM­36) q   I NTERRUPTEURS   H AUT/BAS   [ UP]/[DN] w   C OMMUTATEUR   P TT   Modifiez   l a   f réquence   d e   l ecture   o u   l e   c anal   m émoire   Appuyez  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   C onnexion   d 'antenne ■   D éballage Après   l e   d éballage,   s ignalez   i mmédiatement   t out   d ommage   a u Pour   l es   c ommunications   r adio,   l 'antenne   e st   d 'une   i mportance   livreur  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 3   I NSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS ■   C onnexions   r equises •Panneau   a vant IC­718 V/M   A=B2 A/B   MODE   F IL MW   M­CL   M   MICROPHONES   ( p.   5 5) SCN8 VOX9 SPL7 F­INP NR .   A NF   N.­B.
  • Page 13 Connecte   u n   a mplificateur   d e   l igne,   e tc. PRISES   A CC   ( p.   7 ) HAUT­PARLEUR   E XTERNE   ( p.   5 5) [ENVOI],   [ ALC]   ( p.   Utilisé   p our   c onnecter   u n   ampli   l inéaire   n on­Icom. SP­21,   e tc.
  • Page 14 'alimentation   e st   d e   1 2   à    1 5   V    l orsque   v ous   utilisez   u ne   a limentation   n on­Icom.   • La   p olarité   d u   c âble  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   3 ■   C onnexions   d 'amplificateur   l inéaire CONNEXION   D E   L 'IC­PW1 Câble   d e   t élécommande   ( fourni   a vec   l 'IC­PW1) Vers   Câble   A CC   ( fourni   a vec   l 'IC­PW1) une  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 3   I NSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS CONNEXION   D 'UN   A MPLIFICATEUR   N ON­ICOM   L INER R   A VERTISSEMENT :   Vers   Câble   c oaxial   5 0   Ω une   a ntenne réglez   l a   p uissance   d e   s ortie   d e  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google RÉGLAGE   D E   L A   F RÉQUENCE ■   L ors   d e   l a   p remière   m ise   s ous   t ension   ( réinitialisation   d u   p rocesseur) Avant   l a   p remière   m ise   s ous   t ension,   a ssurez­vous   q ue   t outes   l es   c onnexions   requises  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 4   R ÉGLAGE   D E   L A   F RÉQUENCE ■   D escriptif   V FO VFO   e st   l 'abréviation   d 'oscillateur   à    f réquence   v ariable   e t   f ait   traditionnellement   r éférence   à    u n   o scillateur. Le  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google RÉGLAGE   D E   L A   F RÉQUENCE   4 ■   R églage   d e   l a   f réquence •   P our   u ne   u tilisation   g énérale   d u   r écepteur   d e   c ouverture DUtilisation   d e   l a   m olette   d e   s yntonisation L'IC­718  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 4   R ÉGLAGE   D E   L A   F RÉQUENCE Résistance   d 'empilage   D Band Le   r egistre   d 'empilement   d e   b andes   s tocke   a utomatiquement   l e dernière   f réquence   e t   m ode   u tilisé   p our   c haque   b ande.   C 'est pratique  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google RÉGLAGE   D E   L A   F RÉQUENCE   4 Pas   d e   r églage   D 1   H z   e t   1 0   H z Lorsque   l e   p as   d e   s yntonisation   p rogrammable,   " ,"   d isparaît, la  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ■   S élection   d u   m ode SÉLECTION   D U   M ODE   D E   F ONCTIONNEMENT Les   m odes   s uivants   s ont   d isponibles   d ans   l 'IC­718 :   S SB   ( LSB/ USB),  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ■   F onction   d e   r éception ï   F onction   d e   d écalage   I F EXEMPLE   D E   F ONCTIONNEMENT   S I   S HIFT La   f onction   d e   d écalage   I F   r étrécit   é lectroniquement   l a   f réquence   d e   la  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ï   A tténuateur L'atténuateur   e mpêche   l es   s ignaux   s ouhaités   d e   s e   d éformer   l orsque   d es   signaux   t rès   p uissants   s ont   p roches   d e   l a   f réquence   s ouhaitée   o u   l orsque   d es   champs  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ■   F onction   D SP   ( nécessite   u ne   u nité   D SP   U T­106   e n   option)   ï    F onction   N R   ( réduction   d u   b ruit) Lorsqu'un  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ■   S élection   d u   f iltre • Variantes   d e   f iltres   e n   o ption La   s élection   d u   f iltre   c ommute   l a   l argeur   d e   b ande   p assante   F I   c omme indiqué  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ■   R églage   d u   f iltre Lorsqu'un   f iltre   e n   o ption   e st   i nstallé,   r églez   l es   f iltres   e n   o ption   e n   m ode   d e   •  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ■   F onction   d e   t ransmission ï   P uissance   d e   s ortie   e t   g ain   d u   m icrophone •Réglage   d e   l a   p uissance   d e   s ortie   qAppuyez  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ï   C ompresseur   d e   m icrophone IC­718   d ispose   d 'un   c ircuit   d e   c ompresseur   m icro   i ntégré   à    f aible   d istorsion.   Ce   c ircuit   a ugmente   v otre   p uissance   d e   c onversation   m oyenne   e n   m ode   SSB  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ï   F onctionnement   d u   s yntoniseur   d 'antenne   a utomatique   A T­180   e n   o ption Le   s yntoniseur   d 'antenne   a utomatique   A T­180   a dapte   a utomatiquement   •  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ï   F onctionnement   d u   s yntoniseur   d 'antenne   a utomatique   A H­4   e n   o ption L'AH­4   a ssocie   l 'IC­718   à    u ne   a ntenne   f ilaire   l ongue FONCTIONNEMENT  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ■   F onctionnement   e n   f réquence   p artagée Le   f onctionnement   e n   f réquence   p artagée   v ous   p ermet   d 'émettre   e t   d e   appuyez   s ur   [ A/B]. recevoir  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ■   F onction   p our   C W ï   C onnexion   p our   C W Réglage   d u   m ode   d e   r églage   i nitial   ( p.   4 5) 10   1 1   1 2 5  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ï   C ontrôle   d e   h auteur   C W La   h auteur   a udio   C W   r eçue   e t   l a   h auteur   a udio   C W   s urveillée   p euvent   ê tre   ajustées  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google RECEVOIR   E T   T RANSMETTRE   5 ■   F onction   p our   R TTY ï   C onnexion   p our   R TTY(FSK) Panneau   a rrière TU   o u   T NC Ordinateur   p ersonnel Fiche   1 /8˝   2    c onducteurs AF  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 5   R ECEVOIR   E T   T RANSMETTRE ï   F onctionnement   R TTY   ( FSK) qConnectez   u ne   u nité   t erminale   c omme   à    l a   p .   3 4.   wSélectionnez   l e   m ode   R TTY   ( ou   R TTY­R)   a vec   [ MODE].   Le  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   6 ■   C anaux   m émoire L'émetteur­récepteur   d ispose   d e   1 01   c anaux   d e   m émoire.   L e   Tous   l es   1 01   c anaux   d e   m émoire   s ont   r églables,   c e   q ui   s ignifie   q ue   mode  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 6   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ■   P rogrammation   d es   c anaux   m émoire La   p rogrammation   d es   c anaux   m émoire   p eut   ê tre   e ffectuée   s oit   e n   m ode   VFO,  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   6 ■   T ransfert   d e   f réquence La   f réquence   e t   l e   m ode   d e   f onctionnement   d 'un   c anal   m émoire   p euvent   Le  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 6   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE DTransfert   e n   m ode   m émoire EXEMPLE   D E   T RANSFERT   E N   M ODE   M EMOIRE Fréquence   d e   f onctionnement :   1 4.020   M Hz/CW   ( M­ch   1 6) Ceci  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google NUMÉRISATIONS   7 ■   T ypes   d 'analyse BALAYAGE   P ROGRAMMÉ   BALAYAGE   D E   M ÉMOIRE   Balaye   d e   m anière   r épétée   e ntre   d eux   f réquences   d e   b ord   d e   b alayage   Balaye  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 7   B ALAYAGES ■   O pération   d e   b alayage   p rogrammé q   S électionnez   l e   m ode   V FO   a vec   [ V/M].   w    Sélectionnez   l e   m ode   d e   f onctionnement   s ouhaité.   •Le  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google MODE   R ÉGLAGES ■   G énéral [CADRAN] Le   m ode   d e   r églage   e st   u tilisé   p our   p rogrammer   d es   v aleurs   o u   d es   c onditions   d e   fonctions   r arement   m odifiées.   L 'IC­718   d ispose   d e   2    m odes   d e   r églage   d istincts :   l e   mode  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE ■   É léments   d u   m ode   d e   r églage   r apide •Puissance   R F   C et   élément   r ègle   l a   p uissance   d e   s ortie   R F.   L a   p uissance   d e   s ortie   R F   p eut   ê tre   ajustée  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 •Délai   B K­IN   C et   é lément   ajuste   l e   t emps   d e   r etard   d e   r odage   p our   l e   f onctionnement   s emi   r odé   C W.   L e   t emps   de  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE ■   É léments   d u   m ode   d e   r églage   i nitial •Sélection   d e   m ode   C et   élément   e st   d isponible   d ans   t ous   l es   m odes   e t   v ous   p ermet   d e   s implifier   l e   f onctionnement   en  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 •Meter   p eak   h old   C et   é lément   active   o u   d ésactive   l a   f onction   d e   m aintien   d e   c rête   d e   l 'indicateur   d e   n iveau. La  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE •Type   d e   s yntoniseur   Cet   é lément   s électionne   l e   t ype   d e   s yntoniseur   d 'antenne   e n   o ption.   T rois   s élections   sont   d isponibles.   • no :   Aucun  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 •Adresse   C I­V   P our   différencier   l es   é quipements,   c haque   é metteur­récepteur   C I­V   p ossède   s a   p ropre   a dresse   standard   I com   e n   c ode   h exadécimal.   L 'adresse   d e   l 'IC   7 18   e st   5 E. Lorsque  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   O uverture   d e   l 'émetteur­récepteur Suivez   l es   p rocédures   d 'ouverture   d u   b oîtier   e t   d u   c ouvercle   indiquées   i ci   l orsque   v ous   s ouhaitez   i nstaller   u ne   u nité   e n   o ption   o u   régler  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   9 ■   C R­338   U NITÉ   D E   C RISTAL   À    H AUTE   S TABILITÉ En   i nstallant   l e   C R­338,   l a   s tabilité   d e   f réquence   t otale   d u   r  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   U NITÉ   D E   R ÉCEPTION   D SP   U T­106 L'UT­106   f ournit   d es   f onctions   A F   D SP   t elles   q ue   l a   r éduction   d u   Retournez  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   9 ■   D escription   d u   c ommutateur   i nterne   A T­180 L'AT­180   e n   o ption   d ispose   d e   3    c onditions   d e   f onctionnement   p our Fonctionnement  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google ENTRETIEN ■   D épannage Le   t ableau   s uivant   e st   c onçu   p our   v ous   a ider   à    c orriger Si   v ous   n e   p arvenez   p as   à    l ocaliser   l a   c ause   d 'un   p roblème   o u problèmes  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google ENTRETIEN   1 0 ■   R emplacement   d u   f usible REMPLACEMENT   D U   F USIBLE   D U   C ÂBLE   D 'ALIMENTATION   C C Si   u n   f usible   s aute   o u   s i   l 'émetteur­récepteur   c esse   d e   f onctionner,   e ssayez   de  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES DGénéral •   É missions   p arasites :   m oins   d e   ­ 50 dB   e n   d essous puissance   d e   s ortie   d e   c rête •   C ouverture   d e   f réquence :   r éception *Fréq.   p arasites ;   E n   d essous   d e   3 0   M Hz :   – 50   d B 0,03–29,999999  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google OPTIONS IC­PW1   H F   +    5 0   M Hz AT­180   H F   +    5 0   M Hz   A UTO SYNTONISEUR   D 'ANTENNE   M ATIC AMPLIFICATEUR   L INER   1    K W FIER Amplificateur   l inéaire   d e   1    k W   à    pleine  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 12   C HOIX SP­7   H AUT­PARLEUR   E XTERNE UNITÉ   D E   R ÉCEPTION   D SP   U T­106 FILTRES   F L­52A,   F L­53A,   F L­96,   F L­222   et   F L­257   4 55   K Hz •   F L­52A :   5 00   H z/–6   d B   ( CW/RTTY   é troit)   •    FL­53A :  ...
  • Page 59 CONVERTISSEUR   D E   N IVEAU   C I­V   C T­17   v ers   u n   o rdinateur   p ersonnel V   C C équipé   d 'un   p ort   R S­232C.   L 'Icom   C ommunications   I nterface­V   ( CI­V)   contrôle   l es   f onctions   s uivantes   d e   l 'émetteur­récepteur.
  • Page 60 Machine Translated by Google 13   C OMMANDE   D E   C ONTRÔLE •   T ableau   d e   c ommandes Commande   S ous­commande Description — Envoyer   d es   d onnées   d e   f réquence — Envoyer   l es   d onnées   d u   m ode —...
  • Page 61 Machine Translated by Google VUE   I NTERNE ■   V ue   d e   d essus Avertir: L'émetteur­récepteur   a    é té   minutieusement   t esté   e t   réglé   e n   u sine   a vant   d 'être   expédié. La   g arantie   d e   l 'émetteur­ récepteur  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google NOTES   D 'INSTALLATION Pour   l es   i nstallations   d e   s tation   d e   b ase   a mateur,   i l   e st Dans   t ous   l es   c as,   t out   r isque   é ventuel   d épend   d e   l 'activation   d e   recommandé  ...
  • Page 63 é té   e ffectuées. d'émission Type   d 'équipement :   É METTEUR­RÉCEPTEUR   H F Icom   ( Europe)   G mbH Désignation   d e   t ype :   i C­718 Rue   H immelgeister   1 00 D­40225  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google Compte   s ur   n ous! IC­718   # 03 <   P ays   d 'utilisation   p révu   > SUÉ TANIÈRE AILETTE IC­718   # 04 <   P ays   d 'utilisation   p révu   > SUÉ TANIÈRE AILETTE IC­718   # 05 <  ...