Page 1 DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL BÁSICO FRANÇAIS NOTICE DE BASE ITALIANO MANUALE BASE KW/50 MHz TRANSCEIVER TRANSCEPTOR HF/50 MHz ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz RICETRASMITTITORE HF/50 MHz i7300...
Page 136: Important
Merci d’avoir choisi ce produit ICOM. L' IC-7300 a ete concue et fabriquee avec ÉMETTEUR RÉCEPTEUR HF/50 MH le meilleur de la technologie et du savoir-faire Icom. Une utilisation correcte de ce produit est la garantie de nombreuses années de fonctionnement sans problème. IMPORTANT ACCESSOIRES FOURNIS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS soigneusement et intégralement avant d’utiliser émetteur-récepteur.
Page 137: Marques Déposées
Ils doivent être mis au rebut dans le respect de la réglementation en vigueur dans votre secteur. dysfonctionnement est causé par : • • L'utilisation de l'émetteur-récepteur Icom avec tout équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.
Page 138: Informations Sur L'écran Tactile
INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE D Opérations tactiles D Précautions avec l'écran tactile Le fonctionnement tactile est décrit comme indiquée ci- • L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement dessous dans le manuel Complet ou le manuel de Base. • L'écran risque d'être endommagé si vous le touchez Toucher Une brève pression sur l'écran entraine vous le touchez violemment.
Page 139: Informations Sur Les Instructions
INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS Les manuels Complet et de Base sont décrits de la Instructions détaillées façon suivante. 1. Pousser MENU " " (Guillemets) : Les titres d'écran sont également indiqués en lettres [ ] (crochets) : Pousser • Ouvre l'écran MENU. 2.
Page 140 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT ............... i D Informations sur la fonction CARACTÉRISTIQUES ..........i ........DÉFINITIONS EXPLICITES ........i D Informations sur la fonction Pas ACCESSOIRES FOURNIS ........i de Syntonisation Automatique ....MARQUES DÉPOSÉES..........ii D Saisie directe d'une fréquence ....INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE ....iii D Bip de limite de bande .......
Page 141 TABLE DES MATIÈRES (Suite) D Réglage de la note en CW ....... MAINTENANCE ............. 9-1 D Réglage de la vitesse de manipulation ..Réinitialisation ..........9-1 D Informations sur la fonction Break-in ..D Réinitialisation partielle ......9-1 D Fonction Accord Automatique CW ... D Réinitialisation générale ......
Page 142: Précautions
CC de alimentation CC quand vous n'allez pas utiliser l'émetteur- récepteur pendant une longue période. bruit anormal. Contactez votre revendeur ou distributeur Icom pour obtenir des conseils. L'écran LCD peut avoir des imperfections cosmétiques qui apparaissent sous forme de petites taches sombres ou R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS placer l'émetteur-...
Page 143: Description Du Boitier
DESCRIPTION DU BOITIER Panneau avant q TOUCHE ALIMENTATION (p. 3-1) !1 TOUCHE FONCTION (p. 1-6) FUNCTION POWER Permet d'allumer ou d'éteindre l'émetteur-récepteur. w TOUCHE TRANSMISSION (p. 3-9) TRANSMIT !2 ÉCRAN DU MINI ANALYSEUR (p. 5-1) M.SCOPE Permet de basculer entre l'émission et la réception. de Spectre.
Page 144 DESCRIPTION DU BOITIER Panneau avant (Suite) @8 TOUCHE DE CONTRÔLE DE LA FRÉQUENCE @0 TOUCHE BLOC-NOTES MPAD D'ÉMISSION (p. 4-8) Vous permet de surveiller la fréquence d'émission en maintenant la pression sur la touche en mode dans un Bloc-note. Semi-duplex. !1 TOUCHE VFO/MÉMOIRE (p.
Page 145: Panneau Arrière
CONNECTEUR DE COMMANDE D'ENVOI [SEND] (p. 2-2) Se raccorde pour commander les émissions avec problèmes. des unités externes non Icom. e CONNECTEUR D'ANTENNE [ANT] (p. 2-2) !0 CONNECTEUR D'ENTRÉE ALC [ALC] (p. 2-2) r CONNECTEUR [ACC] (p. 2-2) !1 CONNECTEUR DE COMMANDE DE DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE [TUNER] (p.
Page 146 DESCRIPTION DU BOITIER Consultez les pages signalées près de chaque élément pour plus de détails. q ICÔNE DE SYNTONISATION (p. 7-1) o ICÔNE M1 M8/T1 T8/OVF Apparait lors de la syntonisation de l'antenne. sur l'écran CONNECTORS est réglé sur ON et w INDICATEUR DE MODE (p.
Page 147 DESCRIPTION DU BOITIER Écran tactile (Suite) !6 ICÔNE RIT (p. 4-1) @3 INDICATEUR BK-IN/F-BKIN/VOX (p. 4-12) Apparait quand la fonction RIT est activée. Break-in ou VOX est activée. ICÔNE TX (p. 4-8) Apparait quand la fonction TX est activée. @4 AFFICHAGES DE FRÉQUENCE (p. 3-3) !8 AFFICHAGE DU DÉCALAGE DE LA FRÉQUENCE @5 INDICATEUR ÉTAT TX (p.
Page 148: D Menus Multifonctions
DESCRIPTION DU BOITIER Écran tactile (Suite) D Menus multifonctions D Écran FUNCTION Nom de la Tourner fonction Valeur sélectionnée Pousser Toucher le bord pour S'allume activer ou désactiver en bleu ou orange s'il est utilisé Écran FUNCTION Menu multifonctions Ouvrir le menu Multifonctions en appuyant sur Ouvrir l'écran FUNCTION en appuyant sur (commande Multifonctionsl).
Page 149: D Types De Clavier
DESCRIPTION DU BOITIER Total Catégorie Écran Caractères sélectionnables Informations caractères MENU MY CALL MEMORY MEMORY NAME KEYER MEMORY unique. RTTY MEMORY FONCTION VOICE TX RECORD Caractères non autorisés : Carte SD FILE NAME D Types de clavier Vous pouvez sélectionner le Clavier complet ou celui »...
Page 150 DESCRIPTION DU BOITIER 1. Ouvrir l'écran MEMORY. 9. Toucher [ab]. » MEMORY MENU 2. Toucher le canal mémoire 2 pendant 1 seconde. Vous pouvez également ouvrir le MENU RAPIDE en touchant cette • Ouvre la saisie écran CHARACTER TYPE. touche. 10.
Page 151: Installation Et Connexions
INSTALLATION ET CONNEXIONS Sélection d'un emplacement Dispersion de la chaleur Sélectionner un emplacement pour l'émetteur- • NE PAS placer l'émetteur-récepteur contre un mur ou récepteur qui permette une circulation d'air d'air et provoquer une surchauffe de l'émetteur-récepteur. • NE JAMAIS installer l'émetteur-récepteur dans un électromagnétiques.
Page 152: Raccordement Du Panneau Arrière
Le connecteur [SEND] est puissance minimale utilisé pour commander un de 21 ampères. Vous pouvez utiliser une pioche simple ou semi-automatique quand le manipulateur non-Icom. PS-126 (option) électronique interne est éteint. [GND] (Masse) Connecteur [EXT-SP] (Haut-parleur externe) SP-34 (Option) la terre prévient les...
Page 153: Raccordement D'une Alimentation Électrique Cc Externe
ATTENTION : NE PAS toucher le ventilateur sur le panneau avant de raccorder le câble d'alimentation CC. arrière de l'émetteur-récepteur après des transmissions Icom recommande d'utiliser l'alimentation électrique sans interruption pendant de longues périodes. L'émetteur- récepteur peut être extrêmement chaud.
Page 154: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Lors de la première mise sous tension Informations sur les modes VFO et Mémoire Avant d'allumer l'émetteur-récepteur pour la première Mode VFO Vous pouvez régler la fréquence désirée en tournant correctement raccordés. MAIN DIAL • Câble d'alimentation CC Mode Mémoire •...
Page 155: D Utilisation Des Registres D'empilement De Bande
FONCTIONS DE BASE Sélection du mode de fonctionnement Effectuer les étapes suivantes pour changer la bande canaux mémoires d'enregistrement pour les données de fréquence et de mode de fonctionnement pour chaque touche de bande. Cette fonction est pratique pour rappeler rapidement les fréquences et les modes précédemment utilisés sur la bande sélectionnée.
Page 156: Réglage De La Fréquence
FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence D Utilisation du Vernier D Changement du Pas de Syntonisation 1. Sélectionner la bande de trafic désirée. (Exemple : 21 MHz) chaque mode de fonctionnement. 1. Sélectionner le mode de fonctionnement désiré. (p. 3-2) (Exemple : USB) •...
Page 157: D Informations Sur La Fonction Pas De Syntonisation Automatique
FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence (Suite) D Informations sur la fonction D Saisie directe d'une fréquence Il est possible de régler la fréquence sans tourner Syntonisation 1/4 MAIN DIAL en la saisissant directement sur le clavier Mode : SSB-D/CW/RTTY numérique.
Page 158: D Bip De Limite De Bande
FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence (Suite) Saisie du décalage en Semi-duplex Saisie d'un canal Mémoire 1. Toucher les chiffres des MHz. 1. Toucher pour sélectionner le mode Mémoire. Mode VFO Mode Mémoire (Exemple : VFO A) (Exemple : Canal mémoire 1) •...
Page 159: D Saisie D'une Limite De Bande
FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence (Suite) D Saisie d'une Limite de bande 3. Modifier la fréquence limite de bande inférieure. possible de saisir un total de 30 paires de fréquence de limite de bande. saisies dans les 11 premières limites de bande. Par Exemples de saisie supprimer pour saisir une nouvelle limite de bande.
Page 160: Saisie D'une Nouvelle Limite De Bande
FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie d'une Limite de bande (Suite) Suppression d'une Limite de bande Saisie d'une nouvelle Limite de bande d'abord supprimer une limite de bande de préréglée. de bande. saisies dans les 11 premières limites de bande. Par supprimer pour saisir une nouvelle limite de bande.
Page 161 FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie d'une Limite de bande (Suite) Insertion d'une Limite de bande 7. Toucher [ENT] pour enregistrer la fréquence limite de bande supérieure saisie. • une limite de bande. l'écran précédent. saisies dans les 11 premières limites de bande. Par supprimer pour saisir une nouvelle limite de bande.
Page 162: Gain Rf Et Niveau Sql
FONCTIONS DE BASE Gain RF et niveau SQL Transmission de base Tourner 1. Appuyer sur ou [PTT] pour émettre. TRANSMIT RF/SQL le niveau SQL. • apparait en émission. 2. Appuyer sur ou relâcher [PTT]. TRANSMIT • Retourne pour recevoir. silencieux comme décrit ci-dessous. Ajustement de la puissance Silencieux de bruit (mode FM) d'émission en sortie...
Page 163: D Multimètre
FONCTIONS DE BASE Ajustement du gain du microphone ou FM. (p. 3-2) 2. Appuyer sur selon les préférences de l'utilisateur. MULTI Multifonctions. Appuyer sur TRANSMIT maintenir [PTT] enfoncé sur le D Multimètre microphone. • Lights red simultanément. S'allume en rouge rouge et apparait.
Page 164: Émission Et Réception
ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction RIT fréquence de réception) compense les différences dans les fréquences des autres stations. de signaux faibles. Appuyer sur (P.AMP). P.AMP 1. Pousser • La fonction RIT s'active. Lors de l'utilisation de la fonction Syntonisation Fine lieu de 3. Une nouvelle pression sur désactive la fonction RIT.
Page 165: Commande Fonction Agc
ÉMISSION ET RÉCEPTION Commande fonction AGC L’AGC (Commandes automatique de gain) commande D Réglage de la constante de temps de le gain du récepteur pour avoir un niveau de sortie l'AGC Vous pouvez régler la constante de temps préréglée signal réceptionné. de l'AGC sur la valeur désirée.
Page 166: Utilisation Du Mode Twin-Pbt
Utilisation du mode Twin-PBT Modes SSB, CW, RTTY et AM réduit de manière électronique la largeur de bande les interférences. L'IC-7300 utilise le DSP pour la fonction PBT. Il est possible de réduire largeur de bande passante IF en tournant...
Page 167 ÉMISSION ET RÉCEPTION L'émetteur-récepteur possède 3 largeurs de bande Plage pouvant être Mode Filtre IF sélectionnée (pas) possible de les sélectionner sur l'écran FILTER. FIL 1 ( 50 Hz 500 Hz (50 Hz FIL 2 ( 600 Hz moyen (FIL 2) ou étroit (FIL 3). FIL 3 ( FIL 1 ( 1.
Page 168: Fonction Ip Plus
ÉMISSION ET RÉCEPTION Suppresseur de bruit • SHARP Le suppresseur de bruit élimine les perturbations Cette sélection permet d'accentuer la largeur de impulsionnelles telles que celles générées par le circuit d'allumage des véhicules. de forme presque idéal. Les signaux en dehors de Le suppresseur de bruit ne peut pas être utilisé...
Page 169: Réduction Du Bruit
ÉMISSION ET RÉCEPTION Réduction du bruit Filtre Notch La fonction Réduction du bruit réduit le bruit généré LIC-7300 est dotée des fonctions Notch automatique par les composants et permet de relever les signaux et Notch manuel. désirés couverts par le bruit. La fonction Réduction du bruit utilise le circuit DSP.
Page 170: Fonction Vox
ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction VOX La fonction VOX (Transmission par commande vocale) utilise le son de la voix de l'opérateur pour commuter entre émission et réception. Cette fonction laisse les VOX GAIN (Défaut : 50 %) Ajustement de la fonction VOX réception entre 0 % et 100 % pour le mode VOX.
Page 171: Fonction ∂Tx
ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction de monitorage Fonction ∂TX La fonction ∂TX décale la fréquence de réception La fonction de monitorage permet de surveiller l'audio 1. Pousser audio en émission. • La fonction ∂TX s'active. Il est possible d'entendre l'effet local CW quel que soit le permet d'activer ou de Une pression sur réglage de la fonction de monitorage.
Page 172: Réglage Du Compresseur Vocal
ÉMISSION ET RÉCEPTION Réglage du Compresseur vocal Mode SSB Le compresseur vocal RF augmente la puissance de sortie RF moyenne améliorant ainsi la lisibilité pour la station de réception. Cette fonction comprime l'entrée audio de l'émetteur-récepteur pour augmenter le niveau de sortie audio moyenne. mauvaises.
Page 173: Mode Semi-Duplex
ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode Semi-duplex Le mode Semi-duplex permet d'émettre et de recevoir Il existe 2 manières d'utiliser le mode Semi-duplex. sur des fréquences différentes sous le même mode ou • Utiliser la fonction Semi-duplex rapide différentes bandes. • Utiliser les fréquences d'émission et de réception réglées sur VFO A et VFO B.
Page 174: Fonction Verrouillage De Semi-Duplex
ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW Fonction Verrouillage de Semi-duplex D Réglage de la note en CW La fonction de Verrouillage de Semi-duplex permet de changer uniquement la fréquence d'émission sans Il est possible de régler la note sonore en CW et l'effet changer la fréquence de réception.
Page 175: D Réglage De La Vitesse De Manipulation
Utiliser la fonction Break-in en mode CW pour alterner manipulateur électrique interne. automatiquement les fonctions émission et réception pendant l'utilisation du manipulateur. L'IC-7300 peut 1. Sélectionner le mode CW. fonctionner en mode Semi Break-in et Full break-in. 2. Afficher le menu Multifonctions.
Page 176: D Fonction Accord Automatique Cw
ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW D Informations sur le mode CW inverse D Informations sur la fonction Break-in (Suite) Le mode de CW-R (CW inverse) inverse l'oscillateur Mode Full Break-in signaux CW. émet automatiquement pendant la manipulation Utiliser ce mode en présence de signaux parasites proches du signal recherché...
Page 177: D Fonction Manipulateur Électronique
ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW (Suite) D Fonction Manipulateur électronique mémoire du manipulateur Manipulateur électronique. 1. Ouvre l'écran KEYER en mode CW. mémoires du manipulateur. » KEYER MENU EDIT Il est possible de sélectionner [KEYER] sur l'écran MENU uniquement en mode CW. •...
Page 178: D Informations Sur Le Mode Rtty Inverse
ÉMISSION ET RÉCEPTION Avec le décodeur RTTY intégré et le contenu installé D Informations sur le mode RTTY inverse En cas de réception d'un signal RTTY mais qu'il n'est opérations RTTY de base sans utiliser de périphérique externe. mode RTTY-R (inverse). Sélectionner le mode RTTY-R en touchant [RTTY] sur logiciel.
Page 179: D Fonctions Sur L'écran Rtty Decode
ÉMISSION ET RÉCEPTION D Fonctions sur l'écran RTTY DECODE. D Réglage niveau de seuil du décodeur Ouvre l'écran RTTY DECODE en mode RTTY. empêche que des caractères ne soient décodés a » DECODE MENU signal RTTY. CONSEIL : basculer entre l'écran Normal et l'écran Détaillé. 1.
Page 180: Fonctionnement Relais Fm
ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonctionnement relais FM D Réglage de la fréquence de tonalité relais Un relais reçoit les signaux radios et les retransmet simultanément sur une fréquence différente pour fournir une plus grande plage de communication. En subaudible. Les tonalités subaudible sont de réception.
Page 181: Analyseur
1. Ouvrir l'écran SPECTRUM SCOPE. les forces relatives de différents signaux. » SCOPE MENU L'IC-7300 possède deux modes d'analyse de spectre. Il est également possible d'activer ou de désactiver Mini analyseur pour gagner de la place sur l'écran. Écran SPECTRUM SCOPE Menu Fonction (Menu 2) •...
Page 182: D Mode Central
ANALYSEUR Écran de l'analyseur de spectre (Suite) D Mode central de fréquence sélectionnée dans ce mode. 1. Ouvrir l'écran SPECTRUM SCOPE. pour chaque bande de fréquence amateur couverte par l'émetteur-récepteur dans l'écran SCOPE SET. » SCOPE MENU 1. Ouvrir l'écran SPECTRUM SCOPE. »...
Page 183: D Fonctionnement De L'écran Tactile
ANALYSEUR Écran de l'analyseur audio Écran de l'analyseur de spectre (Suite) D Fonctionnement de l'écran tactile Lorsque l'opérateur touche la zone Analyse FFT composants de la fréquence du signal reçu sur l'analyse ou la zone Chute d'eau sur l'écran SPECTRUM L'analyse FFT possède également une chute d'eau.
Page 184: Utilisation D'une Carte Sd
Informations sur la carte SD Sauvegarde de données sur la carte SD Il est possible d'enregistrer les données suivantes sur Les cartes SD et SDHC ne sont pas fournies par Icom. la carte : Fournies par l'utilisateur. • Réglages de données de l'émetteur-récepteur Contenu des canaux mémoire enregistrés dans...
Page 185: Désinstallation D'une Carte Sd
UTILISATION D'UNE CARTE SD Désinstallation d'une carte SD Formatage d'une carte SD Avant de retirer une carte avec l'émetteur-récepteur Avant d'utiliser une carte SD avec l'émetteur- fonction Formatage intégrée. Cela crée un dossier données risquent d'être corrompues ou supprimées. spécial sur la carte nécessaire p. ex. pour les 1.
Page 186: Utilisation Du Dispositif D'accord D'antenne
UTILISATION DU DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE Informations sur le dispositif d'ac- Utilisation du dispositif d'accord cord d'antenne interne d'antenne interne Le dispositif d'accord d'antenne automatique interne TUNER 1. Appuyer sur pour allumer le dispositif accorde automatiquement l'émetteur-récepteur sur d'accord d'antenne interne. •...
Page 187: Mode Réglage
MODE RÉGLAGE Description du mode Réglage changés. CONSEIL : Le mode Réglage est construit selon une structure arborescente. Vous pouvez vous diriger vers le niveau d'arborescence suivant ou revenir en arrière en fonction de la rubrique sélectionnée. D Ouverture du mode Réglage 1.
Page 188: Commande De Tonalité
MODE RÉGLAGE Commande de tonalité SSB RX HPF/LPF SSB TX Bass (Défaut : 0) SSB TX Treble (Défaut : 0) Règle le niveau de basse ou d'aigu de l'audio reçu. SSB TBW (WIDE) SSB RX Bass (Défaut : 0) SSB TBW (MID) SSB RX Treble (Défaut : 0) SSB TBW (NAR)
Page 189: Fonction
Règle la polarité de manipulation en mode RTTY. Si le temps de montée externe d'un équipement est plus SPEECH Language (Défaut : English) et risque d'endommager l'IC-7300. Pour empêcher Sélectionne la langue des annonces vocales. SPEECH Speed (Défaut : Fast)
Page 190 MODE RÉGLAGE Fonction (Suite) S-Level SPEECH CW Normal Side (Défaut : ON) (Défaut : LSB) Permet d'activer ou de désactiver l'annonce vocale de Sélectionne le point de porteuse en mode CW. force du signal. Screen Capture [POWER] SW (Défaut : OFF) MODE SPEECH (Défaut : OFF) POWER...
Page 191: Connecteurs
MODE RÉGLAGE Connecteurs ACC/USB Output Select (Défaut : AF) CI-V Baud Rate (Défaut : Auto) Sélectionne la sortie du signal sur [ACC] et [USB]. Sélectionne la vitesse de transfert des données Cl-V. ACC/USB AF Output Level (Défaut : 50 %) connecté.
Page 192: Lcd Backlight
USB Keying (RTTY) (Défaut : OFF) décalage PBT par rotation de TWIN PBT BW Popup (FIL) (Défaut : ON) communication entre l'IC-7300 et le PC selon les conditions de fonctionnement. • Screen Saver (Défaut : 60min) Règle la fonction Économiseur d'écran.
Page 193: Réglage De L'heure
MODE RÉGLAGE Réglage de l'heure Autres Date Version l'émetteur-récepteur. Time Touch Screen Calibration (Défaut : 0:00) Règle l'heure actuelle. Partial Reset UTC Offset (Défaut : ± 0:00) Règle l'heure avec décalage UTC. sans effacement des rubriques ci-dessous. • Contenu des canaux mémoire •...
Page 194: Maintenance
MAINTENANCE Réinitialisation D Réinitialisation partielle informations erronées. Ce phénomène peut être 1. Ouvrir l'écran RESET. causé par l'électricité statique ou d'autres facteurs. » SET > Others > Reset MENU Éteindre l'émetteur-récepteur en pareil cas. Rallumer l'émetteur-récepteur après quelques secondes • d'attente.
Page 195: Spécifications
SPÉCIFICATIONS D Généralités • Gamme de fréquences (unité : MHz) : Certaines gammes de fréquence ne sont pas garanties. Selon la version de l'émetteur-récepteur. • • Nombre de canaux mémoire : 101 (2 limites de balayage) • • Exigences pour les connexions d'alimentation : •...
Page 196: D Récepteur
SPÉCIFICATIONS D Récepteur • Système de réception : Superhétérodyne échantillonnage direct • Fréquence intermédiaire : 36 kHz • Bande 70 MHz* Selon la version de l'émetteur-récepteur. FM (avec SINAD 12 dB) • Sensibilité Silencieux (seuil) : • Sélectivité (Filtre : SHARP): •...
Page 197: Options
HAUT PARLEUR EXTERNE • MB-118 Conçu pour les opérations mobiles. SUPPORT DE MONTAGE Les accessoires en option approuvés par Icom sont véhicule. conçus pour des performances optimales lorsqu'ils • MB-123 POIGNÉE DE TRANSPORT sont utilisés avec un émetteur-récepteur Icom. Icom •...
Page 198 OPTIONS Installation du MB-118 Installer le SUPPORT DE MONTAGE NOTE : • PRÉCAUTIONS (p. vii) et choisissez l'emplacement d'installation. • NE PAS utiliser d'autres boulons que ceux fournis avec le longue période d'utilisation. risquent d'endommager les unités internes. Boulon Orienter selon le meilleur angle de visibilité.
Page 199: Informations Sur Les Connecteurs
100 mV rms est pour le réglage 50 % (défaut). utilisation. (Exemple) Connecteur ACC Environ 200 mV rms est pour le réglage 50 % (défaut). linéaire non Icom e SEND Relais Diode de commutation 12-1...
Page 200: D Affectation De Broches Du Câble De Conversion Acc Opc-599
PINy Vue du panneau Clavier externe avant » SET > Connectors > External Keypad MENU • VOICE : ON • KEYER : ON • RTTY : ON Le clavier externe n'est pas fourni par Icom. (Fourni par l'utilisateur) 12-2...
Page 201: Connecteur De Pioche
Connecteur REMOTE Vue du panneau d'alimentation CC. arrière REMOTE Utilisée pour la gestion par ordinateur et les opérations d'émission-réception : Le CT-17 en option est nécessaire lors de Câble ( type RS- 232C) ct-17 IC-7300 câble mini-connecteur 12-3...
Page 202: Informations Ce
INFORMATIONS CE REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION Pour l'installation d'une station de base amateur il est recommandé de calculer le dégagement devant le réseau l'utilisation de l'émetteur pendant de longues périodes. d'antenne en fonction de I'EIRP (puissance isotrope (les recommandations réelles de limite sont indiquées comme une moyenne pendant 6 minutes) Normalement les l'antenne peut être déterminée dans la plupart des cas périodes d'émission continues n'atteignent pas cette durée.

Icom IC-7300 Notice De Base

Deutsch

Español

Français

Description du Boitier

Installation et Connexions

Fonctions de Base

Émission et Réception

Analyseur

Utilisation D'une Carte Sd

Utilisation du Dispositif D'accord D'antenne

Mode Réglage

Maintenance

Spécifications

Options

Informations Sur les Connecteurs

Informations Ce

Italiano

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Icom IC-7300

Sommaire des Matières pour Icom IC-7300

Table des Matières