Icom IC-7610 Notice De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. IC-7610
  6. Notice de base

Icom IC-7610 Notice De Base

Masquer les pouces Voir aussi pour IC-7610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE BASE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz
i7610

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Icom IC-7610

Sommaire des Matières pour Icom IC-7610

  • Page 1 NOTICE DE BASE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz i7610...

  • Page 2: Important

    Merci d'avoir choisi ce produit Icom. L'émetteur-récepteur IC-7610 HF/50 MHz a été conçu et fabriqué avec le meilleur de la technologie et du savoir-faire Icom. Avec un bon entretien, ce produit devrait vous procurer des années de fonctionnement sans problèmes. Nous apprécions que vous ayez choisi l'émetteur-récepteur IC- 7610, et espérons que vous êtes d'accord avec la philosophie Icom “technology first.”...

  • Page 3: Fcc Information

    INFORMATIONS CE ET DOC Par la présente, Icom Inc. déclare que les versions de l’IC-7610 qui ont le symbole « CE » sur le produit sont conformes aux exigences essentielles de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses selon la directive sur les équipements électriques et...

  • Page 4: Informations Sur L'écran Tactile

    INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE D Opérations tactiles D Précautions avec l'écran tactile Le fonctionnement tactile est décrit comme indiquée • L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement ci-dessous dans le manuel Complet ou le manuel de quand le film ou la feuille de protection du LCD est Base.

  • Page 5: À Propos De La Structure Du Manuel

    Instructions pour les opérations avancées, comme celles listées ci-dessous et bien plus encore... L Le manuel avancé se trouve sur le CD fourni avec l’émetteur-récepteur, ou peut être téléchargé à partir du site internet Icom. http://www.icom.co.jp/world/support • Limite de Bande Utilisateur •...

  • Page 6: Informations Sur Les Instructions

    INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS Les manuels de base et avancé sont décrits de la Instructions détaillées façon suivante. 1. Appuyer sur MENU “ ” (Guillemets) : Servent à indiquer les icônes, les éléments de réglage, et les titres d'écran affichés sur l'écran. Les titres d'écran sont également indiqués en lettres majuscules.

  • Page 7: Table Des Matières

    D Connexion de l'IC-PW1/IC-PW1EURO ..2-3 D Ajustement du niveau de Réduction du bruit 4-5 D Connexion d'un amplificateur linéaire non Sélecteur numérique ........4-6 Icom ............2-3 D Activation de la fonction de Sélecteur 3. FONCTIONS DE BASE ........3-1 numérique ..........4-6 Lors de la première mise sous tension .....
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES(Suite) Utiliser le mode CW ........4-10 9. HORLOGE ET MINUTERIES ......9-1 D Réglage de la note en CW ....... 4-10 Réglage de la date et de l'heure ..... 9-1 D Réglage de la vitesse de manipulation ... 4-11 D Réglage de la date ........

  • Page 9: Précautions

    ATTENTION : NE PAS utiliser de microphones autres endommager l'émetteur-récepteur. que Icom. La répartition des broches des autres types de R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser du métal, microphone est différente de celle du modèle spécifié et du fil ou d'autres objets entrer en contact avec l'intérieur...

  • Page 10: Description Du Panneau

    DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant y PORT USB [USB A] Insérez une clé USB, un clavier USB A, un RC-28, une souris ou un encodeur distant concentrateur. u PRISE MICROPHONE [MIC] Permet de raccorder le microphone fourni ou un en option.
  • Page 11 DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant (Suite) !9 EXIT KEY @9 TOUCHE PAROLE/VERROUILLAGE EXIT SPEECH Permet de sortir d'un écran de réglage ou de • Annonce la fréquence et le mode utilisés en revenir à l'écran précédent. appuyant sur cette touche. • Verrouille électroniquement en maintenant MAIN DIAL @0 TOUCHE D'ENREGISTREMENT DE MÉMOIRE...

  • Page 12: Panneau Arrière

    I u PRISE DE COMMANDE D'ENVOI [SEND] d'un compteur externe. Se raccorde pour commander les émissions avec des unités externes non Icom. !8 PRISE POUR CLAVIER EXTERNE [EXT KEYPAD] i PRISE POUR HAUT-PARLEUR EXTERNE A/B Se connecte à un clavier externe pour la [EXT-SP] transmission directe de mémoire vocale, de...

  • Page 13: Affichage De L'écran Tactile

    DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l'écran tactile q GROUPE DE TOUCHES MULTIFONCTION !2 BK-IN/INDICATEUR F-BKIN A ffiche les touches Multifonctions. Apparaît quand la fonction Semi Break-in ou Full Break-in est activée. w INDICATEUR D'ANTENNE A ffiche le connecteur d’antenne sélectionné entre !3 INDICATEUR DE FONCTION NET ANT 1 et ANT 2. S ’affiche lorsque la fonction NET est activée en e INDICATEUR DU TYPE DE COMPTEUR mode PSK.
  • Page 14 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Suite) #0 #1 #3 #4 @1 @1 ICÔNE VFO/MÉMOIRE #1 ICÔNE VEILLE DOUBLE “VFO” s’affiche lorsque le mode VFO est S ’affiche lors de l’utilisation de la fonction de veille double. sélectionné, et le numéro de mémoire s’affiche #2 RELEVÉ DE FRÉQUENCE DE DÉVIATION lorsqu’un canal de mémoire est sélectionné. A ffiche la valeur de décalage pour les fonctions RIT @2 INDICATEUR D'ÉTAT TX ou TX tandis que ces fonctions sont activées. a ffiche l'état d'émission de la fréquence affichée.

  • Page 15: D Écran Menu

    DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Suite) D Écran MENU z Ouvrir l'écran MENU en appuyant sur MENU Nom de la fonction Statut S'allume en bleu ou orange lorsqu'il est utilisé L L es éléments affichés sur le menu diffèrent en fonction du mode de fonctionnement sélectionné. D Menus multifonctions Éléments du menu multifonctions RTTY RF POWER RF POWER RF POWER RF POWER MIC GAIN DIGI-SEL...

  • Page 16: D Groupe De Touches Multifonctions

    DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Suite) D Groupe de touches multifonctions Éléments du groupe de touches multifonctions RTTY ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ P.AMP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...

  • Page 17: Saisies Et Modifications Avec Le Clavier

    DESCRIPTION DU PANNEAU Saisies et modifications avec le clavier Vous pouvez saisir et modifier les éléments des écrans suivants. L Les caractères et symboles utilisables ainsi que le nombre de caractères pouvant être entrés varient en fonction de l’élément à éditer. • MY CALL • FILE NAME • NETWORK NAME • NETWORK RADIO NAME •...

  • Page 18: D Exemple De Saisie Et De Modifications

    DESCRIPTION DU PANNEAU Saisies et modifications avec le clavier (Suite) D Exemple de saisie et de modifications Entrer “DX spot 1” dans le canal de mémoire 2 1. Afficher l'écran MEMORY. 7. Toucher [s], [p], [o], puis [t]. 8. Toucher [SPACE] pour insérer un espace. » MEMORY MENU 9. Toucher [ab]. 2.

  • Page 19: Installation Et Connexions

    • 13,8 V CC (capacité : au moins 23 A) Nous recommandons l'utilisation de l'alimentation • Une alimentation électrique protégée contre la électrique optionnelle Icom PS-126 (13,8 V CC/25 A). surintensité avec faible fluctuation et ondulation de tension. Prise de courant CA PS-126 Pour débrancher, abaissez...

  • Page 20: Raccordement Du Syntoniseur D'antenne

    7 m/23 pieds de long (utilisable entre 3,5 et 50 MHz). REMARQUE : • Avant d'effectuer la connexion, assurez-vous de mettre l'émetteur-récepteur hors tension. • Lorsque l'AH-4 est connecté, le syntoniseur d'antenne interne de l'IC-7610 est désactivé. Câble coaxial (50 Ω) Antenne à long fil...

  • Page 21: Connexions De L'amplificateur Linéaire

    L Nous recommandons l'utilisation d'un amplificateur linéaire d'une puissance d'entrée spécifiée de 100 watts ou plus. Si vous utilisez un amplificateur avec un taux de hachage spécifié inférieur à 100 watts, réglez la puissance de sortie de l'IC-7610 sur le niveau spécifié avant d'émettre. Sinon ceci risque d'endommager l'amplificateur linéaire.

  • Page 22: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Lors de la première mise sous tension Avant d'allumer l'émetteur-récepteur pour la Une fois que toutes les connexions sont établies, première fois, vérifier que toutes les connexions sont réglez les molettes dans les positions décrites ci- correctement établies. dessous.

  • Page 23: Sélection Des Bandes Principale Et Secondaire

    FONCTIONS DE BASE Sélection des bandes principale et secondaire D Échange de bande principale et de L'IC-7610 est doté de 2 récepteurs identiques, un principal et un secondaire. La bande principale est affichée sur bande secondaire le côté gauche de l’écran, et la bande secondaire est Vous pouvez échanger les réglages de la bande principale...

  • Page 24: Sélection De La Bande De Trafic

    FONCTIONS DE BASE Sélection de la bande de trafic Sélection du mode de fonctionnement D Sélection de la bande de trafic sur le Vous pouvez sélectionner les modes SSB, CW, RTTY, PSK, AM, ou FM. clavier (Exemple : Sélectionner 14 MHz dans la bande principale.) 1.

  • Page 25: Réglage De La Fréquence

    FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence D Utilisation du Vernier D Changement du Pas de Syntonisation Lorsque la fonction Pas de Syntonisation est activée, 1. Sélectionner la bande de trafic. (Exemple : 21 MHz) il est possible de modifier les pas de syntonisation de chaque mode de fonctionnement.

  • Page 26: D Utilisation De La Fonction Syntonisation 1

    FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence (Suite) D Utilisation de la fonction Syntonisation 1/4 D Saisie directe d'une fréquence Avec la fonction de syntonisation désactivée, activer Vous pouvez saisir directement une fréquence à l’aide du clavier. la fonction Syntonisation 1/4 pour réduire la vitesse de Saisie de la fréquence de trafic.

  • Page 27: Fonction Verrouillage De Molette

    FONCTIONS DE BASE Réglage de la fréquence (Suite) Saisie d'un décalage en Semi-duplex Saisie d'un canal de mémoire 1. Sur l’écran F-INP, saisissez le décalage de semi-duplex. 1. Appuyer sur et toucher “VFO/MEMORY.” QUICK L Pour saisir une direction de mouvement négative, 2.

  • Page 28: Gain Rf Et Niveau Sql

    FONCTIONS DE BASE Gain RF et niveau SQL Affichage de mesure D Sélection de l’affichage du compteur Tourner (externe) pour ajuster le gain RF et RF/SQL Sélectionner l’un des 6 paramètres différents le niveau SQL. d’émission (Po, SWR, ALC, COMP, V et I ) à...

  • Page 29: D Afficher Le Compteur Multifonctions

    FONCTIONS DE BASE Affichage de mesure (Suite) D Afficher le compteur Multifonctions Vous pouvez afficher tous les paramètres en même temps. L La mesure TEMP apparait également sur le multimètre. z Toucher le compteur pendant 1 seconde pour Affiché lorsque la fonction de maintien de crête est afficher le activée.

  • Page 30: Ajustement Du Gain Du Microphone

    FONCTIONS DE BASE Ajustement du gain du microphone Transmission de base 1. Maintenez [PTT] enfoncé (ou appuyer sur Ajuster le gain du microphone comme décrit ci-dessous. ) pour émettre. TRANSMIT 1. Régler le mode de fonctionnement sur SSB, AM • L'indicateur TX/RX s'allume en rouge et apparait en émission.

  • Page 31: Émission Et Réception

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Préamplificateurs Fonction RIT Les préamplificateurs amplifient les signaux à l'entrée La fonction RIT (Syntonisation pas à pas de la du récepteur pour améliorer le rapport signal/bruit fréquence de réception) compense les différences et la sensibilité. Un préampli est utilisé lorsque les dans les fréquences de diffusion des autres stations.

  • Page 32: Commande De La Fonction Agc

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Commande de la fonction AGC D Réglage de la constante de temps de l'AGC La fonction AGC (Commande automatique de gain) contrôle le gain du récepteur pour produire un niveau Vous pouvez définir la constante de temps AGC de sortie audio constant, même lors de grandes préréglée.

  • Page 33: Utilisation Du Mode Double Pbt

    (syntonisation de bande passante) réduit la largeur de FILTER la bande passante IF en décalant électroniquement la fréquence IF légèrement au-dessus ou en dessous de la fréquence centrale IF. L'IC-7610 utilise le DSP pour la fonction PBT. 1. Tourner interne (PBT1) et externe TWIN PBT (PBT2) dans la direction opposée l'un de l'autre.

  • Page 34: Sélection Du Filtre If

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Sélection du filtre IF L'émetteur-récepteur possède 3 largeurs de bande Plage pouvant être Mode Filtre IF passante de filtre IF pour chaque mode, et il est sélectionnée (pas) possible de les sélectionner sur l'écran FILTER. Il est FIL 1 (3,0 kHz) 50 Hz à...

  • Page 35: Suppresseur De Bruit

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Suppresseur de bruit Réduction du bruit La réduction de bruit réduit le bruit aléatoire généré Le suppresseur de bruit élimine les perturbations impulsionnelles telles que celles générées par le circuit par les composants et améliore le signal audio. d'allumage des véhicules.

  • Page 36: Sélecteur Numérique

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Sélecteur numérique Filtre Notch L'IC-7610 est dotée des fonctions Notch automatique Vous pouvez régler manuellement la fréquence centrale du présélecteur automatique à l’aide de la fonction de sélecteur et Notch manuel. numérique. Auto Notch peut être utilisé dans les modes SSB, Le présélecteur automatique ajoute de la sélectivité...

  • Page 37: D Fonction Notch Manuel

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction de monitorage Filtre Notch (Suite) D Fonction Notch manuel La fonction de monitorage permet de surveiller l'audio en émission. Utiliser cette fonction pour vérifier les La fonction Notch manuel atténue les tonalités de caractéristiques vocales pendant l'ajustement des battement, les signaux de syntonisation et ainsi de paramètres audio en émission.

  • Page 38: Compresseur Vocal (Ssb)

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Compresseur vocal (SSB) Le compresseur vocal RF augmente la puissance de 7. Toucher [COMP] pendant 1 seconde pour allumer le compresseur vocal et pour afficher le menu sortie RF moyenne améliorant ainsi la lisibilité pour la station de réception. Cette fonction comprime l'entrée COMP.

  • Page 39: Mode Semi-Duplex

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode Semi-duplex Le mode Semi-duplex permet d'émettre et de recevoir Il existe 2 manières d'utiliser le mode Semi-duplex. sur des fréquences différentes sur la bande principale • Utilisation de la fonction Semi-duplex rapide et la bande secondaire. •...

  • Page 40: Fonction Verrouillage De Semi-Duplex

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction Verrouillage de Semi-duplex Utiliser le mode CW D Réglage de la note en CW Afin d’éviter toute modification accidentelle de la fréquence de réception en relâchant tout en faisant tourner Il est possible de régler la note sonore en CW et l'effet MAIN DIAL , utiliser la fonction de verrouillage semi-duplex.

  • Page 41: D Réglage De La Vitesse De Manipulation

    Il est possible de régler la vitesse de manipulation du Utiliser la fonction Break-in en mode CW pour alterner manipulateur électrique interne. automatiquement les fonctions émission et réception pendant l'utilisation du manipulateur. L'IC-7610 peut 1. Sélectionner le mode CW. fonctionner en mode Semi Break-in et Full break-in. 2. Tourner (intérieur) pour définir la...

  • Page 42: D Monitorage De L'effet Local En Cw

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW D Opération APF (filtre de crête audio) D Utilisation de la fonction Break-in (Suite) L’APF vous permet de définir une excellente Mode Full Break-in sélectivité dans le mode CW. Vous pouvez régler la En mode Full Break-in, l'émetteur-récepteur sélectivité...

  • Page 43: D À Propos De La Fonction Manipulateur Électronique

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW (Suite) D À propos de la fonction manipulateur électronique Il est possible de configurer les réglages de la fonction de mémoire de manipulateur, les réglages de polarité de palette, etc. du manipulateur électronique. 1. Ouvrer l'écran KEYER SEND en mode CW. »...

  • Page 44: Analyseur

    ANALYSEUR Écran de l'analyseur de spectre D Utilisation de l'analyseur de spectre L'analyseur de spectre permet à l'opérateur d'afficher l'activité sur la bande sélectionnée, ainsi que les Afficher l'écran SPECTRUM SCOPE. forces relatives de différents signaux. » SCOPE MENU L’émetteur-récepteur dispose de deux modes d'analyse de spectre, le mode central et le mode fixe.

  • Page 45: D Affichage De L'écran Mini Scope

    ANALYSEUR Écran de l'analyseur de spectre (Suite) D Affichage de l’écran Mini scope L'écran Mini scope peut être affiché simultanément avec d'autres fonctions, comme l'écran RTTY DECODE ou l'écran AUDIO SCOPE. Appuyer sur M.SCOPE L Un nouvel appui sur ce bouton ferme l’écran Mini scope.

  • Page 46: D Écran Audio Scope Set

    ANALYSEUR Écran de l'analyseur audio (Suite) D Écran AUDIO SCOPE SET Cet écran est utilisé pour régler le type de forme Type de forme d’onde de l’analyseur FFT d’onde de l’analyseur FFT, la couleur, l’affichage (par défaut : Remplir) en chute d’eau et la couleur de la forme d’onde sur Sélectionner le type de forme d’onde de l’analyseur l’oscilloscope.

  • Page 47: Carte Sd/Clé Usb

    • Journal de décodage RTTY et PSK maximum, ou une carte SDHC de 32 GB maximum. • Captures d'écrans Icom a vérifié la compatibilité avec les cartes SD et Clé USB SDHC suivantes. • Les paramètres de données et le contenu du canal (À...

  • Page 48: Formatage

    CARTE SD/CLÉ USB Formatage Démontage Avant de retirer une carte avec l'émetteur-récepteur Avant d'utiliser une carte SD avec l'émetteur- allumé, il est nécessaire de la désinstaller de manière récepteur, il est impératif de la formater avec la fonction Formatage. électrique, comme indiqué ci-dessous. Autrement, les Formater également les cartes préformatées pour les PC ou pour d'autres utilisations.

  • Page 49: Utilisation Du Dispositif D'accord D'antenne

    UTILISATION DU DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE À propos des paramètres de mémoire d’antenne D Enregistrement d'un réglage de Cette fonction enregistre les paramètres du connecteur d’antenne pour chaque bande de connecteur d'antenne fréquence. Vous pouvez configurer les connecteurs Exemple : Affectation d'ANT2 à la bande 10 MHz. d’antenne ANT1, ANT2, ANT1/R, ANT2/R, ANT1 1.

  • Page 50: D Sélection Du Type D'antenne

    UTILISATION DU DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE À propos du syntoniseur d'an- À propos des paramètres de mémoire d’antenne (Suite) tenne interne D Sélection du type d’antenne Sélectionner les options de connexion d’antenne entre Le syntoniseur d'antenne automatique interne accorde “Connect Receive Antenna” (RX-ANT s’affiche en tant automatiquement l'émetteur-récepteur sur l'antenne que type) et “Connect External RX Device”...

  • Page 51: Utiliser Le Syntoniseur D'antenne Interne

    • Le voyant de la touche s’allume. TUNER l'IC-7610 à une longue antenne filaire de plus de 7 2. Accorder l'antenne. m/23 pieds de long (3,5 MHz et au-dessus). L Pour syntoniser l'antenne, voir “Accord manuel” ou En outre, utiliser AH-2b en élément d...

  • Page 52: D Utilisation D'un Syntoniseur D'antenne Externe

    Lorsque vous utilisez un syntoniseur d'antenne d'antenne externe. externe qui ne vient pas de chez Icom, assurez-vous d’éteindre le syntoniseur d’antenne interne avant de le CONSEIL : connecter. Si le rapport d'ondes stationnaires n’est pas réduit Dans le cas contraire, la syntonisation peut échouer...

  • Page 53: Mode Réglage

    MODE RÉGLAGE Description du mode de réglage Vous pouvez utiliser l'écran du mode Réglage pour CONSEIL : Le mode Réglage est construit selon configurer des valeurs ou des réglages de fonction une structure arborescente. rarement changés. Vous pouvez vous diriger vers le niveau d'arborescence suivant ou revenir en arrière en D Ouverture du mode Réglage fonction de l'élément sélectionné.

  • Page 54: Tone Control/Tbw

    MODE RÉGLAGE Tone Control/TBW Function » SET > Function » SET > Tone Control/TBW > RX > SSB MENU MENU RX HPF/LPF (Défaut : – – – – – – – – –) Beep Level (Défaut : 50%) RX Bass (Défaut : 0) Beep Level Limit (Défaut : ON)

  • Page 55: Connectors

    MODE RÉGLAGE CW Normal Side (Défaut : LSB) Function (Suite) Screen Keyboard Type (Défaut : Full Keyboard) Transverter Offset (Défaut : 16.000 MHz) Screen Full Keyboard Layout (Défaut : English) RTTY Mark Frequency (Défaut : 2125) Screen Capture [POWER] Switch (Défaut : OFF) RTTY Shift Width (Défaut : 170)
  • Page 56 MODE RÉGLAGE » SET > Connectors > Keyboard/Mouse MENU Connectors (Suite) Keyboard [F1]-[F8] (VOICE) (Défaut : OFF) AF SQL (Défaut : OFF (Open)) Keyboard [F1]-[F8] (KEYER) (Défaut : OFF) AF Beep/Speech... Output (Défaut : OFF) Keyboard Type (Défaut : English) IF Output Level (Défaut : 50%) Keyboard Repeat Delay...

  • Page 57: Network

    Network User1 ID Administrator (Défaut : NO) REF IN (Défaut : OFF) » SET > Network MENU Network Radio Name (Défaut : IC-7610) Network » SET > Network MENU Display DHCP (Défaut : ON( . . . )) IP Address (Défaut : 192.168.

  • Page 58: Time Set

    MODE RÉGLAGE Format Display (Suite) Unmount Opening Message (Défaut : ON) My Call (Défaut : —) USB Flash Drive Power ON Check (Défaut : ON) » SET > USB Flash Drive MENU Display Language (Défaut : English) Load Setting Save Setting Time Set Save Form »...

  • Page 59: Horloge Et Minuteries

    HORLOGE ET MINUTERIES Réglage de la date et de l'heure D Réglage de la date D Réglage du décalage UTC 1. Afficher l’écran DATE/TIME. 1. Afficher l’écran TIME SET. » SET > Time Set > Date/Time » SET > Time Set MENU MENU 2.

  • Page 60: D Réglage Du Décalage Utc Clock2

    HORLOGE ET MINUTERIES Réglage de la date et de l'heure (Suite) D Réglage du décalage UTC CLOCK2 D Éditer le nom CLOCK2 Régler le décalage horaire pour CLOCK2 de la même Vous pouvez éditer le nom à 3 caractères de manière que pour l'heure actuelle.

  • Page 61: Maintenance

    MAINTENANCE Réinitialisation D Réinitialisation partielle L'écran peut occasionnellement afficher des informations erronées. Ce phénomène peut être 1. Ouvrir l'écran RESET. causé par l'électricité statique ou d'autres facteurs. » SET > Others > Reset MENU Éteindre l'émetteur-récepteur en pareil cas. Rallumez 2.

  • Page 62: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS D Généralités • Gamme de fréquences (unité : MHz) : Récepteur 0,030000 ~ 60,000000 Émetteur 0,135700 ~ 0,137800 (uniquement dans la version européenne) 1.800000 ~ 01.999999* 3.500000 ~ 03.999999* 5,255000 ~ 05,405000 (uniquement dans la version américaine) 7.000000 ~ 07.300000* 10.100000 ~ 10.150000 14.000000 ~ 14.350000 18.068000 ~ 18.168000...

  • Page 63: D Récepteur

    SPÉCIFICATIONS D Récepteur • Système de réception : Superhétérodyne échantillonnage direct • Fréquence intermédiaire : 12 kHz • Sensibilité (filtre : SOFT) : SSB/CW (avec signal/bruit 10 dB) 1,8 ~ 29,999999 MHz –16 dBμV (0,16 μV) typique (P.AMP1 ON) Bande de 50 MHz –18 dBμV (0,13 μV) typique (P.AMP2 ON) AM (avec signal/bruit 10 dB)

  • Page 64: Options

    OPTIONS Options AH-2b IC-PW1/IC-PW1EURO mPlificateur linéaire yntoniseur AH-4 élément de antenne Amplifi cateur linéaire HF/50 MHz toute bande 1 kW antenne incluant un dispositif d'accord d'antenne automatique. Un Syntoniseur d'antenne automatique OPC-599 en option est nécessaire pour pour accorder une antenne fi laire cÂble adaPtateur Élément de longue ou fouet pour les opérations...

  • Page 65: Informations Sur Les Connecteurs

    INFORMATIONS SUR LES CONNECTEURS Informations d'interface PHONES • 6,35 mm (¼ in) (d) ELEC-KEY • 6,35 mm (¼ in) (d) Ports USB • Type A EXT KEYPAD SEND • 3,5 mm (⅛ po) (d) • Fiche RCA • Fiche RCA TUNER METER ACC 2...

  • Page 66: Prises Acc

    Vous pouvez modifier le niveau de sortie AF/IF (IF=12 kHz). amplificateur e SEND L Environ 200 mV rms constitue 50% de la valeur par linéaire non défaut. Icom u 13,8 V » SET > Connectors > ACC IF Output Level Relais MENU »...

  • Page 67: Phones

    L Vous pouvez désactiver l’alimentation CC quand vous ELEC-KEY utilisez des microphones qui ne proviennent pas de chez Icom dans l'élément “MIC Input DC Bias” de l'écran CONNECTORS. Se connecte à une palette à onde entretenue pour activer le manipulateur électronique interne pour les Numéro...

  • Page 68: Ext Keypad

    Cette borne est utilisée pour contrôler un Permet de raccorder un SEND compteur externe. équipement externe tel qu’un amplificateur Émet la puissance du signal linéaire ne provenant pas de chez Icom. reçu ou le niveau de silencieux. Compteur La borne s'abaisse lorsque l'émetteur- Compteur MASSE...

  • Page 69: Lan

    • S’allume lors d’une communication en MENU 100BASE-TX. L Vous pouvez télécharger le pilote USB et le guide • Ne s’allume pas pendant la communication. d'installation sur le site web d'Icom. • Clignote pendant la communication en 10BASE-T, ou non connecté.  h ttp://www.icom.co.jp/world/support/download/firm/ index.html...

  • Page 70: X-Verter

    INFORMATIONS SUR LES CONNECTEURS X-VERTER RX-ANT IN/OUT Émet des signaux de fréquence HF pour le Connecter une antenne de fonctionnement du convertisseur. réception à [RX-ANT IN] et un récepteur à [RX-ANT OUT]. • Impédance d'entrée/sortie : 50 Ω (asymétrique) • Impédance d'entrée/sortie : 50 Ω...

  • Page 71: Remarques Concernant L'installation

    REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION Pour l'installation d'une station de base amateur il est Dans tous les cas imaginables le risque est lié à l'utilisation de l'émetteur pendant de longues périodes. recommandé de calculer le dégagement devant le réseau d'antenne en fonction de I'EIRP (puissance isotrope (les recommandations réelles de limite sont indiquées comme une moyenne pendant 6 minutes) Normalement les rayonnée équivalente).
  • Page 72 A7426D-3EU-0a Imprimé au Japon 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japon © 2017–2018 Icom Inc.

Table des Matières