Icom IC-706MKIIG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. IC706MKIIG
  6. Manuel d'utilisation
Icom IC-706MKIIG Manuel D'utilisation

Icom IC-706MKIIG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IC-706MKIIG:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ICOM
MANUEL
DUTILISATION
EMETTEUR-RECEPTEUR
HF/VHF
IC-706M
KIIG
Mi SPL
XF
Icom Inc.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Icom IC-706MKIIG

Sommaire des Matières pour Icom IC-706MKIIG

  • Page 1 ICOM MANUEL DUTILISATION EMETTEUR-RECEPTEUR HF/VHF IC-706M KIIG Mi SPL Icom Inc.

  • Page 2: Important

    + 60 oc (+140 OF).Notez q.aela température au niveaudu l'amplificateur. tableau de bord d'un véhiÄJle peut excéder 80 oc, ce qui peut la facade !émeteur-récepteur si N'utilisez que des microphmes Icom (foumi ou en celui-ci exposé de telles températures pendant me option). Les microphmes des autres fabricants durée probngée.
  • Page 3 TABLE DES MATIERES MÉMOIRES ET BALAYAGE AUTOUATIQUE..-..3944 IMPORTANT. PRÉCAUTlONS„m. Canat.D( mémdre. DÉFINITIONS eun anal Effacernent TABLE DES MATIERES Programrnatim Memory/call (mémoire/appel) CONTENU . Transfert fréquence Norm des rrümires „ DESCRIPTION DES COWANDES Bloc-notes (mérmires temporares) Face avant Types de balayageautomatiwe Toudles Préparaim Panneaux...
  • Page 4 DESCRIPTI DES COMMANDE Face avant RF,s BAND d,-u-c.ccu séL A.W.'B OSRAY O MARCHE/ARRET [POWERI (p. 15) COMMUTATEUR DE MODE [MODE] C). 19) Allume ou éteint l'émetteur-écepteur. Appuyer pour passer mode • Appuyer momemanément pour ALLUMER rémetteur- autre USB/LSBcwqwÄ& RTTYfiRTTY récepteur. •...

  • Page 5: Touche D'affichage

    DESCRIPTION DES COMMANDES o TOUCHE DE VERROUILLAGE [LOCK] COMMANDE WCH EM-CHI (comman& ir&ieure) Appuyer momentanément pour commuter Lasque les fondons RITou SUBDIALsont tnrs ser- fonÄion de verrouilage. toumer pa.ard10isirun mémdre (p. 35). • La de verrouilfage pemet de verrouiller Décale la fréquence de réception lorsque la fondion électroniquement le vernÉr principal.
  • Page 6 DESCRIPTION DES COMMANDES Touches de fonctions EFFACEMENT DE MÉMOIRE(p. 39) • FONCTIONS DU MENU M C L Efface l ecortenu ænal m émoire choisi • FONCTIONS DU MENU TRAFIC EN SEMI-DUPLEX (p. 29) Met en service la fondion semi-duplex • — Iomque la foncüon semi-...
  • Page 7 DESCRIPTION DES COMMANDES FONCTION VOX (p. 26) LECTURE DU BLOC-NOTES (p. 42) Commute la foncion VOX. Pemet de lire Ie contenu d'un bloc-notes. WCi.X • Lescommande NOXGAIN] et (ANTI VOX] sont disponibles sur le cöté de rappareil. • FONCTIONS DU MENU •...

  • Page 8: Des Commandes

    DESCRIPTION DES COMMANDES u Faces arriéres et latérales e PRISE DE TERRE [GNDI (p. 9) ce termhal å la terre fapn prévenir les électriques, les brouillages TV et rado et dautres problåmes. e CONNECTEURS D'ANTENNES [ANT 11, [ANT 21 (p. 11) Ces connecteurs acceptent des antennes dlmpé&nce 50 fi prise PL-259.
  • Page 9 DESCRIPTION DES COMMANDES COMMANDE DE RETOUR SOWBIP [BEEP,SIDETONEI Auste le niveau de retour son et des bips confir- mation des commandes. INFORMATIONS TECHNIQUES * CONNECTEUR BROC}E 10 mA f-FßO Mt•. (come" å å Cuart 20 mA 22 0144 MEQ) (Barøæ Viz) fAT-180 (var%...
  • Page 10 DESCRIPTION DES COMMANDES Afficheur m I-SB USBCNORTTY AMWFM-TSQ BLANK - St---ä--g--i--y--s---a-- äöö.. • CANAL MÉMOIRE O FILTRES 'O" apparaiten d10isissantles mo&s AM étroiteou Indique le numéro du canal mémoire choisi. FM étroite. En insallant le fittre étroit optionnel, bs modes étroß •...
  • Page 11 DESCRIPTION DES COMMANDES Microphone (HM-103) @COMMUTATEUR DE VÉROUILLAGE[LOCKI O TOUCHES UP,OOWN [UPYIDNI Ces touches permetEnt de changer la fréquence. Permet vérouiller les touches [UPYtDNl. • et maintenir enfoncé pour &langer cmti- O COMMUTATEUR ÉMISSIOWRÉCEPTION la fréquence le sens désiré. • Le pas d'accord est 50 Hz lorsqL.Ele curseur TS et maintenir enfoncé...
  • Page 12 INSTALLATIO ETCONNEXION Contenu du carton Apres avoir déballé le contenu du carton Pour une description des accessoires foumis avec rapportez immédatement les dommages éventuels au I'lC-706MKllG, vdr le CONTENU la pageii tran»orteur ou au revendeur. Conservez soigleusemern ce rno& Lesemballages. Mise ä...

  • Page 13: Installation Et Connexions

    INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation Insullation avec le berceau MB-62 Support Pour #byer • Avec l'ånetteur-récepteur placé å Retwrs, tirer sur le MB-62 support vers Parriåre vers dessas. comme illus- (opöonnel) tré ci-&ssous. Foumi avec le MB-6? pt.is veß Tirer n arriö •...

  • Page 14: Connexions Requises

    INSTALLATION ET CONNEXIONS Connexions requises ANTENNE MICROPHONE (p. 8) ANTENNE HFÆO MHz HM-103 CONTROL-EUR RTTY (p. 35) MANIPULATEUR 0000 (p. 33) 0000 nnnnnrr — 0000 PS-85 TERRE (p. 9) Utiliser un fil de grosse section réaliser connexion la plus courte possible.
  • Page 15 INSTALLATION ET CONNEXIONS Connexions avancées CASQUE OPC-589 (p. 65) REMOTE (T COMMANDE) (p. 45) Sert å l'érnetteur-récepteur partr orüateur. 0000000 HAUT-PARLEUR Cornrnutable raide ooaa [PHONE/SPEAKERI sibJée Parriöre de Ia faea& détadlable. CONNECTEURS D'ACCESSOIRES (p. 6) DEDONNÉES (p.37) MICROPHONE COMMUTATEUR DIN 6 bro&B perrrEÜrt h DE TABLE (p.

  • Page 16: Connexions

    OPC-639 n'est pas uilisé. Cäble dalirnentation CONNEXION D'UNE ALIMENTATION AUTRE CONNEXION D'UNE ALIMENTATION AUTRE QU'UN MODELE ICOM QU'UN MODELE ICOM (versions européennes) Prise [GNDI datimentation 13,8 V 20 A d alimentation noir Vers Cäble d'alinmtation DC foumi 30 A vers prise OPC-639 courant secteur.

  • Page 17: Coupleurs

    INSTALLATION ET CONNEXIONS Coupleurs d'antenne extemes et amplificateur Iinéaire CONNEXION DE L'AH-4 L'AH-4 ne pan que sur les bandc HF et 50 MHz CåNe coadal (vÜ)art ANT 1 rAH4) Vers rAH-2b ou Eub afie an&nre CONNEXION DE L'AT-180 CåNe fourri avec CAT-180 Cäble ACC fourni avec rAT-180 An&nne...

  • Page 18: Lors De Ia Premiere Mise Sous Tension (Réinitialisation)

    RÉGLAG DELAFRÉQUENC Lors de Ia premiere mise sous tension (réinitialisation) Avant dappüquer la tensim d'alimentaüon, s'as-lrer MARCHE toutes les cmnexions sdent corectemem réalisées en se référant la seMion 2 présent Puis, effectuer me å zéro l'appareil en procédlre ci-aprös. Noe : En remettant zéro le microprocesseur, le contenu des canaux mémoire est effacé...

  • Page 19: Réglage De La Fréquence

    RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE Description du VFO VFOest l'abréviatim Variabb Frequency (Osdl- lateur Fréquence Variable). Le VFO IC-706MKllG peut Choisir SELECTEUR conserver en mémoire t.mefréquence et un mode de modu- DE MODE laion. II est posSble de rappeler tme fréquence déSrée vers le VFO nn:' avec Ia bloc-notes (p.
  • Page 20 RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE Réglage de Ia fréquence • Choix de Ia bande Toutes les bandes arnateurs HF, 50 MHz. 144 MHz et 430 MHz, ainsi qu'un récepteur cowerture sont indus I'lC-706MKllG. Appuyer sur pour chdSr la C p nnn •...
  • Page 21 RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE • Accord rapide au pas de 1 MHz Cette permet de changer la fréquence par incré- ments 1 MHz toumant le vemier principal. fonction n'est dispmible qu'en modes FM, WFM et AM. Cwseur poStion rapi&. O Chdsir le mode FM, WFM ou AM.

  • Page 22: Changement De Bande Rapide

    RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE • Changement de bande rapide Cette fondion conserve automatiquement en mémoire la L'afiÜBtr rmnte ban&s d&ut pour demiére fréquence et le demier mode uiüsés pour •u fon&n de etang+ chaque bande cans un prévu cet effet. Ced est rapide.
  • Page 23 ÉMISSIO ETRÉCEPTIO Fonctions pour Ia réception • Fonction décalage Fl (IF Shift) écalage Fl change électroniquement la fréquence passe-bande de la Fl (fréquence inter- Y-CH médiaire) et coupe les composantes fréquentielles inférieures et supérieures afin que Ia Fl rejette les interférences.

  • Page 24: Émission Et Réception

    ÉMISSION ET RÉCEPTION • Réducteur de bruit (Noise Blanker) Le réducteur de bruit réduit Ies brute pulsés @ Appuyer sur [(F-2)NB] pour mettre en service ou que ceux produits par le systéme d'allumage dune non le réducteur de bruit. voiture. Cette fonction n'est pas disponible pour les •...

  • Page 25: Gain Rf Et Silencieux (Squelch)

    ÉMISSION ET RÉCEPTION • Gain RF et silencieux (squelch) L'lC-706MKllG utilise la méme commande, [RF/SQL], • Priori" des commandes [RF'SQLI pour régler soit le gain RF, soit le silencieux, suivant le Régage USB, ISB AM, FM, WFM mode choisi et la condiion de I'article RF Gain dans...
  • Page 26 ÉMISSIONET RÉCEPTION • Choix du filtre optionnel Deux filtres optionnels peuvent éte insällés dans MISE EN SERVICE DU FILTRE I'lC-706MKllG. O Sélectionner • Apuyer sur [DISPLAY) t.ne ou deux fois si G ou S Les filtres étroits permettent réduire • sur [MENU) une ou plusieurs fois pour interférences provenant des signaux adjacents et sélectionner...

  • Page 27: Fonction Nr (Réducteur De Bruit)

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonctions DSP (pewentnécessiterune PlatineoptionnellesuivantIaversion—voir p. 61) • Fonction ANF (Filtre Notch Automatique) Cette fonction permet d'atténuer automatiquement les battements, Wnes, et., méme Sils se déplacent en fréquence. Le fittre notch autonztique dans les modes SSB, FM et AM. Sélecionner S4 (menu DSP).
  • Page 28 ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonctions pour l'émission Puissance de softie et gain micro • Réglage la puissance sortie O Appuyer sur [DISPLAY] pendant 2 sec. pour sélec- La puisance maximum tionner le mode de r"age rapide. eq sélecüonnée. @ Appuyer sur [MENU] une ou plusieurs fois pour POWER.
  • Page 29 ÉMISSION ET RÉCEPTION • Compresseur de modulation L'lC-706MKllG est doté circuit compresseur de modulation å faible distorsion. Ce circuit augmente la issance moyenne de la modulation dans le mode B. II est particuliörement appréciable en trafic DX Iorsque votre correspondant a du mal copier vos Sgnaux.
  • Page 30 ÉMISSION ET RÉCEPTION • Utilisation du COUPLEUR AUTOMATIQUE optionnel AT-180 ACCORD MANUEL Le coupleur automaåque AT-180 permet d'adapter En modeSSB dans Ies bandesHE notammentIorsque automatiquement les impédances entre l'antenne et Iamodulation estfaible, V AT-180 p eutnepasfonctionner I'lC-706MKllG. Lorsque le coupleur a trouvé l'ac- correctement.

  • Page 31: Utilisation Du Coupleur

    ÉMISSION ET RÉCEPTION + Utilisation du coupleur automatique optionnel AH-4 Le coupleur AH-4 permet fitiliser long- du coupleur fil de plus de 7 m de long (3,5 MHz et au-deiå). • Voir p. 14 pour la connexion. L'adapütjon des impédances est nécessaire pour •...
  • Page 32 ÉMISSION ET RÉCEPTION u Fonctionnement semi-duplex (split) Le trafic en semi-diplex pemet l'émission et la récer sur deux fréquences séparées. L'une fré- —1 n pc quertcesest ménorisée le VFO A, l'autre dans le VFO B. L'exernple suivant montre comment programmer la fré- quence7,057 MHz.
  • Page 33 ÉMISSION ET RÉCEPTION • Utilisation relais Un reiais (ou répéteur) amplifie les signaux qu'il regoit et-les réémet sur une fréquence fférente. Lors de l'utilisation relais, la fréquence démis- Sion est décalée par rapport la fréquence récep- Mettre la forw tion. C'est ce que l'on appelle couramment le •shift'. ton serri-duphx .de.

  • Page 34: Utilisation Du Tone Squelch (Ctcss)

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Utilisation du Tone squelch (CTCSS) Le Tone squelch est une méthode de communication sélecfive. Seuls les signat-D( comportant la méme tonalité subaudible que celle programmée dans ['appareil pewent ouvrir le squeldl (silencieux). Avant dutiliser cette fonction, tous les partidpants dun méme groupe doivent se mettre craccordsur Ia tonalité...

  • Page 35: Fonction Répéteur Ä Une Seule Touche

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction répéteur ä une seule touche Cette fonction vous pemet daccéder au trafic via retais par pression dune simple touche. Appuyer sur pour sélec- tjonner la bande 28 MHz. @ Toumer [DIALI pour sélectiomer la fréquence de trafic.
  • Page 36 ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonctions pour Ia CW • Connexions pour la CW arriére Régtages rapides set) [ELEC KEY] Manipulateur double contæt Pour Je tafc break-h Cmnæter exter- ne, comrne une pédale ; ou utiliser le cornecteur RTTY SEND pour toutes les bandes.

  • Page 37: Réglage De Ia Tonalité Cw

    ÉMISSION ET RÉCEPTION • Réglage de Ia tonalité CW MENU DES R GLAGES RAPIDES @Tourner le vernier principal pour la tmalité La tonalité audio des signaux CW reps et le retour son audio désirée. des signaux transmis pewent étre réglés pour un meilleur contort de trafic...
  • Page 38 ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonctions pour Ie RTTY Connexions pour le RTTY (FSK) Face arriöre Jack mono 3,5 TU.ou MASSE FSKK MASSE Utiliser Ia ACC ou run des deux Jæk stéréo mm (fotrni) (Vue dé *IConnæter Ia ligne SQL lorsque nécessaire. HF/50 MHz : orange SQL*I (vert Clair) 144 MHz : violet...
  • Page 39 ÉMISSION ET RÉCEPTION • Trafic en RTTY (FSK) O Connecter un teminal de communication comme Le mode RTTY indqué gauche. est sdectionné. @Sélectimner le mode RTTY(ou ÄRTTY—voir e n bas de page) ä l'aide de la touche [MODE]. @ Sélectimner les fréquences et le shift FSK ainsi que la polarité...
  • Page 40 ÉMISSION ET RÉCEPTION Trafic en Packet-Radio • Connexions pour Ie Packet O ENTRÉE AUDIO DONNÉES MASSE MASSE COTÉ @ SORTIE DONNEES AUDIO DATA RS-232C Face arriére Tuou Ordnateur • Prise DATA N0 BROCHE'NOM DESCRIPTION O ENTRÉE DONNÉES Entrée des données de communication. @ MASSE Masse commune pour les brochesl 14/5.
  • Page 41 ÉMISSION ET RÉCEPTION L'lC-706MKllG est doté d'un circuit inteme NOTE : On peut mesurer le ROS uniquement sur ANTI étant donné que ANT2 n'a pas de circuit de mesure du de mesurer le Rapport d'Ondes Stationnaires (ROS) ROS. dans le mode SSB—aucun équipement extérieur ou de réglages particuliers ne sont nécessaires.
  • Page 42 MEMOIRE ETSCANNING Canaux mémoire L'émettaar-récepteur est doté de 105 canaux mémoire Note : En semi-duplex, le contenu dune mémoire peut (plus 2 canaux dappel). Le mode mémoire est pratique étre affichée sur rafficheur secondaire (partie matricielle pour retrouver rapidement des fréquences utilisées régu- l'afficheur).

  • Page 43: Mémoires Et Scanning

    MÉMOIRES ET SCANNING Programmation des mémoires • Programmation en mode VFO [EXEMPLEI : Enregistrement de 7,088 MHzJLSBdans le canal O Sélecionner les fonctions F12. • Appuyer sur [DISPLAY] une ou deux fois pour sélectionner • Appuyer sur [MENU] une ou plusieurs fois pour 7.2.8 sélectionner...

  • Page 44: Transfert De Fréquences

    MÉMOIRES ET SCANNING Transfert de fréquences La fréquence et le mode de modulation peuvent étre transférés du mode mémoire vers le mode VFO O Sélectionner le mode VFO avec dans le : Transfert de la mémoire menu Fréqtmce opÉatoire : MHzAJSB (VFO) @ Sélectionner un canal mémoire avec EM-CHI.
  • Page 45 MÉMOIRES ET SCANNING Bloc-notes L'émetteur-récepteur Offre une fonction "bloc-notes" bloc-notes sont pratiques vous désirez permettant de stocker temporairement une fréquence mémoriser temporairement une fréquence et un mode, par exemple si vous trouvez une staion DX dans un et un mode de modulation.

  • Page 46: Types De Balayage

    MÉMOIRES ET SCANNING Types de balayage BALAYAGE PROGRAMME VEILLE PRIORITAIRE Balaie continuellement entre deux limites de bande Vérifie la présence de signaux dans un canal (canaux mémoire IA et 1B). mémoire ou d'appel lorsqu'en mode VFO. veille mémoire Veille du canal d'appel Fré- Scan Limite...

  • Page 47: Fonctionnement

    MÉMOIRES ET SCANNING u Fonctionnement du balayage programmé O Sélectionner Ie mode VFO. le mode désiré. • Le mode peut étre changé durant le balayage. l'-æesac: @ Régler [SQLI ouvert ou femé. • Voir p. 2 pour Ie fonctionnement du squelch. mode @ Sélectionner SZ, puis appuyer sur pour...

  • Page 48: Exemple De Connexion

    INFORMATIO RELATIVES Ä LA PRISEDE TÉLÉCOMMANDE (CI-V) •Exemple de connexion de CI-V 9-15 L'émetteur-récepteur peut étre connecté un ordinateur muni dune prise RS-232C au moyen de l'interface CT-17 optionnelle. L'interface de communication-V (CI-V) contröle les fonctions suivantes de l'émetteur-récepteur. On peut connecter jusqu'å quatre émetteurs-récepteurs CT-17 ou récepteurs CI-V Nir un méme ordinateur équipé...

  • Page 49: Informations Relatives La Prise De Télécommande (Ci-V)

    INFORMATIONS RELATIVES LA PRISE DE TÉLÉCOMMANDE (CI-V) TABLEAU DES COMMANDES Description Description Envoi des données de fréquence Arrét balayage (Scan) Envoi des ±nnées de mode Début balayage (Scan) Lecture des limites de bande Split hors serice Lecture de la fréquence affichée Split en service Lecture du mode affiché...

  • Page 50: Mode Réglage

    7 MOD RÉGLAGE (SET) Considérations générales Le mode de réglages Set est utilisé pour programmer des parametres que l'on change peu souvent. L'lC-706MKllG dispose de deux modes de réglages : le mode de [POWER] réglages rapides (Quic* Set) et le mode de réglages Vernier pricpal initiaux (Initial Set).
  • Page 51 MODE REGI-AGES (SET) u Articles du mode de réglages rapides a I RF FCii.•.ER(tous modes) Le réglage par défaut —t H (puissance maximum). Cet article permet de régler la puissance de sortie HF. Lors réglage puissance, Elle peut étre ajustée entre L, 1 ä 9 et H, mais elle peut l'indicateur correspondant s'atfiche...
  • Page 52 MODE REGI-AGES (SET) F:ACiCiLE (cwuniquement) Cet article pemet de choisir le type de manipuiateur. II y a quatre choix. Le réßage par défaut est norrnal. : nonal (keyer électronique) : reverse (keyer électronique) : Lors de liutilisation dun keyer électronique, le contact femé...

  • Page 53: Articles Du Mode De Réglages Initiaux

    MODE REGI-AGES (SET) F..PTR¯T (recherch de tonaliE) Lors de rutilisation d'un relais, pemet de décoder la tonalité nécessaire pour l'enclencher Le régiage par défaut est 88,5 Hz (voir p. 30). (recherche de tonalité) En mode T-SQ, pemet de détecter la tonalité subau- Le réglage par défaut est 88,5 Hz dible nécessaire pour communiquer (voir p.
  • Page 54 MODE REGI-AGES (SET) OFF (extinction automatique) Cet article peut étre utilisée pour programmer l'extinction automatique de l'émetteur-récepteur å l'issue certain délai. Celui-ci peut étre de 30 min, 60 mint 90 min ou 120 min. Par défaut, cet article Le délai avant est hors service.
  • Page 55 MODE REGI-AGES (SET) SPLIT Lorsque cet article est en service (ON), en appuyant sur [SPLI pendant2 sec., affichela fréquencecachée du second VFO ainsi que le décalage en fréquence des La fonction est en service La torE60n est hors servee. deux VFO. Active en méme temps la fonction Split. (par défaut).
  • Page 56 MODE REGI-AGES (SET) rr•.(répéteur automaüque) Lorsque cet artide est réglé sur •on 1", I'encodeur de tonalités n'est pas actif ; lorsqu'il est réglé sur •on ? , la La fomtion répétetr La fonction répéteur automatique fonction répéteur automatique également hors sevice en servm l'encodeur en service.
  • Page 57 MODE REGI-AGES (SET) A-TUNE STRT (démarrage de l'accord automatique) Le coupleur automatique optionnel AT-IBO est doté d'une fonction d'accord automatique qui permet l'a&ptation des impédances dés lors que le ROS est Par défaut. La foncüon est en service. supérieur å 1,5—3. Ia foncuon est hors service.
  • Page 58 MODE REGI-AGES (SET) HL.H (synthese duS-metre) Lorsque le synthétiseur de parole optionnel UT-102 est instalié, il peut étre réglé pour donner la fréquence et Ie mode uniquement, ou alors la fréquence, le mode et le niveau des signaux requs. Par défaut, Ie syntléfiseur Le $ntlétiseur ne donne donne la fréqueme, le rmde...

  • Page 59: Entretien

    ENTRETIEN Remplacement du fusible En cæ de dysfonctionnement du fusible, tentez de DANS LE CABLE D'ALIMENTATION trouver Ia source du probleme et remplacez le fusible défectueux par un dispositif neuf. fusible 30 A Attention : Déconnectez le cåble daiimentation l'émetteur-récepteur avant de changer Ie fusible. L'lC-706MKllG dispose de deux types de fusibles de protection.
  • Page 60 Si vous n'étes pas en mesure de trouver la source dun probléme ou den trouver le reméde l'aide de ce certains problémes qui ne sont pas dues un mauvais fonctionnement de l'appareil ni ä une panne inteme. tableau, contactez votre concessionnaire Icom le plus CAUSE POSSIBLE REF. PROBLEME SOLUTION •...

  • Page 61: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION REF. Impossibilité d'émetye. • La n'est pas dans une Régler ta fréquence dans une p. 17 bande arnateur. bande amateur. La puissance est trop faible. • Le réglagede la puissancen'est pas Régler la puissawe dans le mode p.

  • Page 62: Ouverture Du Bottier De L'émetteur-Récepteur

    I O INSTALLATIO ETRÉGLAGES OPTIONNELS Ouverture du bottier de l'émetteur-récepteur Pour enle'.v le capot de l'émeteur-récepteur, dévisser Attention : Déconnecter Ie cordon dalimentation les 10 vis (5 pour le capot supérieur et 5 pour le capot de l'émetteur-récepteur avant de procéder å d'éventuels travaux sur l'appareil.

  • Page 63: Installationset Réglages Optionnels

    INSTALLATIONSET RÉGLAGES OPTIONNELS Quartz haute-stabilité CR-282 En installant le CR-282, Ia stabilité globale de Stabilité en fréquence du module CR-282 : ± l'émetteur-récepteur sera grandement améliorée. (-30 oc å+60 oc ; OFä+ 140 OF) Enlever le capot inférieur comme indiqué sur la page opposée.

  • Page 64: Poignée De Transport Mb

    INSTALLATIONS ET RÉGLAGES OPTIONNELS Module UT-106 Installation O Ouvrir l'émetteur-récepteur comme indiqué MAIN unit page 59. @ Retirer le connecteur ä quatre broches (P251) de Retirer J1413 et Ie remplæer par J1413 sur la Platine principale (dessus) et le bran- le connecteur de YUT-106.

  • Page 65: Description Des Commutateurs

    INSTALLATIONS ET RÉGLAGES OPTIONNELS Description des commutateurs internes de PAT-180 Le coupleur optionnel AT-180 Offrejusqu'ä trois types de fonctionnement que vous powez choisir suivant votre systéme d'antenne. O Retirer le capot supérieur de l'AT-180. Positionner les commutateurs intemes suivant indications du tableau ci-dessous.
  • Page 66 INTERNE • Vue de dessus Attenüon Le haut-parfeur L'émetteur-récepteur a été testé et inteme n'appa- réglé usine avant rait pas sur ce expédition. La garantie ne couvre diagramme pour 1B besoins de Ia aucun dommage survenu å 'a clarté du suite d'un réglage inteme l'uålisateur.

  • Page 67: Accessoires

    ACCESSOIRES 12 AT-180 COUPLEUR IC-PWI AMPLIFICATEUR LINEAIRE 1 kW HF + 50 MHz AUTOMATIQUE HF/50 MHz Amplificateur Iiréaire de 1 kW avec cou- pleur d'antenne automatique intégré. Changement de bande et accord de l'an- tenne automatiques. Possibilité de en tull break-in(QSK). Le bloc amplifica- teur/alimentajon est séparé...
  • Page 68 ACCESSOIRES SP-7 HAUT-PARLEUR EXTER- SP-IO HAUT-PARLEUR EXTER- SP-IO sp-12 Équipé de quatretypes de filtre audio et Haut-parleur pcwr staion fixe. prise casque. Peut étre utIÉé avec Haut-parieurs pour station mobile. deux transceivers. Hauteur ajustable. • Impédarre d'entrée : 8 fi SP-12 : modéle plat ;...

  • Page 69: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES GENERALES RECEPTEUR • Systötne de réception • Cowarture en fréquerce SSB, CW, AM, RTTY Stoerhétérodyne $uble conversbn 30,000 - 199,9999 MHz 40Q000 MHz 47Q000 MHz Émissøn St.perhétéro$metriple 1,810 - 1,850 MHz 3500 - 3.8000 MHz • Fréqugces 7,000 - 7,100 MHz MODE 14,000 - 14,350 MHz 18,068 - 18,168 MHz...

  • Page 70: Des Menus

    1 4 GUID DES MENUS LOCK + [POWER] [POWER] OFF puis ON pour quitter le mode de réglages initiaux. Mode de réglages initiaux Descripfion Indication Indication Description MENU SELECT TFTR Choix du rnode auto. SC;-æN RESUME Tonaltés de confimutbn Arrét sur sigrel BEEF.

  • Page 71: Guide Des Menus

    GUIDE DES MENUS (whensplit SEL (inrtEmory mode) (in memory mode) F IL DISPLAY AEC (SSB'AM) c.ar•l (cw) AEI--: (RTTY) •r,ame For 2 sec. Mode de réglages rapides SSB/AWFM mode mode RTTY mode pcll,JEFI. pct[dEF. EAIN PITCH RTTY TONE ur-Ix DELAY' BE-IN RTTY SHIFT...
  • Page 72 Icom IC-706MK11G MANUEL D'UTIUSATION ORGANIGRAMME DES TOUCHES MODES FMIWFWAM TOUT MODE MODES SSB/CWIRTTY Accord par pas de I Hz Ac@ld par pas de 10 Hz Pas programRBble (100 Hzä 100 ICIS6aaClü l'-l. ISS.CICI RITI brbvemønt brfåvement brlåvement IOC ÜÜ Sélecfionrøblø...
  • Page 73 MODE DE RE ORGANIGRAMME DES TOUCHES MENU tndlcatlon MODE SELE BEEP BAND BEEP KEY LIGHT AU O OFF RF/SQL DIRL BANDE ScoPe OPT. fiGCgrm OPT. PEAK HOLD TX Freq. SPLIT I-1 4301 MODE DE REGI-AGE RAPIDE SSB/AWFM MODE CW MODE RTTY MODE AN SPEE potJE...

Table des Matières