Publicité
Introduction
I
INTRODUCTION
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Ce Manuel fait partie intégrante de l'unité Gitié 2.0 ARAY
et doit être remis avec à l'utilisateur final de l'appareil.
I.1
DESTINATAIRES
Le présent Manuel s'adresse à :
Utilisateur final, pour l'utilisation appropriée et sûre de l'ap-
▶
pareil.
Installateur qualifié, pour l'installation correcte de l'appareil.
▶
Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil.
▶
II
SYMBOLES ET DÉFINITIONS
II.1
LÉGENDE DES SYMBOLES
DANGER
AVERTISSEMENT
REMARQUE
PROCÉDURE
RÉFÉRENCE (à un autre document)
II.2
TERMES ET DÉFINITIONS
Appareil/Unité Gitié 2.0 ARAY = termes équivalents, tous les
deux utilisés pour désigner le groupe intégré composé d'un ap-
pareil GAHP-AR et d'une chaudière à condensation AY 35 ou AY
50.
Appareil/Unité GAHP = termes équivalents, tous les deux utili-
sés pour désigner la pompe à chaleur à absorption alimentée au
gaz GAHP (Gas Absorption Heat Pump).
Dispositif de chauffage d'appoint = générateur de chaleur qui
produit de la chaleur supplémentaire lorsque la charge calori-
fique dépasse la puissance calorifique du générateur de chaleur
principal. Pour le groupe intégré Gitié 2.0 ARAY le dispositif de
chauffage d'appoint est la chaudière à condensation AY 35 ou
III
MISES EN GARDE
III.1
MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET DE
SÉCURITÉ
Qualification de l'installateur
L'installation doit être effectuée exclusivement par une
entreprise autorisée et par du personnel qualifié, ayant
4
I.2
DISPOSITIF DE CONTRÔLE
Pour pouvoir fonctionner, l'appareil Gitié 2.0 ARAY nécessite d'un
dispositif de contrôle, qui doit être raccordé par l'installateur.
I.3
LANGUES DISPONIBLES
Ce document est initialement écrit en italien et en anglais.
Toutes les autres langues sont des traductions de ce document.
Pour les versions de ce document dans d'autres langues, voir le
site web Robur.
AY 50.
Chaudière/Unité AY = termes équivalents, tous les deux utilisés
pour désigner la chaudière à condensation AY 35 ou AY 50.
SAV = Service Après-Vente agréé Robur.
Autorisation externe = dispositif de contrôle générique (par ex.
thermostat, horloge ou tout autre système) doté d'un contact
sec NO et utilisé comme commande pour le démarrage/arrêt de
l'unité GAHP/GA et de la chaudière AY.
Contrôle DDC (Direct Digital Controller) = dispositif facultatif
de réglage Robur, qui permet de gérer un ou plusieurs appareils
Robur en mode marche/arrêt (pompes à chaleur GAHP, réfrigé-
rateurs GA) ou en modulation (chaudières AY).
Dispositifs RB100/RB200 (Robur Box) = dispositifs facultatifs
d'interface complémentaires au DDC, utilisables pour élargir ses
fonctions (demandes de service de chauffage/refroidissement/
production ECS et contrôle de composants de l'installation tels
que les générateurs d'un tiers, vannes de déviation, circulateurs,
sondes).
Générateur de chaleur principal = générateur de chaleur qui
fournit la contribution la plus élevée à la chaleur totale fournie
durant la saison de chauffe. Pour le groupe intégré Gitié 2.0 ARAY
le générateur de chaleur principal est la pompe à chaleur GAHP
A.
GUE (Gas Utilization Efficiency) = indice d'efficacité des pompes
à chaleur au gaz, égal au rapport entre l'énergie thermique pro-
duite et l'énergie du combustible utilisé (se référant au PCI, pou-
voir calorifique inférieur).
Premier allumage = opération de mise en service de l'appareil
qui peut être exécutée, seulement et exclusivement, par le SAV.
les compétences spécifiques sur les installations ther-
miques, frigorifiques, électriques et appareils à gaz, aux
termes de la loi du Pays d'installation.
Déclaration de conformité aux règles de l'art
L'installation terminée, l'entreprise d'installation devra
I
Publicité
