Manuels Connexes pour Robur GAHP GS
Sommaire des Matières pour Robur GAHP GS
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien GAHP GS/WS pompe à chaleur à absorption eau-eau alimentée à gaz et énergies renouvelables...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
Pompes circulation eau ............p. 21 Fonction antigel ................ p. 21 9 Appendices ................... p. 42 Liquide antigel ................p. 21 Fiche de produit ................ p. 42 Qualité de l'eau de l'installation .......... p. 22 Dispositifs de sécurité ............. p. 44 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 4: Iintroduction
▶ Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil. ▶ Ce Manuel fait partie intégrante des unités GAHP GS/WS et doit être remis avec à l'utilisateur final avec l'appareil. DISPOSITIF DE CONTRÔLE Pour pouvoir fonctionner, l'unité GAHP GS/WS nécessite d'un dispositif DESTINATAIRES de contrôle (DDC, CCP/CCI ou autorisation externe), qui doit être relié... - Page 5 „ Demander l’intervention du SAV. Entretien courant Risque d'électrocution Un entretien courant correct assure le rendement et le bon fonctionnement de l'appareil au fil du temps. „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/intervention Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 6: Conformité
Mises en garde III.3 EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions du constructeur (voir le Chapitre 7 p. 36 ) et conformément GARANTIE aux normes en vigueur. „ La maintenance et les réparations de l'appareil ne doivent être Toute responsabilité... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Variantes d'intérieur ou d'extérieur Échangeur à eau à faisceau tubulaire en acier inox au titane, isolé ▶ Les unités GAHP GS/WS sont disponibles en deux variantes, d'intérieur à l'extérieur. ou d'extérieur, selon le lieu d'installation. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 8: Dimensions
Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.1 Dimensions GAHP GS/WS pour l'intérieur Sortie fumées Ø 80 Ventilateur d'aération Retour eau source renouvelable Ø 1"¼ Prise air comburant Ø 80 Voyant lumineux brûleur allumé Refoulement eau source renouvelable Ø 1"¼ Réarmement manuel thermostat des fumées Raccord gaz Ø... - Page 9 Voyant lumineux fonctionnement appareil Refoulement eau source renouvelable Ø 1"¼ Réarmement manuel thermostat des fumées Raccord gaz Ø ¾" Refoulement eau chaude Ø 1"¼ Entrée câbles d'alimentation Retour eau chaude Ø 1"¼ Évacuation condensat Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 10: Composants
Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.3 Composants internes - vue de face Ventilateur d'aération Sonde Tmix Débitmètre (côté chaud) Vanne gaz Tableau électrique Souffleur Pompe à huile... - Page 11 Siphon évacuation condensat Fluxostat (côté froid) Sonde température ailettes générateur Purgeur manuel d'air (côté chaud) Réarmement thermostat de fumées Capteur évacuation du condensat Évacuation fumées Ø 80 Électrodes d'allumage et de détection Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
- Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.5 Composants internes - vue de droite Soupape de sécurité Thermostat de sécurité Sonde température de départ (côté chaud) Sonde TG Transformateur d’allumage...
-
Page 13: Schéma Électrique
à la S61, qui gère la modulation de puissance du brûleur et la Carte électronique S61 (Figure 1.7 p. 14 ), à microprocesseur, ▶ variation de débit de la pompe de circulation de l'eau. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... - Page 14 Caractéristiques et données techniques Carte électronique satellite W10 (Figure 1.9 p. 15 ), interconnec- gérer le circulateur côté chaud. ▶ tée à la carte S61 et située à côté de celle-ci, sert principalement à Figure 1.7 Carte électronique S61 SCH1 Carte électronique S61 flamme 230 Vac PUMP 230V (L, N) Sortie alimentation pompe à...
-
Page 15: Modes De Fonctionnement
ON/OFF (non modulant). Pour plus d'informations, consulter les Communication avec S61/Mod10 manuels DDC, RB100, RB200 et le manuel de conception. Contrôle DDC Les fonctions principales sont: Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité Robur de la ligne ▶ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 16: Système De Réglage (2) Avec Ccp/Cci (Unité Gahp Modulante)
Les fonctions du DDC peuvent être élargies avec les dispositifs auxi- positif d'autorisation générique (ex. thermostats, timer, boutons, télé- liaires Robur RB100 et RB200 (ex. demandes des services, production rupteurs…) doté d'un contact sec NO. Ce système permet seulement ACS, commande de générateurs de la Troisième Partie, contrôle des un contrôle élémentaire (marche/arrêt, avec température à... - Page 17 Valeurs de pression sonore maximums en espace libre, avec facteur de directivité 2, obtenus par le niveau de puissance sonore, conformément à la norme EN ISO 9614; installation type C. (10) Seulement variante d’intérieur. (11) Dimensions d’encombrement sans conduits d’évacuation des fumées. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 18: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement Tableau 1.2 Données PED GAHP GS HT GAHP WS Données PED générateur 18,6 chambre de nivellement 11,5 évaporateur Composants sous pression V.V.R. absorbeur / condenseur S.R.A. pompe solutions pression d’essai (dans l’air) bar g pression maximum circuit réfrigérant... -
Page 19: Local D'installation (Variante D'intérieur)
Dans beaucoup de cas, il est opportun de subdiviser le circuit ▶ „ installations frigorifiques hydraulique (côté chaud) en deux parties, circuit primaire et cir- „ installations gaz cuit secondaire, désaccoupler par un séparateur hydraulique, ou „ évacuation des produits de combustion Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
N (= out) 1"1/4 F - SORTIE EAU (chaude) (m = départ à l'installation) ▶ Pour la GAHP GS/WS avec circuit ouvert, l'ÉCHANGEUR est obli- H (= in) 1"1/4 F - ENTRÉE EAU (chaude) (r = retour de l'installation). ▶... -
Page 21: Pompes Circulation Eau
(en général) ou indispensable (avec des Continuité électrique et gaz températures d'exercice de l'eau réfrigérée en dessous de zéro). L'autoprotection active antigel est efficace seulement si l'ali- mentation électrique et gaz sont garanties. Autrement, du Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 22: Qualité De L'eau De L'installation
Installateur hydraulique Type de glycol antigel Effets du glycol Nous recommandons du glycol de type inhibé pour prévenir des phé- Dans le Tableau 3.1 p. 22 sont reportés, à titre indicatif, les effets de nomènes d'oxydation. l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Tableau 3.1 ... -
Page 23: Évacuation Des Produits De Combustion
L'appareil est fourni en configuration type B63. Variante d'extérieur L'appareil est fourni avec un kit d'aspiration d'air et d'évacuation des fumées à monter par l'installateur, illustré sur la figure 3.3 p. 23 . Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... - Page 24 Installateur hydraulique Figure 3.4 Évacuation des fumées concentrique type C13 Figure 3.5 Évacuation des fumées concentrique type C33 80/125 Dédoubleur DN80/125 2xDN80 Terminal concentrique mural DN80/125 Tuyau concentrique 80/125 L= 1 m (ou 2 m) Coude concentrique 90° (ou 45°) 80/125 60/100 Dédoubleur DN60/100 2xDN80 Terminal concentrique mural DN60/100 Tuyau concentrique 60/100 L= 1 m (ou 2 m)
-
Page 25: Cheminée Éventuelle
à clapet sur chaque évacuation. La cheminée doit être conçue, dimensionnée, vérifiée et réalisée ▶ par une entreprise qualifiée, avec des matériaux et des composants répondant aux normes en vigueur dans le pays d'installation. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 26: Évacuation De La Condensation Des Fumées
3.11 ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES FUMÉES L'unité GAHP GS/WS est un appareil à condensation qui produit donc de l'eau de condensation par les fumées de combustion. Acidité de la condensation et normes d'évacuation L'eau de condensation des fumées contient des substances acides agressives. -
Page 27: Installateur Électrique
électrique de l'appareil (Figure 4.1 p. 27 ): autorisation de l'appareil. 1. S'assurer que le tableau électrique de l'appareil ne soit pas sous tension. 2. Enlever le panneau avant de l’appareil et le couvercle du tableau électrique. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 28: Alimentation Électrique
Nœuds terminaux, toujours et seulement deux (début et fin). ▶ Tout composant du système Robur, appareil (GAHP, GA, AY, …) ou dis- positif de contrôle (DDC, RB100, RB200, CCI…), correspond à un nœud, relié à deux autres éléments (si c'est un nœud intermédiaire) ou à un seul autre élément (si c'est un nœud terminal) au moyen de un/deux... - Page 29 Ruban isolant pour protéger le blindage du câble CAN bus Borne à oeillet et vis de blocage THMFTHRF SRT1 SRT2 JP12 JP11 1 2 3 4 IGN. PUMP MAIN 230V 230V CONTACT BK WHBR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
- Page 30 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles JTAG JTAG Autorisation externe Positionner les ponts J21 FERMÉS (Détail A) si le nœud est terminal (un seul tronçon de câble CAN bus connecté), ou bien OUVERTS (Détail B) si Système (3), voir aussi le Paragraphe 1.7 ...
-
Page 31: Pompes Circulation Eau
3. Les ponts J1 (pompe côté chaud) et J10 (pompe côté froid) doivent être ouverts si la pompe est > 700 W ou si elle est une pompe électronique Wilo, sinon ils doivent être fermés. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... - Page 32 Installateur électrique 4.5.2 Option (2) circulateurs à débit variable Figure 4.9 Raccordement des pompes à débit constant Les deux pompes primaires doivent être commandées, obligatoire- ment, par la carte électronique Mod10 (incorporée dans la S61). Seule la pompe côté chaud sera effectivement gérée à débit variable.
- Page 33 Pompe de circulation eau côté chaud (circuit primaire) Pompe de circulation eau côté froid Bornier unité Couleur fils signal 0-10 V pompe marron relier à la borne - blanc relier à la borne + noir isoler bleu isoler Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 34: Premier Allumage
PREMIER ALLUMAGE RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA Le premier allumage prévoit le contrôle/réglage des paramètres de combustion et peut être effectué exclusivement par un SAV Robur. MACHINE - MENU ET PARAMÈTRES DE L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à effectuer ces opérations, LA CARTE S61 sous peine d'annulation de la garantie. -
Page 35: Modifier Les Configurations
(par ex. écran « 2._20 », « 2._21 »,… « 2._25 » = para- à un SAV. mètres 20, 21, ... 25 dans le menu 2), ou la lettre « E » (= sortie) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 36: Conduction Ordinaire
à la température programmée. Le premier allumage doit être effectué exclusivement par un SAV Robur (Chapitre 5 p. 34 ). Même si l'autorisation externe est sur « ON », il n'est pas dit que l'appareil s'active immédiatement, mais il démarrera seule- Ne jamais couper la tension à... -
Page 37: Entretien Préventif
En cas d'anomalie, l'écran clignote en indiquant un code opérationnel relative au problème signalé et identifié par le code (Paragraphe (première lettre sur l'écran : "E" = erreur, ou "U" = warning). 8.1 p. 38 ). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 38: Périodes D'inutilisation
Diagnostic Intervenir seulement si on connaît le problème et la procédure Vider l'installation peut causer des dommages à cause de la ▶ (des connaissances techniques et une qualification professionnelle corrosion des conduites hydrauliques. peuvent être nécessaires). Si on ne connaît ni le code, ni le problème, ni la procédure, ou qu'on Désactiver l'appareil en hiver ▶... - Page 39 Le réarmement est automatique quand le S61 (menu 2, paramètre 21). ailettes du générateur élevée problème a été éliminé. Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
- Page 40 Diagnostic Vérifier la configuration d’autres générateurs de chaleur sur l’installation. Température hors des limites opéra- Vérifier la circulation de l’eau. tionelles en chauffage Vérifier la charge thermique de l’installation. Le réarmement est automatique quand le problème a été éliminé. Vérifier la configuration d’autres chillers sur l’installation.
- Page 41 Sonde température extérieure en S61 (menu 2, paramètre 21). panne Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Carte en panne Contacter le SAV. NA = non applicable Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 42: Appendices
à l’intérieur/à l’extérieur thermique extérieur Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à... - Page 43 égale à la charge calorifique nominale Pdesignh , et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Les émissions d'oxydes d'azote: mg/kWh Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 44: Dispositifs De Sécurité
180 °C ± 7 °C code 60R180H02/04154 J-TLT015 générateur Contact normalement fermé (NF) ou similaire* Robur S.p.A. Vanne de by-pass Soupape mécanique à obturateur 25,5 + 0/-2 bar — code H-VLV108 * Le fabricant garantie le fonctionnement et la sécurité de l’appareil seulement si équipé avec les pièces détachées originales... -
Page 45: Operations De Remplacement De La Soupape De Sécurité
Matériel nécessaire pour l’intervention (voir Figure 9.5 p. 46 ): 2 clés fixes CH22 ▶ 1 clé à douille CH8 ▶ un kit de rechange composé de (voir légende de la Figure 9.5 p. 46 ). ▶ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... - Page 46 Appendices Figure 9.5 Kit soupape de sécurité - Composants nécessaires pour l'intervention 1 soupape de sécurité 1 Joint torique 1 papier tournesol Les composants soumis à l’intervention sont représentés sur la figure 9.6 p. 46 . Figure 9.6 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Description des composants soumis à...
- Page 47 Figure 9.8 Retrait de la partie mobile de la soupape de sécurité - Enlèvement de la soupape de sécurité Figure 9.9 joint torique - Vue du côté inférieur Détail du joint torique Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS...
-
Page 48: Gaz Incondensables Ou Inabsorbables
Appendices Figure 9.10 Soupape de sécurité - Détail A siège, détail B soupape de sécurité Siège de la soupape de sécurité Soupape de sécurité Figure 9.11 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape Tendres il fixe Tourner en sens horaire 8. - Page 52 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...