Robur GAHP AR Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour GAHP AR Serie:
Manuels Connexes pour Robur GAHP AR Serie
Sommaire des Matières pour Robur GAHP AR Serie
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Gamme GAHP Séries AR Pompes à chaleur à absorption réversiblespour chauffer et climatiser alimentée à gaz et énergies renouvelables...
- Page 2 Tout autre emploi du manuel que pour consultation personnelle doit être préalablement autorisé par Robur. Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce manuel...
- Page 3 SOMMAIRE I INTRODUCTION �����������������������������������������������4 Adduction gaz combustible .......... 21 3.10 Évacuation des produits de combustion ....21 II SYMBOLES ET DÉFINITIONS ��������������������������4 3.11 Évacuation de la condensation des fumées .... 22 II.1 Légende des symboles ............4 3.12 Drainage de l'eau de dégivrage ........23 II.2 Termes et définitions ............4 4 INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE �����������������������23...
- Page 4 NO et utilisé comme commande pour le démarrage/arrêt de DANGER l'unité GAHP. Contrôle DDC (Direct Digital Controller) = dispositif facultatif de réglage Robur qui permet de gérer un ou plusieurs appareils Robur (pompes à chaleur GAHP, réfrigérateurs GA et chaudières AVERTISSEMENT AY00-120) en mode ON/OFF.
- Page 5 III Mises en garde En cas de danger, couper l'alimentation électrique et circuit hermétique. La solution est nuisible à la santé si ▶ celle du gaz, uniquement s'il est possible de le faire elle est ingérée, inhalée ou mise au contact de la peau. en toute sécurité.
- Page 6 1 Caractéristiques et données techniques SAV, en utilisant uniquement des pièces de rechange EN 378 Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur. ▶ originales. Autres dispositions et normes applicables En cas de panne de l'appareil et/ou de rupture de ▶ pièces, ne jamais tenter de le réparer ni de le remettre La conception, l'installation, la conduction et l'entretien des ins- en marche, mais contacter immédiatement le SAV.
- Page 7 1 Caractéristiques et données techniques Composants mécaniques et thermo-hydrauliques fluxostat eau installation ; ▶ circuit hermétique en acier traité à l'extérieur à la peinture thermostat de sécurité du générateur à réarmement manuel; ▶ ▶ époxy; sonde température ailettes générateur; ▶ brûleur de type prémélangé...
- Page 8 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�2 – Plaque des services GAHP-AR LÉGENDE Alimentation gaz 3/4" F Départ eau à l'installation 1"1/4 F Retour eau à l'unité 1"1/4 F Posision des raccords d’eau et de gaz (cotes exprimées en millimètres)
- Page 9 1 Caractéristiques et données techniques 1�3 COMPOSANTS Figure 1�3 – Composants internes - vue de face LÉGENDE 1. bouchon prélèvement fumées 2. aspiration air comburant 3. souffleur 4. vanne gaz 5. tableau électrique 6. pompe huile 7. raccord retour eau Ø 1"1/4 F 8.
- Page 10 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�4 – Composants internes - vue de gauche LÉGENDE 1. Sonde température ailettes générateur 2. Évacuation fumées D 80 3. Électrodes allumage et détection...
- Page 11 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�5 – Composants internes - vue de droite LÉGENDE 1. Soupape de sécurité 2. Sonde température de retour 3. Vanne de dégivrage 4. Sonde TG 5.
- Page 12 1 Caractéristiques et données techniques 1�4 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1�6 – Schéma électrique de l'unité GAHP-AR LÉGENDE électrovanne gaz sonde de température condenseur ventilateur SCH1 carte électronique lampe contrôle flux gaz sortie de l'évaporateur moteur ventilateur principale pressostat air REED capteur de rotation vanne de dégivrage SCH4...
- Page 13 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�7 – Carte électronique S61 LÉGENDE Carte électronique S61 JP12 connexion pour la sonde de tempéra- PUMP 230V (L, N) sortie alimentation pompe THMF entrée sonde de température eau de ture des ailettes du générateur hydraulique refoulement non utilisé...
- Page 14 Éléments principaux de la carte satellite AR11 1�6 CONTRÔLES Les fonctions du DDC peuvent être élargies avec les disposi- tifs auxiliaires Robur RB100 et RB200 (ex : demandes des ser- vices, production ACS, commande de générateurs de la Troi- Dispositif de contrôle sième Partie, contrôle des sondes, vannes ou circulateurs de...
- Page 15 1 Caractéristiques et données techniques 1�7 DONNÉES TECHNIQUES (voir le Tableau 1.1 p. 15). Tableau 1�1 – Données techniques GAHP-AR S GAHP-AR std FONCTIONNEMENT POUR LE CHAUFFAGE application à moyenne température Class d’efficacité énergétique saison- (55 °C) nière pour le chauffage des locaux (ErP) application à...
- Page 16 2 Transport et positionnement GAHP-AR S GAHP-AR std TYPE D'INSTALLATION B23, B53 AMMONIAC R717 FLUIDE FRIGORIFIQUE EAU H2O 10,0 PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE Remarques : (1) Comme la norme EN12309 (2) Pour des débits différents du nominal, voir le Manuel de Conception (3) PCI (G20) 34,02 MJ/m3 (1013 mbar 15 °C).
- Page 17 2 Transport et positionnement Figure 2�1 – Indications au levage En cas de manutention, avec chariot élévateur ou trans- Où installer l'appareil palette, respecter les modalités de manutention repor- Il peut être installé au niveau du sol, sur une terrasse ou un ▶...
- Page 18 2 Transport et positionnement 2�4 DISTANCES MININUMS DE RESPECT Aspects acoustiques Évaluer préventivement l'effet sonore de l'appareil en fonc- ▶ tion du site, en tenant compte que des angles d'édifices, Distance des matériaux inflammables ou combustibles des cours fermées, des espaces délimités peuvent amplifier Tenir l'appareil loin de matériaux ou de composants inflam- ▶...
- Page 19 3 Installateur hydraulique 3 INSTALLATEUR HYDRAULIQUE 3�1 MISES EN GARDE Contenu d'eau minimum Une inertie thermique élevée favorise un fonctionnement effi- cace de l'appareil. Il faut éviter les cycles ON/OFF de très courte Mises en garde générales durée. Lire les mises en garde au Chapitre III p. 4, il y a Si nécessaire, prévoir un volume inertiel, à...
- Page 20 3 Installateur hydraulique 3�4 POMPE CIRCULATION EAU 3�6 LIQUIDE ANTIGEL La pompe de circulation (débit et prévalence) doit être choisie et installée en fonction des pertes de charge du circuit hydrau- Précautions avec le glycol lique/primaire (conduites + composants + terminaux d'échange Le constructeur décline toute responsabilité...
- Page 21 3 Installateur hydraulique 3�9 ADDUCTION GAZ COMBUSTIBLE Vérifier la compatibilité des produits pour le traite- ▶ ment ou le lavage avec les conditions d'exercice. Ne pas utiliser de substances agressives pour l'acier Raccord gaz ▶ inox ou le cuivre. 3/4" F ▶...
- Page 22 3 Installateur hydraulique 1 récupérateur de condensat (F) ; Son but est d’éviter l’entrée d’eau et/ou de corps étran- ▶ gers dans l’appareil avant l’installation du kit fumées. Il 1 terminal (A) ; ▶ est donc important d’enlever cette protection unique- 1 collier de fixation du conduit (B) au panneau latéral gauche ▶...
- Page 23 4 Installateur électrique 3�12 DRAINAGE DE L'EAU DE DÉGIVRAGE Bac de récupération et système de drainage Prévoir un bac de récupération ou une bordure de limitation ▶ et un système d'évacuation de l'eau de dégivrage, pour évi- Dégivrage ter des inondations, glaçages et dommages. En hiver, du givre peut se former sur la batterie à...
- Page 24 4 Installateur électrique Figure 4�1 – Tableau Électrique GAHP-AR LÉGENDE passe-câble CAN-BUS passe-câble signal 0...10 V pompe Wilo Stratos Para cartes électroniques S61+Mod10+W10 borniers transformateur 230/23 V env. centrale contrôle de flamme passe-câble alimentation et contrôle pompe circulation ...
- Page 25 Le contrôle DDC est relié à l'appareil par le câble de signal CAN- signal homonyme, permet de connecter et de contrôler à dis- BUS, blindé, conforme au Tableau 4.1 p. 25 (types et distances tance, un ou plusieurs appareils Robur avec les dispositifs de maximums admises). contrôle DDC ou CCP/CCI.
- Page 26 4 Installateur électrique Figure 4�4 – Connexion câble CAN BUS pour des installations avec une unité LÉGENDE automate Carte électronique S61 Fil de liaison CAN BUS sur carte S61 Fil de liaison CAN BUS sur carte DDC connexion noeud terminal - (3 fils ; J1 et J21 = "fermés") H,L,GND fils signal données (voir tableau câbles) Le raccordement de l'autorisation externe s'effectue sur...
- Page 27 ▶ ramètres de combustion et peut être effectué exclusive- Tableau [Ref ] p. , avec tolérance max ±15%; ment par un SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST réseau électrique d'alimentation répondant aux données de ▶ PAS autorisé à effectuer ces opérations, sous peine d'an- la plaque de l'appareil;...
- Page 28 Le Premier Allumage peut être effectué exclusivement selon les besoins thermiques/réfrigérants de l'application, par un SAV Robur (Chapitre 5 p. 27). en fournissant de l'eau chaude ou réfrigérée à la température programmée. Ne jamais couper la tension à l'appareil en marche Ne JAMAIS couper l'alimentation électrique si l'appareil...
- Page 29 6 Conduction ordinaire 6�4 RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA MACHINE Le mode d'emploi de la carte électronique S61 corres- pond au firmware version 3�028. - MENU ET PARAMÈTRES DE LA CARTE S61 La carte électronique (S61+Mod10) de l'appareil Firmware Figure 6�1 LÉGENDE CARTE électronique S61 (présente sur chaque unité)
- Page 30 6 Conduction ordinaire Selecteur Pour accéder aux menus et aux paramètres de la carte S61, procéder comme suit (voir aussi la Figure Avec la poignée de la carte S61 (Détail B Figure 6.1 p. 29) on 6.1 p. 29): peut accomplir une des actions suivantes: Entrer dans la liste menu (en pressant la première fois);...
- Page 31 7 Entretien Appareil bloqué configuration de la température est préfixée par le SAV lors du Premier Allumage. Il faut une intervention externe (de réinitialisation ou de ré- paration) pour une anomalie à l'appareil ou un problème à l'installation. Si l'appareil n'est pas relié à un contrôle DDC, pour aug- Pour une anomalie temporaire et provisoire, une réinitialisa- menter/diminuer le point de consigne de la tempéra- ▶...
- Page 32 7 Entretien Avant d'effectuer toute opération, éteindre l'appa- La responsabilité des contrôles d'efficacité, à effectuer reil par le dispositif de contrôle (DDC ou autorisation aux fins de la limitation des consommations d'énergie, externe) et attendre la fin du cycle d'arrêt, puis couper est à...
- Page 33 8 Diagnostic 4. Si nécessaire, ajouter du glycol à l'eau (si l'appareil est Contrôler que le conduit d'évacuation des fumées ne ▶ débranché des réseaux électrique et gaz, il manque soit pas bouché, et que l'évacuation de la condensa- la protection active antigel, Paragraphe 3.5 p. 20). tion soit propre.
- Page 34 8 Diagnostic CODES DESCRIPTION Warning (u) Erreur (E) Le rétablissement est automatique en cas d'inversion de mode « froid » à mode « chaud ». SONDE DE TEMPERATURE A LA SOR- Le réarmement peut être effectué à partir de DDC ou carte S61 TIE DU CONDENSEUR EN PANNE (menu 2, paramètre 1).
- Page 35 8 Diagnostic CODES DESCRIPTION Warning (u) Erreur (E) PARAMÈTRES INCOMPLETS OU NON 80/680 Contacter le SAV. VALIDES Le réarmement est automatique quand le pro- PARAMÈTRES P0 NON VALIDES Contacter le SAV. blème a été éliminé. Le réarmement est automatique quand le pro- PARAMÈTRES P1 NON VALIDES Contacter le SAV.
- Page 36 Address : Via Parigi 4/6 City, Country : Verdellino/Zingonia 24040 (Bg), Italy This is to declare that the ROBUR Gas Absortion Heat Pump (GAHP) are in conformity with the following EC- Directives: Machinery Directive 2006/42/EC with subsequent amendments and integrations.
- Page 37 Appendices 2 FICHE DE PRODUIT Figure 2 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-AR S Pompe à...
- Page 38 Appendices Figure 3 = +7 °C 20,9 = +7 °C PERd = +12 °C = +12 °C PERd = température bivalente = température bivalente PERd Température bivalente °C Consommation annuelle d’énergie Pour les pompes à chaleur °C air-eau: température limite de fonctionnement Température maximale de WTOL...
- Page 39 Appendices Figure 4 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-AR STD Pompe à...
- Page 40 Appendices Figure 5 = +7 °C 20,9 = +7 °C PERd = +12 °C = +12 °C PERd = température bivalente = température bivalente PERd Température bivalente °C Consommation annuelle d’énergie Pour les pompes à chaleur °C air-eau: température limite de fonctionnement Température maximale de WTOL...
- Page 44 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur Spa technologies avancées pour la climatisation Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italie T +39 035 888111⇒F +39 035 884165...