Manuels Connexes pour Robur GAHP-A
Sommaire des Matières pour Robur GAHP-A
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien GAHP-A pompe à chaleur à absorption air alimentée à gaz et énergies renouvelables...
- Page 2 Tout autre emploi du manuel que pour consultation personnelle doit être préalablement autorisé par Robur S.p.A. Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Codes opérationnels ............36 Pompe circulation eau ............ 21 APPENDICES ��������������������������������������������������������39 Fonction antigel ..............22 Liquide antigel ..............22 Déclaration de Conformité ..........39 Qualité de l'eau de l'installation ........22 Fiche de produit ..............40 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 4: I Introduction
II SYMBOLES ET DÉFINITIONS II�1 LÉGENDE DES SYMBOLES Contrôle CCI (Comfort Controller Interface) = dispositif facultatif de réglage Robur qui permet de gérer jusqu'à trois unités GAHP modulantes, seulement chaud (A, WS, GS). Contrôle CCP (Comfort Control Pannel) = système de réglage DANGER Robur qui permet de gérer, en mode modulation, jusqu'à... -
Page 5: Intoxication Et Empoisonnement
Ne pas toucher l'évacuation des fumées avant qu'elle ▶ soit froide. Condensations acides des fumées Évacuer les condensations acides des fumées ▶ de combustion, comme indiqué au Paragraphe Récipients sous pression Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 6: Conformité
III Mises en garde 3.11 p. 24, en respectant les normes en vigueur sur 2006/42/CE « Directive machine », modifications et intégra- ▶ les évacuations. tions successives. 97/23/CE « Directive équipements à pression », modifica- ▶ tions et intégrations successives. Arrêt de l'appareil Elles répondent également aux exigences des normes suivantes: Couper l'alimentation électrique pendant le fonction- UNI EN 677 Exigences spécifiques pour chaudières à... -
Page 7: Techniques
▶ mées à calandre en acier inox; Selon le type de ventilateur, l'unité GAHP-A est disponible en deux versions: échangeur à air avec batterie à ailettes, avec tube d'acier et ▶... - Page 8 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�2 – Dimensions (ventilation Standard) Figure 1�3 – Dimensions (ventilateur insonorisé basse consommation)
- Page 9 5. Souffleur 6. Transformateur d'allumage 7. Sonde Tmix 8. Pompe huile 9. Raccord refoulement eau : “G 1”¼ F 10. Raccord retour eau : “G 1”¼ F 11. Raccord gaz 12. Sonde TA Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
- Page 10 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�5 – Composants internes - vue de gauche LÉGENDE 1. Réarmement thermostat fumées 2. Bulbe thermostat fumées 3. Évacuation fumées Ø 80mm 4. Sonde température ailettes générateur 5.
- Page 11 1. Sonde TG 2. Soupape de sécurité 3. Débitmètre tuyau de refoulement 4. Sonde tuyau de refoulement 5. Thermostat de limite 6. Vanne de dégivrage 7. Sonde température de retour 8. Sonde Teva Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
-
Page 12: Schéma Électrique
1 Caractéristiques et données techniques 1�4 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1�7 – Schéma électrique de l’unité avec ventilateur à basse consommation (S1) LÉGENDE SCH1 Carte électronique S61 Électrovanne gaz TMIX Sonde température air comburant SCH2 Carte électronique W10 Thermostat fumées manuel Sonde température air ambiant SCH3 Carte électronique Mod10... -
Page 13: Cartes Électroniques
▶ terconnectée à la carte S61 et située à côté de celle-ci, sert et codes opérationnels. Le monitorage et la programmation à gérer les opérations de dégivrage (defrosting) de l'unité GAHP. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... - Page 14 1 Caractéristiques et données techniques Figure 1�9 – Carte électronique S61 LÉGENDE SCH1 Carte électronique S61 Jumper CAN BUS PUMP 230V (L, N) Sortie alim.pompe SCH3 Carte électronique Mod10 (pour plus Jumper N.O. contact oléodynamique de détails, voir la figure spécifique) Connecteur carte W10 (sur Mod10) Port de communication avec carte A1, A2...
-
Page 15: Modes De Fonctionnement
1�6 MODES DE FONCTIONNEMENT mode (1) ON/OFF, c'est-à-dire Allumée (à pleine puissance) ▶ ou Éteinte, avec circulateur à débit constant ou variable; Fonctionnement ON/OFF ou modulant L'unité GAHP peut fonctionner en deux modes: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 16: Données Techniques
Les fonctions du DDC peuvent être élargies avec les disposi- Pour chaque mode, (1) ou (2), des systèmes et dispositifs de tifs auxiliaires Robur RB100 et RB200 (ex : demandes des ser- contrôle spécifiques sont prévus (Paragraphe 1.5 p. 13). vices, production ACS, commande de générateurs de la Troi- sième Partie, contrôle des sondes, vannes ou circulateurs de... -
Page 17: Données D'installation
(10) Valeurs de pression sonore maximums en champ libre, avec facteur de directivité 2, obtenus par le niveau de puissance sonore, conformément à la norme EN ISO 9614. (11) Des températures inférieures sont admises en transitoire (12) PCI (G27) 27,89 MJ/m3 (1013 mbar 15 °C) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 18: Transport Et Positionnement
2 Transport et positionnement Tableau 1�2 – Données PED GAHP-A HT STD GAHP-A HT S1 DONNÉES PED Générateur 18,6 Chambre de nivellement 11,5 Évaporateur Composants sous pression V.V.R. S.R.A. Pompe solutions Pression d'essai (dans l'air) bar g PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE... - Page 19 à ailettes et que l'appareil effectue des cycles ne répond pas d'éventuels choix erronés du lieu et du de dégivrage. contexte d'installation. Pour prévenir des inondations et des dommages, ▶ prévoir un système de drainage. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
-
Page 20: Distances Mininums De Respect
3 Installateur hydraulique 2�4 DISTANCES MININUMS DE RESPECT Aspects acoustiques Évaluer préventivement l'effet sonore de l'appareil en fonc- ▶ tion du site, en tenant compte que des angles d'édifices, Distance des matériaux inflammables ou combustibles des cours fermées, des espaces délimités peuvent amplifier Tenir l'appareil loin de matériaux ou de composants inflam- ▶... -
Page 21: Installation Hydraulique
Wilo Stratos Para, fournie comme accessoire sur demande, qui doit être reliée à la carte électronique Mod10 (voir le Paragraphe 1.5 p. 13). Tout autre type de pompe donnera un débit constant. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... - Page 22 3 Installateur hydraulique Pour les caractéristiques de la pompe Wilo Stratos Para, consul- Contrôler périodiquement l'état de conservation du ter le Manuel de Conception. produit. Ne pas employer de liquide antigel pour auto (sans ▶ 3�5 FONCTION ANTIGEL inhibiteurs), ni conduites et raccords zingués (incom- patibles avec le glycol).
-
Page 23: Évacuation Des Produits De Combustion
écart, à proximité du ▶ sur le côté gauche, en haut (Figure 3.2 p. 24). réservoir de gaz liquide; un réducteur de pression de second écart, à proximité de ▶ l’appareil. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 24: Évacuation De La Condensation Des Fumées
3�11 ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES FUMÉES L'unité GAHP-A est un appareil à condensation qui produit donc de l'eau de condensation par les fumées de combustion. Acidité de la condensation et normes d'évacuation L'eau de condensation des fumées contient des subs-... -
Page 25: Drainage De L'eau De Dégivrage
Tous les branchements électriques doivent être réa- ▶ à la terre. lisés dans le Tableau électrique de l'appareil (Figure 4.1 p. 26): 1. S'assurer que le Tableau Électrique de l'appareil ne Ségrégation des câbles soit pas sous tension. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 26: Alimentation Électrique
7. Fermer le Tableau Électrique et remonter le panneau dans la Plaque Raccords. avant. 4. Enfiler les câbles à travers les presse-étoupe prévus à cet effet dans le Tableau Électrique. Figure 4�1 – Tableau Électrique GAHP-A LÉGENDE passe-câble CAN-BUS passe-câble signal 0...10 V pompe Wilo Stratos Para cartes électroniques S61+Mod10+W10... - Page 27 Le réseau de communication CAN-BUS, réalisé avec le câble de signal homonyme, permet de connecter et de contrôler à dis- tance, un ou plusieurs appareils Robur avec les dispositifs de contrôle DDC ou CCP/CCI. Prévoit un certain nombre de nœuds en série, distingués en: nœuds intermédiaires, en nombre variable;...
- Page 28 4 Installateur électrique Configuration GAHP (S61) + DDC ou CCP/CCI Figure 4�3 – Schéma électrique (Systèmes (1) et (2), voir aussi le Paragraphe 1.7 p. 16) LÉGENDE carte électronique Commun donnèes Signaux donnèes BAS Signaux donnèes HAUT liaison CAN-BUS au carte Détail cas "noeud terminal" (3 fils; J1=liaison "fermés") Détail cas "noeud intermédiaire"...
-
Page 29: Comment Relier La Pompe De Circulation À Débit
Composants NON FOURNIS pompe à eau < 700 W Schéma pour le branchement électrique d'une pompe (puissance inférieure à 700 W) contrôlée directement de la carte du appareil. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... - Page 30 4 Installateur électrique 4�5�2 Option (2) circulateur à DÉBIT VARIABLE Pour relier la pompe Wilo Stratos Para (Figure 4.7 p. 30 J 45 ou 4.8 p. 31 J 46) Il doit être commandé, obligatoirement, par la carte électro- nique Mod10 (incorporée dans la S61). 1.
-
Page 31: Premier Allumage
Si le SAV relève des non-conformités, l'utilisateur/installateur ▶ normes nationales et locales en vigueur. est tenu d'effectuer les éventuelles interventions correctives demandées par le SAV. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 32: Conduction Ordinaire
Lorsqu'on alimente l'appareil, toutes les LED s'allument pen- ▶ Le Premier Allumage peut être effectué exclusivement dant 3 secondes, puis le nom de la carte S61 apparaît. par un SAV Robur (Chapitre 5 p. 31). 15 secondes après, l'appareil est prêt pour fonctionner. ▶ Signalisations en fonctionnement normal Ne jamais couper la tension à... -
Page 33: Selecteur
(si l'appareil le menu « 1. », de lecture seule, pour les valeurs courantes est en fonctionnement normal), ou bien les codes de ▶ des paramètres de l'appareil; panne clignotants (si l'appareil est en anomalie). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 34: Modifier Les Configurations
6 Conduction ordinaire Pour accéder aux menus et aux paramètres de la configuration de la température est préfixée par le SAV lors du carte S61, procéder comme suit (voir aussi la Figure Premier Allumage. 6.1 p. 33): 1. Démonter le panneau avant de l’unité en ôtant ses Si l'appareil n'est pas relié... -
Page 35: Efficacité
√ Vérifier/rétablir la pression du vase d'expansion du circuit hydraulique primaire √ Vérification pour chaque DDC ou CCI DDC ou CCI Vérifier que l'installation atteint la thermostatation √ Décharger l'historique des événements √ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A... -
Page 36: Entretien Courant Programmé
Pour l'entretien courant programmé, effectuer les opéra- ▶ tions du Tableau 7.2 p. 36, au moins une fois tous les 2 ans. Tableau 7�2 ENTRETIEN PROGRAMME' A EFFECTUER AU MOINS CHAQUE DEUX ANS Contrôle des unités GAHP-A GAHP-GS/WS GAHP-AR Nettoyer la chambre de combustion √* √* √... - Page 37 Vérifier la circulation de l'eau. AUX LIMITES OPÉRATIONNELLES Vérifier la charge thermique de l'installation. Le réarmement est automatique quand le pro- blème a été éliminé. Vérifier si le ventilateur tourne régulièrement. POSSIBLE ANOMALIE SOURCE Contacter le SAV. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
- Page 38 8 Diagnostic CODES DESCRIPTION Warning (u) Erreur (E) Le réarmement peut être effectué à partir de DDC/CCI ou carte S61 Le réarmement est automatique 20 minutes après (menu 2, paramètre 21). SOUFFLEUR DÉFECTUEUX l'apparition du code. Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV.
-
Page 39: Appendices
Address : Via Parigi 4/6 City, Country : Verdellino/Zingonia 24040 (Bg), Italy This is to declare that the ROBUR Gas Absortion Heat Pump (GAHP) are in conformity with the following EC- Directives: Machinery Directive 2006/42/EC with subsequent amendments and integrations. -
Page 40: Fiche De Produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-A STD Pompe à chaleur air-eau: Pompe à chaleur eau-eau: Pompe à chaleur eau glycolée-eau: Pompe à... - Page 41 Prated est égale à la charge calorifique nominale Pdesignh , et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Emissions d'oxydes d'azote: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
- Page 42 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-A S1 Pompe à chaleur air-eau: Pompe à chaleur eau-eau: Pompe à chaleur eau glycolée-eau: Pompe à...
- Page 43 Prated est égale à la charge calorifique nominale Pdesignh , et la puissance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Emissions d'oxydes d'azote: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP-A...
- Page 44 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur Spa technologies avancées pour la climatisation Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italie T +39 035 888111⇒F +39 035 884165...