1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. GAHP AR Série
  6. Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien

Robur GAHP AR Serie Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GAHP AR Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
emploi et entretien
Gamme GAHP Séries AR
Pompes à chaleur à absorption réversibles
pour chauffer et climatiser sites moyen-grands
Alimentées à gaz naturel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robur GAHP AR Serie

Sommaire des Matières pour Robur GAHP AR Serie

  • Page 1 Manuel d’installation emploi et entretien Gamme GAHP Séries AR Pompes à chaleur à absorption réversibles pour chauffer et climatiser sites moyen-grands Alimentées à gaz naturel...
  • Page 2 ÉDITION : 01/2007 Code : D-LBR281 Ce manuel a été rédigé et imprimé par Robur S.p.A ; toute reproduction même partielle de ce manuel est strictement interdite. L’original est conservé auprès de Robur S.p.A. Sauf autorisation de Robur S.p.A, toute utilisation de ce manuel autre que la consultation individuelle et privée est interdite.
  • Page 3 Préface PRÉFACE Ce « Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien » est le guide d’installation et d’utilisation de la pompe à chaleur à absorption réversible air-eau alimentée au gaz de la série GAHP, modèle GAHP-AR. Le manuel s’adresse en particulier : à...
  • Page 4 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Références Si l’appareil doit être connecté à un Panneau Digital de Contrôle (DDC), se référer à la documentation indiquée ci-après, fournie avec le dispositif : Manuel installateur - fascicule 1 (D-LBR 283) (destiné...
  • Page 5 Préface Section « GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » Section « UTILISATEUR » Section « PLOMBIER INSTALLATEUR » Section « ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR » Section « PREMIER ALLUMAGE ET ENTRETIEN » Section « ACCESSOIRES » Tableau 2 - Icônes des sections Ed. 01/2007...
  • Page 6 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...... 3 AVERTISSEMENTS .........................3 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.............7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION ............8 DONNÉES TECHNIQUES ......................10 DIMENSIONS ET PLAQUE DESSERTES..................16 SECTION 2 UTILISATEUR ..................19 ALLUMAGE (ET EXTINCTION) DE L’APPAREIL................19 ÉLECTRONIQUE DE BORD......................21 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT..................25 OPÉRATIONS DE RÉINITIALISATION ET COMMANDE MANUELLE DE DÉGIVRAGE ....25...
  • Page 8 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 9: Section 1 Généralités Et Caractéristiques Techniques

    Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cette section, qui s’adresse à tous les utilisateurs, contient les instructions générales, des notions sur le fonctionnement de l’appareil et ses caractéristiques constructives. Elle inclut aussi les données techniques et les dessins relatifs aux dimensions de l'appareil. 1.1 AVERTISSEMENTS Ce manuel est une partie intégrante et essentielle du produit, il devra être remis à...
  • Page 10 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien L’appareil est doté d’un circuit hermétique classifiable comme récipient sous pression, à savoir avec une pression interne supérieure à la pression atmosphérique. Les fluides présents dans le circuit hermétique sont nocifs pour la santé...
  • Page 11 Paragraphe 5.1 Page 66. Contacter le Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT) le plus proche. Pour savoir quel est le CAT le plus proche, contacter Robur S.p.A. (tél. +39 035 888.111). La garantie pourrait perdre sa validité si le Premier Allumage n’est pas effectué...
  • Page 12 Qualifié ; pour les autres opérations d’entretien, consulter le Paragraphe 5.2 « ENTRETIEN » Page 71. Toute réparation de l’appareil doit être effectuée par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT), en utilisant uniquement des pièces détachées originales. Ed. 01/2007...

  • Page 13: Notions Sur Le Fonctionnement De L'appareil

    Pour une élimination correcte de l’appareil en cas de démantèlement, s’adresser directement à Robur S.p.A. En cas de vente ou de transfert de l’appareil à un autre propriétaire, veiller à ce que ce « Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien » soit remis au nouveau propriétaire et/ou à...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques De Construction

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Les caractéristiques techniques de construction et les dispositifs de commande et de sécurité de l'appareil sont les suivants : • Circuit frigorifique en acier traité extérieurement avec une peinture époxy. •...
  • Page 15 Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Carte AR 10 Carte S 60 LÉGENDE A AFFICHEUR à 4 chiffres pour l’affichage des données et des codes de fonctionnement B BOUTON (codeur) pour le défilement/la sélection des données de fonctionnement C PORT BUS CAN pour la connexion du câble de réseau BUS-CAN Figure 1 - Carte électronique S60 et carte satellite AR10 (présentes dans la boîte de commande électrique de l’appareil).

  • Page 16: Données Techniques

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 1.4 DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GAHP-AR VERSIONS GAHP-AR et GAHP-AR S GAHP-AR PERFORMANCES NOMINALES ET LIMITES OPÉRATIONNELLES U.M. GAHP-AR PERFORMANCES NOMINALES EN MODE CHAUFFAGE TEMPÉRATURE DE L’AIR EXTÉRIEUR (bulbe sec/bulbe humide) °C TEMPÉRATURE DE SORTIE DE L’EAU °C...
  • Page 17 Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GAHP-AR VERSIONS GAHP-AR ET GAHP-AR S GAHP-AR DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES U.M. GAHP-AR CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR DÉBIT CALORIFIQUE NOMINAL AU BRÛLEUR 25,70 (1013 mbar - 15°C) CONSOMMATION DE GAZ NATUREL G20 2,72 GPL G30/G31 kg/h 2,00 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES...
  • Page 18 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien CAPACITÉ EN MODE CHAUFFAGE - POUR CHAQUE GAHP-AR [kW] Temp. air TEMPÉRATURE DE L’EAU À LA SORTIE DE L’APPAREIL extérieur bulbe sec 30°C 45°C 50°C 60°C ∆T=10°C ∆T=15°C (kW) E.U.G.
  • Page 19 Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GAHP-AR - GAHP-AR S ∆P condenseur/absorbeur Températures à la Sortie de l’appareil Débit eau chaude 50°C 40°C 30°C ∆P [bar] ∆P [bar] ∆P [bar] 1500 0,091 0,092 0,094 1700 0,107 0,108 0,109 1900 0,127 0,130 0,132 2100 0,151...
  • Page 20 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PERTES DE CHARGE ∆P [bar] MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE 0,80 0,74 0,68 0,62 0,56 0,50 0,44 T. sortie 50°C 0,38 T. sortie 40°C 0,32 T. sortie 30°C 0,26 0,20 0,14 0,08 1500...
  • Page 21 Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques PED Les caractéristiques techniques indiquées ci-après concernent les paramètres requis par la Directive sur les Équipements sous Pression (PED) pour le circuit hermétique présent sur chaque appareil. CIRCUIT HERMÉTIQUE PARAMÈTRES GAHP-AR CARACTÉRISTIQUES DU FLUIDE INTERNE FLUIDE CONTENU O + NH O=10,5 kg...

  • Page 22: Dimensions Et Plaque Dessertes

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 1.5 DIMENSIONS ET PLAQUE DESSERTES GAHP-AR - valeurs exprimées en mm 975 (*) 695 (*) 1230 GAHP-AR GAHP-AR VUE DE CÔTÉ (DROIT) VUE DE FACE (*) Position des trous Ø11 mm pour la fixation des supports antivibration Figure 5 - Dimensions GAHP-AR - vue de face et de côté...
  • Page 23 Section GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GAHP-AR et GAHP-AR 'S' - valeurs exprimées en mm CÔTÉ DROIT DE L’APPAREIL LÉGENDE RACCORD GAZ Ø ¾" F RACCORD ENTRÉE D’EAU Ø 1¼" F RACCORD SORTIE D’EAU Ø 1¼" F Figure 7 - Plaque dessertes - vue détaillée raccords hydrauliques/gaz Ed.
  • Page 24 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 25: Section 2 Utilisateur

    Section UTILISATEUR SECTION 2 UTILISATEUR Cette section fournit toutes les indications nécessaires pour l’allumage de l’appareil, le réglage et le contrôle de son fonctionnement par l’intermédiaire de la carte présente dans la boîte de commande électrique. 2.1 ALLUMAGE (ET EXTINCTION) DE L’APPAREIL Le bon fonctionnement et la durée de vie de l’appareil sont en grande partie liés à...
  • Page 26 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Lors du fonctionnement de l’appareil, la commutation été/hiver (du fonctionnement estival au fonctionnement hivernal et vice-versa : autrement définie « Inversion du cycle ») peut être exécutée avec un retard maximum de 11 minutes à partir de la demande d’inversion de la part de l’utilisateur.

  • Page 27: Électronique De Bord

    Après la réinitialisation, l’appareil effectuera une nouvelle tentative d’allumage. Si l’appareil se bloque plusieurs fois, s’adresser à un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur, en appelant le numéro vert fourni avec l'appareil ou directement le bureau d’assistance technique de Robur S.p.A. (tél. +39 035 888.111).
  • Page 28 Quoi qu’il en soit, pour paramétrer de nouvelles valeurs consulter le Paragraphe 3.7, Page 43. Les menus 4, 5, 6 et 7 sont exclusivement réservés à l’installateur et aux Centres d’Assistance Technique Agréés Robur. Ed. 01/2007...
  • Page 29 Section UTILISATEUR Actuellement le menu 8 peut être sélectionné, mais il n’est pas utilisé. Afficheur et bouton (codeur) L’afficheur de la carte électronique est visible à travers la vitre du regard présent sur le panneau avant de l’appareil. À l’allumage tous les voyants de l’afficheur s’allument pendant environ 3 secondes puis le nom de la carte, S60 s’affiche.
  • Page 30 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien La clé spéciale permet d’agir sur le bouton de la carte électronique sans ouvrir le couvercle de la boîte de commande électrique, de manière à agir en toute sécurité, à l’abri des composants sous tension.

  • Page 31: Paramètres De Fonctionnement

    Section UTILISATEUR lettre E : ; en appuyant sur le bouton lorsque la lettre E est affichée, on quitte le menu courant. Pour accéder à un paramètre appuyer sur le bouton. Par exemple, pour accéder au paramètre 7 (tension électrique à la carte), tourner le bouton jusqu’à l’affichage du paramètre, , puis appuyer pour y accéder.
  • Page 32 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien OPTION DU MENU NÉCESSAIRE POUR L’AFFICHEUR INDIQUE RÉINITIALISATION BLOCAGE CONTRÔLEUR DE FLAMME RÉINITIALISATION AUTRES AVERTISSEMENTS/ERREURS DÉGIVRAGE MANUEL (SORTIE DU MENU) Tableau 13 - Menu opérations de réinitialisation et de commande manuelle de dégivrage Option 0 : réinitialisation du blocage du contrôleur de flamme ;...
  • Page 33 Section UTILISATEUR Tourner le bouton dans le sens horaire pour afficher l’option 1, Appuyer sur le bouton pour voir clignoter la demande de réinitialisation : Appuyer à nouveau sur le bouton pour effectuer la réinitialisation des erreurs de la carte. La demande de réinitialisation cesse de clignoter, puis l’afficheur montre à nouveau .

  • Page 34: Inactivité Prolongée

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Pour quitter la sélection du menu et revenir à l’affichage normal des paramètres de l’appareil, tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à l’affichage de puis appuyer sur le bouton pour sortir. 2.5 INACTIVITÉ...
  • Page 35 Avant de commencer cette procédure, le plombier installateur doit : vérifier si l’appareil nécessite d’éventuelles opérations d’entretien (contacter le Centre d’Assistance Technique Agréé Robur ou éventuellement consulter le Paragraphe 5.2 « ENTRETIEN » Page 71) ; remplir le circuit hydraulique s’il a été vidé, en suivant les instructions fournies au Paragraphe 3.5 Page 40 ;...
  • Page 36 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 37: Section 3 Plombier Installateur

    Section PLOMBIER INSTALLATEUR SECTION 3 PLOMBIER INSTALLATEUR Cette section fournit toutes les indications nécessaires, d’un point de vue hydraulique, pour installer l’appareil. Le plombier installateur doit s’entretenir avec l’électricien installateur afin d’établir la séquence correcte des opérations à effectuer. ATTENTION : toute installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens : avant l’installation de l’appareil lire attentivement les informations contenues au Paragraphe «...

  • Page 38: Mise En Place De L'appareil

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 3.2 MISE EN PLACE DE L’APPAREIL Soulèvement et mise en place de l’appareil L’appareil doit être manutentionné sur le chantier encore conditionné dans son emballage d’origine. L’emballage ne doit être retiré que une fois l'installation terminée. Si l’appareil doit être soulevé, introduire des tirants dans les ouvertures prévues à...
  • Page 39 Section PLOMBIER INSTALLATEUR durant le fonctionnement hivernal et en fonction des conditions de température et d'humidité de l'air extérieur, l'appareil peut effectuer des cycles de dégivrage qui comportent l’élimination de la couche de givre/glace présente sur le serpentin. Prendre en considération cette éventualité, en adoptant des mesures appropriées (par exemple : palier de retenue et acheminement de l’eau vers un conduit d’évacuation approprié) afin d’éviter tout écoulement d’eau «...

  • Page 40: Branchements Hydrauliques

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien DISTANCES À RESPECTER Positionner l’appareil de manière à ce que les distances minimales par rapport aux surfaces combustibles, aux murs ou à tout autre appareil soient toujours respectées comme indiqué Figure 10. Le respect des distances minimales est nécessaire pour pouvoir effectuer les opérations d’entretien et pour garantir une circulation d’air suffisante pour l’échange thermique avec le serpentin à...
  • Page 41 Section PLOMBIER INSTALLATEUR Les composants, décrits ci-dessous, à prévoir à proximité de l’appareil figurent sur les schémas d’installation hydraulique type de la Figure 11 et la Figure 12. • JOINTS ANTIVIBRATION au niveau des raccords d’eau et de gaz de l’appareil. •...
  • Page 42 La Figure 11 ci-après illustre un exemple type d’installation hydraulique pour un appareil. La Figure 12 ci-après illustre un exemple type d’installation hydraulique pour plusieurs appareils. Pour toute information ou support technique à ce sujet, contacter le service Pré- vente de Robur S.p.A. (tél. +39 035 888.111). Ed. 01/2007...
  • Page 43 Section PLOMBIER INSTALLATEUR EXEMPLES TYPES DE SCHÉMAS D’INSTALLATION HYDRAULIQUE POUR APPAREILS GAHP-AR LÉGENDE JOINTS ANTIVIBRATION MANOMÈTRE VANNE DE RÉGULATION DU DÉBIT FILTRE À EAU ROBINET D’ARRÊT CIRCULATEUR CIRCUIT PRIMAIRE VASE D’EXPANSION CIRCUIT PRIMAIRE SOUPAPE DE SÉCURITÉ 3 bar PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE Figure 11 - Exemple de schéma d’installation hydraulique pour le branchement de 1 appareil.
  • Page 44 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien LÉGENDE JOINTS ANTIVIBRATION MANOMÈTRE VANNE DE RÉGULATION DU DÉBIT FILTRE À EAU ROBINET D’ARRÊT CLAPET DE NON RETOUR CIRCULATEUR CIRCUIT PRIMAIRE VASE D’EXPANSION CIRCUIT PRIMAIRE SOUPAPE DE SÉCURITÉ 3 bar SÉPARATEUR HYDRAULIQUE VASE D’EXPANSION CIRCUIT SECONDAIRE CIRCULATEUR CIRCUIT SECONDAIRE...

  • Page 45: Installation D'alimentation Du Gaz

    Section PLOMBIER INSTALLATEUR 3.4 INSTALLATION D’ALIMENTATION DU GAZ L’appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel et au GPL. La pression d’alimentation du réseau de distribution du gaz (Cf. Tableau 14) doit être comprise entre 17 et 25 mbar pour le gaz naturel (G20) et entre 25 et 35 mbar pour le GPL (G30 et G31).

  • Page 46: Remplissage Du Circuit Hydraulique (Procédure Réservée À L'installateur)

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 3.5 REMPLISSAGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE (procédure réservée à l’installateur) Après avoir effectué tous les branchements de l’installation hydraulique, d’alimentation du gaz et électrique (pour effectuer cette opération contacter l’électricien installateur), le plombier installateur peut procéder au remplissage du circuit hydraulique, en respectant les phases suivantes.

  • Page 47: Raccordement Du Tuyau D'évacuation Des Produits De Combustion

    Section PLOMBIER INSTALLATEUR viscosité et la chaleur spécifique moyenne. Toujours vérifier avec le fournisseur de glycol la date de péremption et/ou de dégradation du produit. À titre d’exemple le Tableau 15 indique la température de congélation de l’eau et le pourcentage d'augmentation des pertes de charge de l’appareil et du circuit de l’installation en fonction du pourcentage de monoéthylène glycol.
  • Page 48 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien • 1 tuyau ∅ 80 d’évacuation des fumées (longueur 750 mm) ; • 1 raccord en ‘T' ; • 1 collecteur de condensation ; • 1 terminal ; • 1 collier pour la fixation du tuyau au panneau latéral gauche ; •...

  • Page 49: Programmation Des Paramètres Hydrauliques

    Section PLOMBIER INSTALLATEUR 3.7 PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES HYDRAULIQUES Les opérations décrites dans ce paragraphe ne sont nécessaires que si l'appareil n'est pas connecté à un Panneau Digital de Contrôle (DDC). Si l’appareil est connecté à un DDC, consulter le manuel fourni avec le dispositif. Ce paragraphe décrit la configuration des paramètres hydrauliques sur la carte électronique de l’appareil.
  • Page 50 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Fonctionnement en mode climatisation : L’appareil fonctionne en refroidissant l’eau jusqu'à ce qu’elle atteigne la température du point de consigne. Après quoi il s’éteint. La température de l’eau remonte jusqu’à la température du Point de Consigne+Différentiel ;...
  • Page 51 Section PLOMBIER INSTALLATEUR Pour configurer les paramètres du menu 3 : Il est nécessaire : que l’appareil soit allumé et de pouvoir accéder à la boîte de commande électrique, cf. « Afficheur et bouton (codeur) » Page 23. Accéder au menu 3. L’afficheur montre le premier paramètre du menu, le 73 : Tourner le bouton dans le sens horaire pour faire défiler les paramètres : ;...
  • Page 52 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 53: Section 4 Électricien Installateur

    Personnel professionnellement Qualifié. Toute installation incorrecte ou non conforme à la loi peut causer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens ; Robur S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une installation incorrecte ou non conforme à la loi.

  • Page 54: Fonctionnement Avec Interrupteur De Validation

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.1 FONCTIONNEMENT AVEC INTERRUPTEUR DE VALIDATION Avant de procéder aux branchements électriques, s’assurer de ne pas intervenir sur des éléments sous tension. Indications générales S’assurer que la tension d’alimentation est de 230 V 1N - 50 Hz. Procéder à...
  • Page 55 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR LÉGENDE PHASE NEUTRE SECTIONNEUR ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL EXTERNE (à 2 pôles, non fourni) BORNIER INTERNE DE L’APPAREIL FUSIBLE (de 5A type T) Figure 14 - Exemple de branchement de l’alimentation électrique à l’appareil : 230 V 1 N - 50 Hz LÉGENDE CARTE ÉLECTRONIQUE S60 INTERRUPTEUR DE VALIDATION...

  • Page 56: Contrôle De La Pompe De L'installation

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.2 CONTRÔLE DE LA POMPE DE L’INSTALLATION Il est possible de gérer le fonctionnement de la pompe de l’installation à partir de la carte électronique de l’appareil ou de manière indépendante. Contrôle de la pompe à...

  • Page 57: Schémas De La Pompe Et Câblage Électrique

    Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR 4.3 SCHÉMAS DE LA POMPE ET CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Branchement de la pompe de circulation d’eau de l’installation Pompe gérée par l’appareil, puissance <700W LÉGENDE Cavalier fermé CARTE ÉLECTRONIQUE S60 CAVALIER POUR « NO Contact » (fermé, voir vue détaillée) NO Contact SORTIE SANS POTENTIEL POUR LE CONTRÔLE DE LA POMPE À...
  • Page 58 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Le schéma de la Figure 18 ci-après propose un exemple de branchement entre deux appareils et une seule Pompe, cette dernière gérée directement par les deux appareils avec relais et transformateur de sécurité TBTS interposés. Le transformateur TBTS est utile pour la sécurité...
  • Page 59 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR Figure 19 - Schéma câblage électrique interne Ed. 01/2007...

  • Page 60: Utilisation Du Panneau Digital De Contrôle (Ddc)

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.4 UTILISATION DU PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (DDC). Ce paragraphe illustre les opérations à effectuer lorsque l’on connecte un ou plusieurs appareils à un Panneau Digital de Contrôle (DDC). Pour toute information spécifique sur le DDC, consulter les manuels spécifiques fournis avec le dispositif.
  • Page 61 Si le câble disponible possède plus de trois fils colorés, choisir les couleurs à utiliser et couper les autres inutiles. Le câble ROBUR NETBUS est disponible comme accessoire, voir « SECTION 6 », Page Connexion du câble BUS CAN à l’appareil Le câble BUS CAN doit être connecté...
  • Page 62 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien LÉGENDE BRANCHEMENT AVEC UN SEUL CÂBLE BUS CAN Œ (L’APPAREIL EST UN N UD TERMINAL) A Ruban isolant pour la protection de la carte/blindage B Blindage du câble BUS CAN C Collier de fixation des câbles D Connecteur orange pour le branchement des cosses des câbles BUS CAN...
  • Page 63 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR En revanche, si l’appareil est un nœud terminal du réseau omettre le point 8 et passer directement au point 9. 8. Seulement pour les nœuds intermédiaires : répéter les opérations du point 2 au point 5 pour l’autre section de câble BUS CAN nécessaire. Effectuer aussi les opérations du point 7, mais se référer à...
  • Page 64 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Pour positionner les cavaliers sur la carte en fonction du type de nœud que l’on souhaite configurer : Il est nécessaire : de pouvoir accéder à la carte électronique. Si l’appareil est un nœud intermédiaire du réseau (le connecteur orange monté...
  • Page 65 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR Connexion du câble BUS CAN au DDC Le câble BUS CAN doit être connecté au connecteur orange (P8) prévu à cet effet, fourni avec le DDC et illustré Figure 24. Figure 24 - Connecteur orange fourni avec le DDC pour la connexion des fils du câble BUS CAN Avant d’intervenir sur le DDC, s’assurer qu’il est éteint.
  • Page 66 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Pour connecter un câble BUS CAN à un DDC : Il est nécessaire : de pouvoir accéder au couvercle arrière du DDC. 1. Positionner les cavaliers sur le DDC en fonction du type de nœud que l’on souhaite configurer.
  • Page 67 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR 2. Préparer le connecteur BUS CAN orange, en l’ôtant du sachet fourni. 3. Couper une section de câble, d’une longueur suffisante pour permettre son installation sans pliures nettes. 4. Après avoir choisi une extrémité de la section de câble, ôter la gaine sur environ 70-80 mm, en veillant à...
  • Page 68 La durée de la batterie flottante est d’environ 7 ans ; pour son remplacement s'adresser à un Centre d'Assistance Technique Agréé Robur. Après avoir effectué toutes les opérations, fermer le couvercle arrière du DDC. Visser les 4 vis en veillant à...
  • Page 69 Section ÉLECTRICIEN INSTALLATEUR CAVALIERS FERMÉS CAVALIERS FERMÉS Câble BUS CAN (non fourni, cf. Accessoires) LÉGENDE DDC PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (disponible comme accessoire) GND SIGNAL DONNÉES COMMUNS SIGNAL DONNÉES BAS SIGNAL DONNÉES HAUT PORT BUS CAN / CONNECTEUR CAVALIERS DE LA S60 (position de fermeture) CAVALIERS DU DDC (position de fermeture) TRANSFORMATEUR 230/24 Vca pour alimentation DDC (non fourni) Figure 29 - Exemple de connexion entre 1 appareil et 1 DDC.
  • Page 70 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien LÉGENDE DDC PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (disponible comme accessoire) GND SIGNAL DONNÉES COMMUNS SIGNAL DONNÉES BAS SIGNAL DONNÉES HAUT PORT BUS CAN / CONNECTEUR CAVALIERS DE LA S60 CAVALIERS DU DDC TRANSFORMATEUR 230/24 Vca pour alimentation DDC (non fourni) Figure 30 - Exemple de connexion entre 2 appareils et 1 DDC.

  • Page 71: Section 5 Premier Allumage Et Entretien

    SECTION 5 PREMIER ALLUMAGE ET ENTRETIEN Cette section fournit les informations suivantes sur l’appareil : • Les indications nécessaires au Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT) pour effectuer la procédure complète de premier allumage de l’appareil (Cf. Paragraphe 5.1) ;...

  • Page 72: Procédure De Premier Allumage

    5.1 PROCÉDURE DE PREMIER ALLUMAGE La procédure complète de premier allumage de l’appareil doit être effectuée exclusivement par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT). La garantie peut perdre sa validité si la procédure n’est pas effectuée par un CAT.
  • Page 73 En cas d’éventuelles non conformités de l’installation, constatées lors des vérifications préliminaires, le CAT pourrait ne pas procéder à l’opération de « Premier Allumage ». Dans ce cas, le technicien du CAT Robur est tenu de : signaler à l’utilisateur/installateur toute anomalie éventuellement constatée au niveau de l’installation ;...
  • Page 74 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien installations (potentiellement sans danger) non conformes aux règles de l’art et aux instructions fournies par le fabricant ; installations pouvant comporter des anomalies de fonctionnement de l’appareil. Réglage du débit de gaz au brûleur et allumage Pour effectuer le premier allumage de l’appareil il est nécessaire d’exécuter les opérations indiquées ci-après en procédant dans l’ordre suivant : •...
  • Page 75 Lors du Premier Allumage de l’appareil, le réglage du gaz au brûleur de l’appareil doit être effectué exclusivement par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT). Durant cette phase, l’utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à effectuer ces opérations sous peine de déchéance de la garantie de l'appareil.
  • Page 76 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 12. Attendre l’allumage du brûleur. En cas d’échec de la première tentative d’allumage, le contrôleur de flamme effectue trois autres tentatives. Si à la quatrième tentative le brûleur ne s’allume toujours pas, le système de contrôle de la flamme se bloque. Dans ce cas réarmer le contrôleur de flamme à...

  • Page 77: Entretien

    électrique externe (IG) et sur le robinet du gaz. Toute opération concernant les composants internes de l’appareil doit être effectuée par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT), en se conformant aux instructions fournies par le fabricant. Entretien programmé ordinaire Effectuer les opérations décrites ci-après au moins une fois par an.

  • Page 78: Entretien Extraordinaire

    Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien contrôle du système d’allumage et de détection de la flamme. • Contrôle du fonctionnement de la pompe hydraulique : contrôle du niveau d’huile ; contrôle des courroies de transmission (remplacement tous les 5 ans ou après 10000 heures de fonctionnement).

  • Page 79: Changement Du Type De Gaz

    5.3 CHANGEMENT DU TYPE DE GAZ Cette opération doit être effectuée exclusivement par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT). Si l’appareil doit fonctionner avec un type de gaz (méthane ou GPL) autre que celui indiqué sur l’étiquette appliquée sur la boîte de commande électrique interne de l’appareil, il est nécessaire d’éteindre l’appareil, de le débrancher de l’alimentation électrique et du...
  • Page 80 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien débit de gaz, Page 69 ; remplacer ensuite l’étiquette indiquant le type de gaz pour lequel l’appareil était préréglé par celle indiquant le nouveau type de gaz utilisé ; 12.

  • Page 81: Accessoires

    SECTION 6 ACCESSOIRES Cette section contient une liste des accessoires disponibles pour l’installation et l’utilisation de l’appareil. Pour commander ces accessoires s’adresser à Robur S.p.A., en composant le numéro +39 035 888.111. Accessoires pour GAHP-AR ACCESSOIRES POUR LE PLOMBIER INSTALLATEUR Description Référence...
  • Page 82 Ligne GAHP – Série AR : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 01/2007...

  • Page 83: Appendice

    Après quoi, si l’appareil continue à ne pas démarrer : éviter de procéder par tentatives et demander l’intervention directe d’un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT), en indiquant le code de fonctionnement qui s’affiche ; débrancher l’appareil du réseau du gaz/électrique, en interrompant l’arrivée du gaz à...

  • Page 84: Tableau Des Codes De Fonctionnement Générés Par La Carte Électronique (Micrologiciel Version 2.006)

    MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Effectuer les vérifications nécessaires. Le Réarmement peut être effectué à partir de la carte S60 à travers le menu 2, option du menu 1 (ou à partir du DDC). Si le code persiste, contacter le CAT ROBUR.
  • Page 85 MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Effectuer les vérifications nécessaires. Le Réarmement peut être effectué à partir de la carte S60 à travers le menu 2, option du menu 1 (ou à partir du DDC). Si le code persiste, contacter le CAT ROBUR.
  • Page 86 29 pendant plus de 10 minutes (avec contrôleur de flamme allumé). MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Effectuer les vérifications nécessaires. Le Réarmement peut être effectué à partir du DDC (ou de la carte S60 à travers le menu 2, paramètre 1). Si le Code persiste, contacter le CAT ROBUR. E 644 SONDE DE TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR DÉFECTUEUSE...
  • Page 87 CONDITIONS D’INTERVENTION : Lorsque la vanne est arrêtée, l’unique microrupteur de fin de course sur le côté opposé par rapport à celui prévu par la carte est activé (il est électriquement ouvert). MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Contacter le CAT ROBUR. E 655 INVERSION : INCONNUE CONDITIONS D’INTERVENTION : Lorsque la vanne est arrêtée, aucun des deux microrupteurs de fin de course n’est activé...
  • Page 88 MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Le réarmement se fait automatiquement après correction des paramètres. Si le code persiste, contacter le CAT ROBUR. Si les paramètres sont incorrects il est nécessaire d’introduire et de compléter les paramètres fonctionnels et de caractérisation de l’unité (GAHP-AR) ; si la mémoire est endommagée il est nécessaire de remplacer la carte.
  • Page 89 APPENDICE Tableau 21 - Codes de fonctionnement générés par la carte électronique S60 de l'appareil (visualisables également sur l’afficheur du DDC). DANS LE TABLEAU CAT = CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ ROBUR Ed. 01/2007...
  • Page 92 Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Mission Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gahp ar s

Table des Matières