Manuels Connexes pour Robur GAHP A Indoor
Sommaire des Matières pour Robur GAHP A Indoor
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien GAHP A Indoor pompe à chaleur à absorption aérothermique pour installation dans un local de production d’énergie par absorption alimentée à gaz et énergies renouvelables...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
-
Page 3: Table Des Matières
Liquide antigel ................p. 19 9 Appendices ................... p. 37 Qualité de l'eau de l'installation .......... p. 20 Fiche de produit ................ p. 37 Remplissage du circuit hydraulique ........p. 20 Dispositifs de sécurité ............. p. 38 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 4: Introduction
▶ Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil. ▶ Ce Manuel fait partie intégrante de l'unité GAHP A Indoor et doit être remis avec à l'utilisateur final de l'appareil. DISPOSITIF DE CONTRÔLE Pour pouvoir fonctionner, l'unité GAHP A Indoor nécessite d'un dispo- DESTINATAIRES sitif de contrôle (DDC, CCP/CCI ou autorisation externe), qui doit être... - Page 5 „ Demander l’intervention du SAV. Entretien courant Risque d'électrocution Un entretien courant correct assure le rendement et le bon fonctionnement de l'appareil au fil du temps. „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/intervention Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor...
-
Page 6: Conformité
Mises en garde „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions constructeur est exclue pour d'éventuels dommages causés du constructeur (voir le Chapitre 7 p. 32 ) et conformément par des erreurs d'installation et/ou par un usage impropre et/ aux normes en vigueur. ou par le non-respect des normes et des indications/instruc- „... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Capteur de colmatage du trou d'évacuation de la condensation. ▶ DIMENSIONS Figure 1.1 Plaque des services - Détail raccords hydrauliques/gaz Raccord gas Ø 3/4" F Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... - Page 8 Caractéristiques et données techniques Figure 1.2 Dimensions GAHP A Indoor...
-
Page 9: Composants
Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Aspiration air comburant Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Souffleur Raccord gaz Ø 3/4" F Transformateur d’allumage Sonde TA Sonde Tmix Prise pression air Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... - Page 10 Caractéristiques et données techniques Figure 1.4 Composants internes - vue de gauche Réarmement thermostat de fumées Sortie des fumées Ø 80 mm Évacuation soupape de sécurité Sonde température ailettes générateur Siphon évacuation condensat Électrodes d'allumage et de détection Bulbe thermostat de fumées Capteur de condensats...
- Page 11 Sonde TG Thermostat de sécurité Soupape de sécurité Vanne de dégivrage Débitmètre tuyau de refoulement Sonde de température retour Sonde de température départ Sonde Teva Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor...
-
Page 12: Schéma Électrique
Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.6 Schéma électrique de l’unité avec ventilateur à faible consommation (S1) SCH1 Carte électronique S61 Sonde ionisation THRC Sonde température retour eau chaude SCH2 Carte électronique W10 Témoin vanne de gaz ON THMC Sonde température refoulement eau chaude SCH3 Carte électronique Mod10 Électrovanne gaz... -
Page 13: Cartes Électroniques
230V (L, N) Alimentation carte S61 230 Vac Entrée thermostat fumées (24V AC) Alimentation carte 24-0-24 Vac N.O. CONTACT Contact pompe normalement ouvert IGN.BOX (L, N) Alimentation coffret de contrôle de (R, W, Y, O) Entrée autorisations Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 14: Modes De Fonctionnement
DDC, RB100, RB200 et le manuel de conception. Contact vanne dégivrage Contrôle DDC Communication avec S61/Mod10 Les fonctions principales sont: Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité Robur de la ligne ▶ d'absorption (GAHP, GA, AY). Visualisation des valeurs et configuration des paramètres. ▶... -
Page 15: Système De Réglage (2) Avec Ccp/Cci
Les fonctions du DDC peuvent être élargies avec les dispositifs auxi- 1.7.3 Système de réglage (3) avec autorisation externe liaires Robur RB100 et RB200 (ex. demandes des services, production (unité GAHP ON/OFF) ECS, commande de générateurs de la Troisième Partie, contrôle des La commande de l'appareil peut (également) être réalisée avec un dis-... - Page 16 Caractéristiques et données techniques GAHP A Indoor gaz naturel G20 (nominal) m³/h 2,72 (7) gaz naturel G20 (minimale) m³/h 1,34 G25 (nominal) m³/h 3,16 (8) G25 (minimale) m³/h 1,57 G27 (nominal) m³/h 3,32 (9) Consommation de gaz G27 (minimum) m³/h...
-
Page 17: Transport Et Positionnement
Tenir l'appareil loin de matériaux ou de composants inflammables ▶ ou combustibles, dans le respect des normes en vigueur. Distances autour de l'appareil Les distances minimums de respect reportées dans la Figure 2.2 p. 18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 18: Base D'appui
Installateur hydraulique BASE D'APPUI (sauf normes plus sévères) sont nécessaires pour la sécurité, le fonction- nement et l'entretien. Sol du local technique Figure 2.2 Distances minimales à respecter Placer l'unité préassemblée sur une surface parfaitement plane et ▶ nivelée, réalisée dans un matériau ignifugé et en mesure d'en sup- porter le poids. -
Page 19: Pompe Circulation Eau
électrique et gaz sont garanties. Autrement, du li- Dans le Tableau 3.1 p. 20 sont reportés, à titre indicatif, les effets de quide antigel peut être nécessaire. l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 20: Qualité De L'eau De L'installation
Installateur hydraulique Tableau 3.1 Données techniques concernant le remplissage du circuit hydraulique Pourcentage d’augmentation des pertes de % de glycol Température de gel de l’ e au glicolée Perte d’ e fficacité de l’appareil charge -3 °C -5 °C 6,0% 0,5% -8 °C 8,0% 1,0%... -
Page 21: Tuyaux Verticaux Et Condensation
Ø 80 mm (avec joint), sur le côté gauche, en haut (Figure 1.2 p. 8 ). ▶ Raccord d'évacuation des fumées Certaines configurations possibles sont illustrées dans les Figures 3.2 p. 21 , 3.3 p. 22 . Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 22: Évacuation De La Condensation Des Fumées
Le raccord pour l'évacuation de la condensation des fumées est situé sur le côté gauche de l'appareil (Figure 3.4 p. 23 ), accessible en reti- L'unité GAHP A Indoor est un appareil à condensation qui produit donc rant la porte prévue à cet effet. -
Page 23: Drainage De L'eau De Dégivrage
Lire les mises en garde au Chapitre III.1 p. 4 , il y a des infor- L'installation doit en outre être conforme aux prescriptions du mations importantes sur les normes et sur la sécurité. constructeur. Conformité normes installations Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 24: Ne Pas Utiliser L'interrupteur D'alimentation Électrique Pour Démarrer/Arrêter L'appareil
Installateur électrique Composants sous tension La pompe de circulation de l'eau du circuit hydraulique/pri- maire doit être obligatoirement commandée par les cartes „ Avant d'effectuer les branchements électriques, s'assurer de ne électroniques de l'appareil (S61 + Mod10). Il est interdit de pas travailler sur des composants sous tension. -
Page 25: Réglage Et Contrôle
Nœuds terminaux, toujours et seulement deux (début et fin). ▶ Tout composant du système Robur, appareil (GAHP, GA, AY, …) ou dis- positif de contrôle (DDC, RB100, RB200, CCI…), correspond à un nœud, relié à deux autres éléments (si c'est un nœud intermédiaire) ou à un Les interrupteurs doivent également avoir une caractéristique... - Page 26 Installateur électrique Figure 4.3 Raccordement du câble CAN bus à la carte électronique Carte électronique Commun donnèes Signaux donnèes BAS Signaux donnèes HAUT Pont CAN bus sur carte Détail cas "nœud terminal" (3 fils; J1 = pont "fermé") Détail cas "nœud intermédiaire" (6 fils; J1 = pont "ouvert") Port CAN/connecteur Configuration GAHP (S61) + DDC ou CCP/CCI Systèmes (1) et (2), voir aussi le Paragraphe 1.7 ...
-
Page 27: Comment Relier L'autorisation Externe
Signaux donnèes HAUT Pont CAN bus sur carte DDC Détail cas "nœud terminal" (3 fils; J21 = pont "fermé") Détail cas "nœud intermédiaire" (6 fils; J21 = pont "ouvert") Port CAN/connecteur Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 28: Pompe Circulation Eau
Installateur électrique Figure 4.7 Raccordement autorisation externe chauffage Figure 4.8 Raccordement pompe circulation eau (puissance inférieure à 700 W) contrôlée directement de la carte de l'appareil Carte électronique Pont (1) N.O. CONTACT Contact pompe normalement ouvert Bornier unité Phase Neutre Composants NON FOURNIS Carte électronique Pompe à... -
Page 29: Premier Allumage
Évacuation des fumées non conforme. ▶ Appareil installé correctement, selon les instructions du construc- Absence de la canalisation à l'extérieur de l'évacuation de la sou- ▶ ▶ teur. pape de sécurité. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 30: Réglage Électronique De La Machine - Menu Et Paramètres De La Carte S61
Premier allumage Absence de la canalisation de l'air éjecté par le ventilateur. série de paramètres dans un menu. ▶ Toutes les situations pouvant entraîner des anomalies de fonction- La lettre « E » apparaît sur l'écran à la fin de la liste menu ou d'une série ▶... -
Page 31: Modifier Les Configurations
à la tempé- rature programmée. L'appareil peut être démarré/arrêté exclusivement au moyen du dispositif de contrôle expressément prévu à cet effet (DDC, Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 32: Modifier Les Configurations
Entretien Même si l'autorisation externe est sur « ON », il n'est pas dit que Pour les configurations complexes, il faut des connaissances l'appareil s'active immédiatement, mais il démarrera seule- techniques et d'installation industrielle spécifiques. S'adresser ment lorsqu'il y aura des demandes de service effectives. au SAV. -
Page 33: Entretien Courant Programmé
électrique avec l'interrupteur/sectionneur général Réinitialisation (Détail GS dans la Figure 4.2 p. 25 ). 3. Fermer le robinet de gaz. Pour effectuer la réinitialisation d'une anomalie, il y a deux possibilités: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 34: Comme Réactiver L'appareil Après De Longues Périodes D'inutilisation
Diagnostic 4. Si nécessaire, ajouter du glycol à l'eau (si l'appareil est débran- 3.8 p. 20 , 3.7 p. 20 et 3.6 p. 19 ). ché des réseaux électrique et gaz, il manque la protection ac- „ Contrôler que le conduit d'évacuation des fumées ne soit pas tive antigel, Paragraphe 3.5 ... - Page 35 Contacter le SAV. Paramètres de configuration du type de Contacter le SAV. module non valides Mémoire ROM carte en panne Contacter le SAV. Mémoire pRAM carte en panne Contacter le SAV. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor...
- Page 36 Diagnostic Code Description Warning (u) Erreur (E) Mémoire xRAM carte en panne Contacter le SAV. Mémoire registres carte en panne Contacter le SAV. Le réarmement peut être effectué à partir de DDC/CCI ou carte S61 Sonde température extérieure en panne (menu 2, paramètre 21).
-
Page 37: Appendices
Tj = +7 °C 23,4 Tj = +7 °C PERd Tj = +12 °C 10,6 Tj = +12 °C PERd Tj = température bivalente Tj = température bivalente PERd Consommation annuelle d’énergie Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... -
Page 38: Dispositifs De Sécurité
180 °C ± 7 °C code 60R180H02/04154 J-TLT015 générateur lement fermé (NF) ou similaire* Robur S.p.A. — Vanne de by-pass Soupape mécanique à obturateur 25,5 + 0/-2 bar code H-VLV108 * Le fabricant garantie le fonctionnement et la sécurité de l’appareil seulement si équipé avec les pièces détachées originales... -
Page 39: Operations De Remplacement De La Soupape De Sécurité
Figure 9.3 Kit soupape de sécurité - Composants nécessaires pour l'intervention 1 soupape de sécurité 1 Joint torique 1 papier tournesol Les composants soumis à l’intervention sont représentés sur la figure 9.4 p. 40 . Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor... - Page 40 Appendices Figure 9.4 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Description des composants soumis à l'intervention ...
- Page 41 Figure 9.7 joint torique - Vue du côté inférieur Détail du joint torique Figure 9.8 Soupape de sécurité - Détail A siège, détail B soupape de sécurité Siège de la soupape de sécurité Soupape de sécurité Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP A Indoor...
-
Page 42: Gaz Incondensables Ou Inabsorbables
Appendices Figure 9.9 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape Tendres il fixe Tourner en sens horaire 1. Vérifier par le papier de phénolphtaléine l’absence de fuites d’ammoniac. 2. Monter le panneau supérieur de l’unité. ATTENTION! NE METTEZ PAS L’APPAREIL EN MARCHE SANS LA VANNE DE SECURITE. 9.2.4 Gaz incondensables ou inabsorbables Contrôle indirect de la présence de gaz incondensables ou inabsorbables dans le circuit hermétique ou des phénomènes de corrosion... - Page 44 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...