1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. K18
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Robur K18 Simplygas Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour K18 Simplygas:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, d'utilisation
et d'entretien
K18 Simplygas
Pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à
méthane et énergie renouvelable aérothermique pour chauffage et
production d'eau chaude sanitaire par accumulation
puissance thermique nominale 18,9 kW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robur K18 Simplygas

Sommaire des Matières pour Robur K18 Simplygas

  • Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien K18 Simplygas Pompe à chaleur à absorption modulante à condensation à méthane et énergie renouvelable aérothermique pour chauffage et production d'eau chaude sanitaire par accumulation puissance thermique nominale 18,9 kW...
  • Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    ................... p. 48 Évacuation des produits de combustion ......p. 26 3.10 Évacuation de la condensation des fumées ....p. 26 Fiche de produit ................ p. 48 3.11 Drainage de l'eau de dégivrage .......... p. 26 3.12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 4: Iintroduction

    AVERTISSEMENT contrôle qui permet de gérer un appareil K18 Simplygas. Contrôleur de système OQLT019 = système de réglage qui peut gérer une unité K18 Simplygas, un ou plusieurs circuits chauffage et la pro- REMARQUE duction d'ECS. GUE (Gas Utilization Efficiency) = indice d'efficacité des pompes à...
  • Page 5 Un entretien courant correct assure le rendement et le bon fonctionnement de l'appareil au fil du temps. „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/interven- „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions tion sur les composants de l'appareil. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 6: Conformité

    Mises en garde III.3 EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE du constructeur (voir le Chapitre 7  p.  43 ) et conformément aux normes en vigueur. GARANTIE „ La maintenance et les réparations de l'appareil ne doivent être confiées qu'à des entreprises satisfaisant aux contraintes lé- Toute responsabilité...

  • Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques

    - puissance thermique 18,9 kW - versions d’intérieur ou d’extérieur Fonctionnement Dispositifs de contrôle et de sécurité La pompe à chaleur K18 Simplygas est basée sur le cycle thermody- carte électronique GHP10 avec microprocesseur, écran et touches ▶ namique à absorption eau-ammoniac (H 0–NH...
  • Page 8 Caractéristiques et données techniques auxiliaire éteint rapide (intégration) C. charge moyenne/haute: pompe à chaleur active à pleine puissance E. charge très haute: pompe à chaleur hors des limites opération- et générateur auxiliaire actif en modulation (intégration) nelles et générateur auxiliaire qui couvre en autonomie la charge D.

  • Page 9: Dimensions

    Sortie fumées Ø 80 mm Couvercle transparent de l’ é cran, amovible pour acceder au clavier Évacuation de la condensation des fumées et de l'eau de dégivrage Ø 20 mm Bouton de déblocage/réinitialisation Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 10: Composants

    Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.4   Composants internes vue frontale gauche Ventilateur Sonde TA Électrodes d'allumage et de détection Sonde Teva Sonde PT 1000 températures des fumées Sonde de température départ Thermostat de limite Box composants Vanne de dégivrage Pompe de circulation de série pour la version C1...
  • Page 11 Soupape de sécurité Raccord départ eau Ø 3/4" M Débitmètre Raccord retour eau Ø 3/4" M Raccord d'évacuation des fumées Sonde de température retour Évacuation condensation Thermostat fumées 120 °C Capteur de condensats Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...
  • Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.6   Composants internes vue frontale droite Vanne gaz Sonde TG Souffleur Tableau électrique Transformateur d’allumage Sonde TGV Pompe à huile...

  • Page 13: Schéma Électrique

    TEVA Sonde température sortie évaporateur Témoin vanne de gaz ON Électrovanne gaz Sonde vanne gaz Thermostat fumées manuel Sonde PT1000 température des fumées Thermostat limite générateur REED Capteur de rotation pompe hydraulique Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 14: Carte Électronique

    Le thermostat programmable OCDS007 peut gérer une seule unité (1) contrôleur de système OQLT019 (option) ▶ K18 Simplygas. Dans ce cas, le point de consigne de l’eau utilisé est fixe (2) thermostat d’ambiance programmable OCDS007 (option) ▶ ou bien calculé selon une seule loi d'eau gérée directement par l'unité...

  • Page 15: Données Techniques

    Paragraphe 4.4  p. 28 . tion d’alarme de l’unité. Voir éventuellement le Paragraphe 4.6  p.  30 DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques suivants pour K18 Simplygas sont valables aussi pour K18 Simplygas EVO, sauf indications contraires. Tableau 1.2   Données techniques K18 Simplygas K18 Simplygas...

  • Page 16: Transport Et Positionnement

    Il est de toute façon possible de réduire le tuyau à un diamètre jusqu’à 3/8», toujours en assurant une pression de gaz suffisante à l’appareil, en considérant toute la trace d’adduction et ses pertes de charge. Dimensions d’encombrement avec conduit d’évacuation des fumées. Tableau 1.3   Données PED K18 Simplygas K18 Simplygas K18 Simplygas Données PED...

  • Page 17: Installation De L'appareil

    à la bat- terie à ailettes et la libre évacuation de l'air de la bouche du ventilateur, sans recirculation d'air. „ Une ventilation incorrecte peut compromettre l'efficacité et Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 18: Base D'appui

    Installateur hydraulique BASE D'APPUI Figure 2.3   Distances minimales à respecter K18 Simplygas - Unité vue d'en haut Caractéristiques de construction de la base Placer l'appareil sur une surface parfaitement plane et nivelée, ré- ▶ alisée dans un matériau ignifugé et en mesure d'en supporter le poids.

  • Page 19: Installation Hydraulique

    En ce qui concerne la partie de génération, le schéma doit être réalisé le circuit primaire pour assurer un chargement minimum dans les pé- comme sur la Figure 3.1  p.  19 pour l’unité K18 Simplygas C1 (voir la riodes de demande thermique moyenne-basse. Il est toujours conseillé...

  • Page 20: Schéma Hydraulique K18 Simplygas Evo

    Installateur hydraulique C0 (sans circulateur interne) Figure 3.2   K18 Simplygas C0 pompe à chaleur K18 Simplygas C0 sonde de température extérieure (disponible en option OSND007) circulateur (disponible en option OPMP009/OPMP004) générateur auxiliaire (option) raccord antivibratoire clapet antiretour (à installer seulement en présence du générateur auxiliaire) manomètre...
  • Page 21 Distribution chauffage directe avec une seule zone (installation avec circuit hydraulique primaire uniquement). Figure 3.5   Distribution chauffage 01 - direct sonde température à immersion GHP (de série) branchement à l'unité K18 (sonde température eau de l'installation GHP) radiateur Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...
  • Page 22 Installateur hydraulique Distribution chauffage avec deux zones contrôlées par vannes à 2 voies (installation avec circuit hydraulique primaire uniquement). Figure 3.6   Distribution chauffage 02 - contrôleur de système avec deux vannes de zone à deux voies sonde température à immersion GHP (de série) branche de by-pass avec vanne de surpression calibrée pour ouvrir uniquement lorsque les deux vannes (3) sont fermées vanne à...

  • Page 23: Raccordements Hydrauliques

    1.2  p. 15 . ▶ 1 manomètre; Pour les unités K18 Simplygas C0 sans pompe de circulation à bord, la ▶ 1 pompe de circulation eau, en poussée vers l'appareil (à prévoir pompe (débit et prévalence) doit être choisie et installée en fonction ▶...

  • Page 24: Fonction Antigel

    Installateur hydraulique l'appareil; elle doit donc être reliée au bornier de l'unité K18 Simplygas dommages causés par un emploi incorrect du glycol. (voir le Paragraphe 4.5.1  p. 29 ). Vérifier toujours avec le fournisseur du glycol la conformité du ▶ produit et sa date d'échéance. Contrôler périodiquement l'état de (2) Pompe de circulation à...

  • Page 25: Remplissage Du Circuit Hydraulique

    Tuyaux verticaux et condensation du tuyau. Si nécessaire, isoler le tuyau. Les tuyaux de gaz verticaux doivent être pourvus d'un siphon et ▶ ▶ d'une évacuation de la condensation qui peut se former à l'intérieur Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 26: Évacuation Des Produits De Combustion

    3.10 ÉVACUATION DES PRODUITS DE DES FUMÉES COMBUSTION L'unité K18 Simplygas est un appareil à condensation qui produit donc de l'eau de condensation par les fumées de combustion. Conformité normes Acidité de la condensation et normes d'évacuation L'appareil est homologué pour être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de la combustion pour les types re-...

  • Page 27: Installateur Électrique

    Paragraphe 4.8  p.  31 ; en présence de contrôleur de système, Mises en garde générales par exemple toujours avec les unités de type K18 Simplygas EVO, qui en sont dotées de série: manuel d’installation du contrôleur de Lire les mises en garde au Chapitre III  p. 4 , il y a des informa- système);...

  • Page 28: Alimentation Électrique

    Installateur électrique Comment effectuer les raccordements Figure 4.2   Schéma électrique d'alimentation de l'appareil - Connexion del'ap- pareil à l'alimentation électrique (230V 1N - 50Hz) Tous les branchements électriques doivent être réalisés dans le bornier de raccordement, situé à proximité du Tableau électrique : 1.

  • Page 29: Pompe Circulation Eau

    POMPE CIRCULATION EAU La version K18 Simplygas C1 est déjà équipée d’une pompe de circula- tion à débit variable à bord. Pour la version K18 Simplygas C0, se référer aux paragraphes reportés ci-dessous. 4.5.1 Option (1) circulateur à DÉBIT CONSTANT Il doit être commandé, obligatoirement, par l'unité...

  • Page 30: Lampe De Signalisation Alarme

    Fil noir isoler Phase Fil bleu isoler Il doit être commandé, obligatoirement, par l'unité K18 Simplygas. Fil marron Comment relier la pompe de circulation à DÉBIT VARIABLE Pour optimiser le fonctionnement de l’appareil, prévoir sur le LAMPE DE SIGNALISATION ALARME circuit hydraulique/primaire une pompe à...

  • Page 31: Réinitialiser Des Erreurs De La Carte À Distance

    Les instructions suivantes de raccordement électrique des sondes ne s’appliquent pas en cas d’utilisation du contrôleur de système OQLT019 (par exemple pour les unités K18 Simplygas EVO). RÉINITIALISER DES ERREURS DE LA En présence de ce contrôleur, suivre les instructions de raccordement CARTE À...

  • Page 32: Comment Relier Un Générateur De Chaleur Auxiliaire

    COMMENT RELIER UN GÉNÉRATEUR DE CHALEUR AUXILIAIRE + AL Il est possible de gérer depuis l'unité K18 Simplygas un générateur de 0 AL chaleur auxiliaire (normalement une chaudière) avec fonction de gé- nérateur d'intégration ou d'urgence. Pour plus d'informations, voir le Paragraphe 5.3.6 ...

  • Page 33: Premier Allumage

    Le Premier Allumage prévoit le contrôle/réglage des para- mètres de combustion et peut être effectué exclusivement par COMBUSTION un SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à ef- fectuer ces opérations, sous peine d'annulation de la garantie. Paragraphe réservé exclusivement aux SAV.
  • Page 34 Dans l’éventualité (rare) que l’un de ces codes se présente, désactiver Cod.x gestion spécifique de la puissance non compatible avec l’exécution de la fonction en appuyant pendant 5 secondes sur la touche (x = 0, 1, ..) la fonction ramoneur. contacter donc Robur.

  • Page 35: Configuration Des Paramètres Pour Le Premier Allumage

    0-10 V correspondant à 10 V Température du point de consigne du générateur de chaleur auxiliaire de la sortie 0-10 V pour ON au minimum de 0 à 120 °C (seulement pour l’allumage du circulateur) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...
  • Page 36 Premier allumage Paramètre Ne pas modifier Description Valeurs Défaut 0. indisponible (désactivé) Gestion entrée alarme générateur de chaleur auxiliaire 1. normalement ouvert 2. normalement fermé Temps de verrouillage du générateur de chaleur auxiliaire en de 0 à 600 minutes service chauffage Temps de verrouillage du générateur de chaleur auxiliaire de 0 à...

  • Page 37: Configurations Selon Le Type De Système De Contrôle

    EXT.T (Option OSND007); il faut installer cette sonde Si l'unité est de type K18 Simplygas C1 (circulateur d’eau à bord de exposée au Nord, à l'abri de l'exposition directe au soleil et loin de l'unité), ou bien en cas d’unité avec circulateur d’eau extérieur de type sources de chaleur possibles (fenêtres, évacuations, etc.) et la relier...
  • Page 38 Premier allumage installé ou pas géré par l'unité K18) et opérer selon les indications repor- OFF (troisième cas décrit au Paragraphe 4.9  p.  32 ), lais- tées dans le manuel d'Installation du contrôleur de système OQLT017. ser le paramètre 54 à la valeur par défaut (0 °C). En se référant au Paragraphe 4.9 ...

  • Page 39: Conduction Ordinaire

    „ Pour désactiver la fonction de remplacement, configurer dans Il est possible de configurer l'unité K18 Simplygas pour utiliser un point le paramètre 218 la valeur maximale admise (40 °C, valeur par de consigne de l’eau pour le service chauffage fixe, ou bien variable défaut).

  • Page 40: Allumer Et Éteindre

    Conduction ordinaire ALLUMER ET ÉTEINDRE Les trois chiffres restants visualisent le code de l’événement. Les évènements Info sont visualisés fixes alors que les warning et les erreurs sont clignotants. Démarrage/arrêt ordinaire La visualisation se fait par rotation après l’apparition des valeurs de la température de départ, retour et de la différence entre les deux.

  • Page 41: Modifier Les Configurations

    228 à la valeur de 150) ; température de consigne de l'ambiance intérieure. Selon le type d'installation, plus précisément du type d'échangeurs Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 42: Comment Augmenter/Diminuer Le Point De Consigne De La Température De L'eau (Point De Consigne Fixe)

    Paragraphe 6.5.1  p. 41 , fournit de meilleures performances 4. Sur l'écran s'alternent à nouveau les valeurs de température de en termes de confort et d'efficacité énergétique. Contacter l'eau: en sortie, en retour et la différence entre les deux. éventuellement le support technique Robur avant de modifier...

  • Page 43: Redémarrer L'unité Bloquée

    6 ans ou 12000 heures de fonctionnement √ (1) C’est conseillé le nettoyage de la batterie aux ailettes chaque 4 ans (de toutes façons la fréquence de nettoyage est sensiblement influencée par le lieu d’installation). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...

  • Page 44: Entretien Courant Programmé

    Pour l'entretien courant programmé, effectuer les opérations du Tableau 7.2  p. 44 , au moins une fois tous les 2 ans. Tableau 7.2   Entretien courant programmé K18 Simplygas Contrôle des unités (a effectuer au moins chaque DEUX ANS) nettoyer la chambre de combustion √...

  • Page 45: Diagnostic

    Décharge condensat bouché Il est aussi possible d'effectuer le réarmement avec une des méthodes indiquées au Paragraphe 6.6.1  p. 43 . Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...
  • Page 46 Diagnostic CODES DESCRIPTION Warning (u) Erreur (E) Température des fumées ou Le réarmement peut être effectué avec une des méthodes indiquées Le réarmement est automatique quand le des ailettes du générateur au Paragraphe 6.6.1  p. 43 . problème a été éliminé. élevée Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV.

  • Page 47: Signalisations Pompe Circulation Eau (Seulement Pour Les Versions C1)

    Si l’opération de réarmement réussit, c’est-à-dire que le générateur auxiliaire cesse de signaler des alarmes, mais le code persiste, se re- présente, ou en cas de doute, contacter le SAV Robur; sinon contacter le SAV du fabricant du générateur auxiliaire pour la résolution du problème.

  • Page 48: Appendices

    RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): K18 Simplygas Pompe à chaleur air-eau: Pompe à chaleur eau-eau: Pompe à chaleur eau glycolée-eau: Pompe à...
  • Page 49 Psup est égale à la puissance calorifique d’appoint sup(Tj) . Information additionnelle demandée par le RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION, Tableau 2: Les émissions d'oxydes d'azote: Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – K18 Simplygas...
  • Page 52 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...

Table des Matières