Publicité
Secondary Menu - Stored Data and WatchDog Pump Protection Modes
4
Short press DTS button
and date code displays.
Menu secondaire – données stockées et modes de protection de pompe WatchDog
4
Appuyer brièvement sur le
bouton DTS; la date codée
s'affiche.
Menú auxiliar: Modos de Datos almacenados y WatchDog de protección de la bomba
4
Pulse brevemente el botón
DTS y en la pantalla apa-
recerá el código de datos.
Menu secundário – dados armazenados e modos de protecção da bomba WatchDog
4
Prima o botão DTS, o que
fará surgir o código da data.
30
5
Short press DTS button
and part number displays.
5
Appuyer brièvement sur le
bouton DTS; le numéro de
référence s'affiche.
5
Pulse brevemente el botón
DTS y en la pantalla apa-
recerá la ref. pieza.
5
Prima o botão DTS, o que
fará surgir a referência.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço
6
Short press DTS button
and engine hours displays.
6
Appuyer brièvement sur le
bouton DTS; le nombre
d'heures de service du
moteur s'affiche.
6
Pulse brevemente el botón
DTS y en la pantalla apa-
recerán las horas de
funcionamiento del motor.
6
Prima o botão DTS, o que
fará surgir as horas do
motor.
7
Short press DTS button
and LAST ERROR scrolls
through display followed by
stored error message and
error code. This information
cycles repeatedly until
cleared. See manual
310893 for error code
explanations.
7
Appuyer brièvement sur le
bouton DTS; le message
LAST ERROR se déroule
sur l'afficheur suivi d'un
message et code de défaut
mémorisés. Cette informa-
tion est répétée jusqu'à
son effacement. Voir le
manuel 310893 pour
connaître la signification
du code de défaut.
7
Pulse brevemente el botón
DTS y en la pantalla apa-
recerá LAST ERROR
(ÚLTIMO ERROR) seguido
del mensaje y el código de
error almacenado. Esta
información aparece varias
veces hasta que se borra.
Vea en el manual 310893
las explicaciones de los
códigos de error.
7
Prima o botão DTS, a indi-
cação LAST ERROR surge
no visor, seguida da men-
sagem e do código de erro
guardados. Esta informa-
ção surge repetidamente
até ser eliminada. Consulte
o manual 310893 para ter
conhecimento das explica-
ções dos códigos de erro.
310895B
Publicité
