Publicité
9
Place siphon tube in paint
pail.
9
Mettre le tuyau de succion
dans un seau de peinture.
9
Coloque el tubo de aspi-
ración en la lata de pintura.
9
Coloque o tubo de sucção
no balde de tinta.
310895B
10
Trigger gun again into
flushing fluid pail until paint
appears. Assemble tip and
guard, page 23.
10
Actionner à nouveau le pis-
tolet en dirigeant le jet dans
le seau de rinçage jusqu'à
ce que la peinture s'écoule.
Monter la buse et la garde,
page 23.
10
Dispare la pistola en la lata
de líquido de lavado hasta
que salga pintura. Instale
la boquilla y la protección,
página 23.
10
Accione novamente a pis-
tola em direcção ao balde
com líquido de lavagem,
até aparecer tinta. Monte
o bico e a protecção,
página 23.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço
SwitchTip and Guard Assembly
1
Put trigger safety ON.
Insert SwitchTip. Insert
™
seat and OneSeal
.
Ensemble buse SwitchTip et garde
1
Mettre le verrou de la
gâchette sur ON. Monter la
buse SwitchTip. Mettre le
™
siège et le joint OneSeal
en place.
Conjunto de boquilla de giro SwitchTip
y protección
1
Enganche el seguro del
gatillo. Introduzca la
boquilla de giro SwitchTip.
Introduzca el asiento y la
™
junta OneSeal
.
Montagem do bico SwitchTip e da protecção
1
Accione o dispositivo de
segurança do gatilho (ON).
Coloque o SwitchTip,
™
o encaixe e o OneSeal
.
2
Screw assembly onto gun.
Hand tighten.
2
Visser l'ensemble sur le
pistolet. Serrer à la main.
2
Enrosque el conjunto en
la pistola. Apriete a mano.
2
Enrosque o conjunto na
pistola. Aperte com a mão.
23
Publicité
