Beurer BF 195 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Balances
  5. BF 195
  6. Mode d'emploi
Beurer BF 195 Mode D'emploi

Beurer BF 195 Mode D'emploi

Pèse-personne d'analyse corporelle
Masquer les pouces Voir aussi pour BF 195:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Body Analysis Scale
ENGLISH
Instructions for use ................................................................................... 2
Báscula de análisis corporal
ESPAÑOL
Manual de instrucciones ......................................................................... 11
Pèse-personne d'analyse corporelle
FRANÇAIS
Mode d'emploi ......................................................................................... 21
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Distributed by/Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 195

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer BF 195

Sommaire des Matières pour Beurer BF 195

  • Page 1 D’UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Distributed by/Distribuido por/ Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heating, weight management, blood pressure, body temperature, pulse, gen- tle therapy, massage, and beauty.
  • Page 3 WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • Read and understand all instructions before use. • This product does not provide a medical diagnosis and it is not intended to diagnose or treat any medical condition. For medical advice please contact a licensed physician. • Do not use during pregnancy.
  • Page 4 • The scale is initially set to ‘inch’ and ‘lb’. To switch to ‘kilogram’ (kg) or ‘stones’ (st:lb), power the scale on and press the button until the desired unit is displayed. For product information, questions or customer service call toll free 1-800-536-0366 or email info@beurer.com. Battery Handling Safety Precautions • Use only the size and type of batteries specified.

  • Page 5: General Tips

    2. Introduction This body analysis scale is intended for measuring body weight and providing an analysis of your personal fitness data. It is intended for household use only. In addition to measuring body weight, the scale has the following functions: • Body weight in lb/kg/st • Body fat BF in % • Body water...

  • Page 6: Package Contents

    • Persons with significant anatomical deviations in their legs compared with their overall body height (leg length significantly shorter or longer). 3. Package Contents • 1 x Body Analysis Scale BF 195 • 2 x 3V batteries, type CR2032 • 1 x Quick start guide • 1 x Instruction manual...

  • Page 7: Entering User Data

    6. Entering User Data To calculate your body fat percentage and other values, you must save your personal user data. The scale can store ten separate users, which allows you and members of your family to save and access each of your personal settings.

  • Page 8: Evaluating Results

    • Body water percentage • Muscle percentage • Bone mass • Basal metabolic rate in Kcal • Body Mass Index (BMI) Weight Measurement Only 1. Step on the scale. 2. Stand still with your weight distributed equally on both legs. 3.
  • Page 9 normal high normal high 10–14 <44% 44–57% >57% 10–14 <36% 36–43% >43% 15–19 <43% 43–56% >56% 15–19 <35% 35–41% >41% 20–29 <42% 42–54% >54% 20–29 <34% 34–39% >39% 30–39 <41% 41–52% >52% 30–39 <33% 33–38% >38% 40–49 <40% 40–50% >50% 40–49 <31% 31–36%...

  • Page 10: Interpreting The Results

    Obese (overweight) Class I obesity 30-34.9 Class II obesity 35-39.9 Class III obesity ≥ 40 Interpreting the results NOTE: • Only long-term trends are important. Brief deviations in weight within a few days are normally caused by loss of fluids. Interpretation of these results is based on changes in total body weight, percentage of body fat, body water and muscle content, as well as the length of time over which these changes occur.

  • Page 11: Fcc Part 15, Subpart B

    Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer body analysis scale, Model BF 195, is warranted to be free from defects in materials and work- manship for the life of the product under normal conditions of intended use and service. This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners.
  • Page 12 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer pur- chaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

  • Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minucio- samente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y belleza.
  • Page 14 No utilice este aparato con un marcapasos ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesiones personales graves: • Lea y entienda estas instrucciones antes de usar el aparato • Este producto no tiene el propósito de hacer un diagnóstico médico. Para obtener recomen- daciones médicas, consulte a un médico.
  • Page 15 Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contacto con el servicio al cliente, llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba un correo electrónico a info@beurer.com. Precauciones de seguridad en el manejo de la batería • Use solo el tamaño y tipo de baterías que se especifican.
  • Page 16 • Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños y las mascotas. Las baterías pueden ser dañi- nas en caso de ingestión. Si un niño o una mascota llega a ingerir una batería, busque atención médica de inmediato 2. Introducción Esta báscula de análisis corporal está...

  • Page 17: Contenido Del Paquete

    • Deportistas de alto rendimiento y fisicoculturistas • Mujeres embarazadas • Personas con fiebre, personas sometidas a diálisis, personas que muestran síntomas de edema y perso- nas que sufren osteoporosis • Personas que toman medicamentos cardiovasculares (que afectan el corazón y el sistema vascular) • Personas que toman medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores • Personas con desviaciones anatómicas importantes en sus piernas en comparación con su estatura total (longitud de las piernas considerablemente menor o mayor).

  • Page 18: Introducción De La Información Del Usuario

    Colocación de la báscula Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana, sin alfombra ni tapete; es fundamental que la super- ficie sea dura para obtener mediciones exactas. 6. Introducción de la información del usuario Para calcular su porcentaje de grasa corporal y otros valores, debe guardar su información personal de usua- rio.

  • Page 19: Cómo Hacer Mediciones

    7. Cómo hacer mediciones 1. Presione el botón SET. 2. Seleccione el espacio en la memoria donde desea guardar la medición. 3. Todos los valores volverán a mostrarse uno por uno hasta que aparezca ‘0.0’ en la pantalla. 4. Súbase a la báscula descalzo y asegúrese de pararse inmóvil sobre los conductores. NOTA: Evite que sus pies, piernas, pantorrillas o muslos se toquen entre sí, ya que de lo contrario la medición será...

  • Page 20: Porcentaje Muscular

    La grasa corporal contiene relativamente poca agua; por lo tanto, el contenido de agua corporal puede estar debajo de los valores estándar en personas con alto porcentaje de grasa corporal. Por otra parte, algunos atletas pueden sobrepasar los valores estándar debido a que tienen bajos niveles de grasa y alto porcen- taje muscular.

  • Page 21: Cuidado Y Mantenimiento

    Índice de masa corporal (BMI) El índice de masa corporal (BMI) es un número que se suele utilizar para evaluar la composición corporal. La cifra se calcula a partir del peso corporal y la estatura, mediante la fórmula IMC = peso corporal : estatura². La unidad de medida del IMC es [kg//m²].

  • Page 22: Solución De Problemas

    Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su báscula de análisis corporal Beurer, modelo BF 195, está libre de defectos en los mate- riales y la mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales de uso y servicio indi- cadas.
  • Page 23 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.

  • Page 24: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieuse- ment testés pour des applications de chauffage, de gestion du poids, de pression sanguine, de température corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de beauté.
  • Page 25 AVIS AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à des risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens. Ne pas utiliser cet appareil avec un stimulateur cardiaque AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure grave : • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 26 Pour des informations sur le produit, des questions ou le service à la clientèle, composez le numéro gratuit 1-800-536-0366 ou envoyez un courriel à : info@beurer.com. Précautions de sécurité applicables aux piles • Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés.

  • Page 27: Introduction

    • Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple, piles alcalines et piles de type carbone-zinc, ou piles rechargeables) ou d’anciennes piles avec de nouvelles piles. Remplacez toujours toutes les piles simultanément. • Si les piles de l’appareil sont épuisées ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les blessures ou dommages matériels pouvant être causés par une éven- tuelle fuite de la pile.

  • Page 28: Contenu De L'emballage

    • Attendez quelques heures après une activité physique significative. • Attendez environ 15 minutes après le réveil afin que la teneur en eau de votre corps puisse se stabiliser. • Souvenez-vous que seules les tendances à long terme sont significatives. De brèves variations de poids en quelques jours sont normalement dues à...

  • Page 29: Changement De L'unité De Poids

    indiquée. Si le pèse-personne ne fonctionne pas, retirez entièrement les piles et insérez-les de nouveau en vérifiant la polarité. Si le niveau de charge de la pile devient faible, l’indication ‘ LO ‘ s’affiche sur l’écran ACL et le pèse-personne risque de s’arrêter. Remplacez les deux piles par deux piles-boutons CR2032 neuves en respectant la polarité. Changement de l'unité...

  • Page 30: Prise De Mesures

    1. Modifiez les valeurs en appuyant sur le bouton , ou maintenez une pression pour faire défiler rapi- dement les options. 2. Confirmez les entrées en appuyant sur le bouton SET. 3. Une fois que les valeurs ont été définies, ‘ 0.0 lb ‘ s’affiche pendant 20 secondes. 4.

  • Page 31: Eau Corporelle

    60 à 69 < 17 % 17 à 22 % 22,1 à 27 % > 27,1 % 60 à 69 < 22 % 22 à 27 % 27,1 à 32 % > 32,1 % 70 à -100 < 18 % 18 à 23 % 23,1 à 28 % > 28,1 % 70 à 100 < 23 % 23 à 28 % 28,1 à 33 % > 33,1 % Les athlètes obtiennent généralement des valeurs inférieures.

  • Page 32: Interpréter Les Résultats

    du système squelettique peut être augmentée par des exercices musculaires. Notez que ce pèse-personne ne mesure pas le taux de calcium des os; il calcule plutôt le poids de tous les composants constituant les os (matière organique, matière inorganique et eau). Il est très difficile d’influencer la masse osseuse, bien qu’elle fluctue en fonction de certains facteurs (poids, taille, âge, sexe).

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    Si vous observez une perte de poids à court terme alors que votre pourcentage de graisse corporelle aug- mente ou reste stable, vous n'avez perdu que de l'eau, par exemple après une session d'entraînement, un passage au sauna ou un régime alimentaire visant uniquement une perte de poids rapide. En revanche, si votre poids augmente à...

  • Page 34: Règlement Fcc Partie 15, Sous-Partie B

    Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la répara- tion ou du remplacement.
  • Page 35 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer au titre de cette garantie est limitée au prix d’achat payé...

Table des Matières