Sunrise Medical Quickie Q500 F Manuel D'utilisation page 147

7.3 Uso della carrozzina come sedile per passeggero
Una carrozzina fissata su un veicolo non fornisce lo stesso
livello di protezione e sicurezza del sedile del veicolo stesso.
Sunrise Medical consiglia di utilizzare, quando possibile, il
sedile e il sistema di ritenuta del veicolo. Tuttavia Sunrise
Medica riconosce che non è sempre pratico trasferire l'utente
sul sedile del veicolo. Qualora sia necessario trasportare
l'utente seduto in carrozzina, attenersi alle istruzioni riportate
di seguito.
AVVERTIMENTO!
• La sicurezza dell'utente durante il trasporto dipende
dall'accuratezza impiegata nell'assicurare le cinghie di
ancoraggio. Questa operazione deve essere eseguita da
persone che abbiano ricevuto adeguate istruzioni e/o
addestramento per l'uso.
• Quando possibile, rimuovere e sistemare altrove tutti i
componenti ausiliari (per es., stampelle, imbottiture/cuscini
rimovibili, tavolini ecc.)
i. e disporli in uno spazio separato all'interno del veicolo,
oppure
ii. fissarli alla carrozzina, ma inserendo un'imbottitura per
l'assorbimento di energia tra il tavolino e l'utente.
• Durante il trasporto della carrozzina e dell'utente non usare
pedane articolate/sollevabili in posizione rialzata.
• Se applicabile: Se lo schienale è reclinato, riportarlo in
posizione verticale.
• Se applicabile: Il sistema di elevazione della seduta deve
essere impostati nella sua posizione più bassa.
• Se applicabile: Il freno deve essere attivato.
Istruzioni per i sistemi di ritenuta dell'utente
AVVERTIMENTO!
• Per l'utente, utilizzare un sistema di cinture di sicurezza a 3
punti.
• Usare sia la cintura pelvica sia la cintura toracica per
assicurare l'utente e ridurre la possibilità di impatto della
testa e del torace con i componenti del veicolo.
• Le cinture di sicurezza devono essere fissate al montante del
veicolo e non devono essere ostruite da componenti della
carrozzina come braccioli, ruote ecc. (Fig. 7.24).
• Quando si trasporta un utente su carrozzina, regolare
adeguatamente la posizione dell'appoggiatesta.
• Per la ritenuta dell'utente quando si trova su un veicolo in
movimento non si deve assolutamente fare affidamento sui
sistemi di supporto posturale in dotazione alla carrozzina
(cinture a 3 punti, imbracature o altri supporti posturali,
come le cinture addominali) a meno che la loro etichetta
dichiari la conformità ai requisiti ISO 7176-19, ISO 10542-
1, SAE J2249 o ad altri requisiti simili. Utilizzare, invece,
i sistemi di ritenuta ancorati e certificati del veicolo di
trasporto.
Q500 M/F/R/H | Rev. L | Italiano
Posizionamento delle cinture di sicurezza per l'utente
AVVERTIMENTO!
• Le cinture di sicurezza devono essere a contatto con le spalle,
il torace e il bacino e le cinture pelviche devono essere
posizionate in corrispondenza della parte inferiore del bacino,
vicino alla giunzione tra la coscia e l'addome (come previsto
dai requisiti dallo standard ISO 7176-19:2008).
• Posizionare la cintura pelvica bene in basso, contro il bacino
in modo che la cintura formi un angolo compreso tra 30 e 75
gradi rispetto al piano orizzontale.
• Si consiglia di regolare la cintura in modo che l'angolo sia il più
vicino possibile a 75 gradi, ma non li superi (Fig. 7.25).
i. Far passare la cintura sulla parte superiore del tronco,
sopra la spalla e lungo il torace come illustrato (Fig. 7.25).
Stringere le cinture di ritenuta il più possibile, assicurando
al contempo il comfort dell'utente.
• Assicurarsi che le cinture di ritenuta non si attorciglino
durante l'uso.
• Prestare attenzione quando si applicano i sistemi di ritenuta
per posizionare l'utente; la fibbia della cintura di sicurezza
deve essere posizionata in modo che il pulsante di apertura
non possa venire a contatto con componenti della carrozzina
in caso di incidente.
Fig. 7.24
Fig. 7.25
147