Scheppach 19013 03901 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

19013 03901

Precisa 4.0 2,7kW 230C/50Hz

19013 03902

Precisa 4.0 4,0kW 400V/50Hz

Made in Germany

All manuals and user guides at all-guides.com

Tischkreissäge

Circular Saw Bench

Scie circulaire sur plateau

Sega circolare da banco

Tafelcirkelzaagmachine

Bordcirkelsåg

FIN

Tarkistuspyörösaha

Bordsirkelsag

Bordrundsav

1901303852

Sommaire des Matières pour Scheppach 19013 03901

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 19013 03901 Precisa 4.0 2,7kW 230C/50Hz 19013 03902 Precisa 4.0 4,0kW 400V/50Hz Tischkreissäge Circular Saw Bench Scie circulaire sur plateau Sega circolare da banco Tafelcirkelzaagmachine Bordcirkelsåg Tarkistuspyörösaha Bordsirkelsag Bordrundsav Made in Germany 1901303852...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung Operating instructions Guide d´utilisation Istrozioni d´uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kättöohje Bruksanvisning Bejeningsvejledning...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 01 - Tischverlängerung 02 - Absaughaube 03 - Spaltkeil 04 - Absaugschlauch Ø50 05 - Schiebestock 06 - Schlauchhalter 07 - Längsanschlag 08 - Ein-Ausschalter (NOT AUS) 09 - Elektrischer Anschluß 10 - Querschneidlehre 11 - Handrad für Höhenverstellung 12 - Handrad für Winkelverstellung 13 - Sägeblatt Ø270...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Arbeitsbereich 2450...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Schaltplan 230 V Schaltplan 400 V...
Page 11 • Unsachgemäßer Behandlung. • Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung • Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte. In dieser Bedienungsanweisung haben wir • Einbau und Austausch von ,,Nicht Original scheppach Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit Ersatzteilen“. diesem Zeichen versehen. • Nicht ,,Bestimmungsgemäßer Verwendung“.
Page 12 Arbeitsmaschine nicht abschalten oder ent- Netzstecker ziehen! fernen • Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage • Die scheppach Tischkreissäge ist ausschließlich mit dem erneuern. Netzstecker ziehen! von scheppach angebotenem Werkzeug und Zubehör • Das Umrüsten sowie Einstell, Meß und Reinigungsar...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Schutzausrüstungen wie Augenschutz und Staubmaske Geräuschkennwerte Meßbedingungen nach EN 18701: tragen. Absauganlage einsetzen! 1995-07 • Gefährdung der Gesundheit durch Lärm. Beim Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und Arbeiten wird der zulässige Lärmpegel überschritten. damit nicht zugleivj auch sichere Arbeitswerte Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen darstellen.
Page 14 Sägeblatt - Spaltkeil Gestellmontage Abb.“C+D“ Abb.“A“ Zur Sägeblattmontage die Tischeinlage aus der Tischplatte Die scheppach Tischkreissäge Precisa 4.0 mit der Tisch- wie folgt herausnehmen. platte auf eine ebene, saubere Unterlage stellen. Zum Schutz der Tischoberfläche eine Abb. „D“ Decke oder ähnliches auf die Unterlage legen.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als das Sägeblatt abschließen und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite. • Die Zylinderschrauben M 8 x 16, M 8 x 20 anziehen. Der Spaltkeil muss mit dem Sägeblatt fluchten. •...
Page 16 3. Sägeblattschutz - Absaugvorrichtung 4. Tischverlängerung Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen montiert 5. Schiebeschlitten sein. SONDERZUBEHÖR, das bei Ihnen nicht eingesetzt wird, bei Nach Anschluß am Netz ist Ihre scheppach Tischkreissäge der Montagefolge überspringen. Precisa 4.0 betriebsbereit. Querschneidlehre Arbeiten mit Absauganlage Abb.“M“...
Page 17 Der Anschluß entspricht den einschlä- sofort wieder montiert werden. gigen VDE- und DlN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluß sowie die verwendete Ver- An Ihrer Tischkreissäge scheppach Precisa 4.0 sollten Sie längerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen. nachfolgende Wartungspunkte beachten. Wichtige Hinweise Schadhafte Elektroanschlussleitungen Abb.“R“...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bei Rückfragen bitte folgende Daten te nicht vom aufsteigenden Zahnkranz des Kreissäge- angeben: blattes erfasst und zurückgeschleudert werden • Motorenhersteller können. (Abweisleiste selbst anfertigen) • Stromart des Motors • Nach dem Schnitt den Maßanschlag vom •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuchplan Fehler mögliche Ursache Abhilfe 01. Höhenverstellung schwergängig Gewindespindel durch Sägestaub Gewindespindel säubern und mit verschmutzt Trocken-Gleitspray behandeln. 02. Winkelverstellung schwergängig Zahnsegmente sowie Zahnstange Zahnsegmente sowie Zahnstange reinigen und mit Trocken-Gleitspray verschmutzt behandeln. 03.
Page 20 • Before putting into operation, familiarize yourself with Maintenance the machine by carefully reading these instructions. Electrical connection • Use only original scheppach accessoires, wearing or Notes on working replacement parts. You can find replacement parts at Special accessories your scheppach dealer Trouble-shooting plan •...
Page 21 • The safety, work and maintenance instructions of • Use the scheppach Exhaust System woova 3.0 or the manufacturer as weil as the technical data woova 5.0 for the exhaust removal of saw dust.
Page 22 1 fixing pin adjust. 0-85 included Continuos swing range 0°-45° Bench size-length/width 800/680 For packaging reasons your scheppach ts Precisa 4.0 bench Bench height circular saw is delivered in semi-assembled state. Speed 4000 Weight Suction connection Assembling the frame piece ø...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Trimming panel back. Fig.“A3“ Fit the trimming panels and screw them to the frame feet The splitting wedge mus! be flush in line with the saw blade. with Make a fine adjustment if necessary. Fine adjustment is 4 flat round self-tapping screws 4.8 x 9.5 made using hexagon nuts M 8 -size 13 (2) at the top and...
Page 24 When working, bring the stop rail as close up to the saw Actual cutting width 68 mm Scale reads 100 mm blade as possible. Setting up and adjusting Make sure your scheppach Attaching the push stick ill Precisa 4.0 bench circular saw is Fig.“K1“...
Page 25 All protection and safety devices must be replaced after All protection and auxiliary equipment must be fitted. completing repair and maintenance procedures. After connecting to the mains, your scheppach Precisa 4.0 The following maintenance points should be observed for bench circular saw is ready for operation.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Important note Removing and replacing the motor Defective electrical connection Disconnect the mains plug! cables • Remove the saw blade and splitting Electrical connection cables often suffer insolation wedge, swing the motor to 45°. damage.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting plan Fault ossible cause Remedy 01. Height adjustment too tight Threaded spindie contaminated with Clean threaded spindie and treatwith sawdust dry lubricant spray. 02. Angle adjustment too tight Tooth segments and toothed rack dirty Clean tooth segments and toothed rack and treat with dry lubricant spray Longitudinal fence not running parallel...
Page 28 Mise en service • Pour les accesoires et les piéces standard, n´utiliser que Maintenance de piéces scheppach originales. Vous trouverez les Branchements electriques piéces de rechange chez votre commercant spécialisé Conseils de travail scheppach Accessoires supplementaires •...
Page 29 • Une fois les travaux de reparation et de maintenan pour les dommages y faisant suite. ce acheves, tous les dispositifs de protection et • La table de scie scheppach ne doit etre utilisee de securite doivent etre remontes immediatement. qu‘avec des accessoires, des dispositifs additifs, et des lames d‘origine du constructeur.
Page 30 Vitesse de rotation 1/min 4000 Poids Montage du chassis Fig.“A“ Dresser la scie circulaire et la table scheppach Precisa 4.0 Moteur monophasé triphasé sur un support propre et regulier. Puissance nominale Pour proteger la surface de la table, etendre une consommée P1 kW...
Page 31 Pour effeetuer les montages qui sontencore a faire, mettre la Le coin separateur est un dispositif de protection table de seie circulaire scheppach Precisa 4.0 sur les pieds. important, qui guide la piece et empeche que la saignee ne se referme derriere la lame, ce qui evite un retour de piece.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.“H“ Fixation de baguette de poussee Visser deux supports sous la table. Fig.“K1“ Pour chaque: 2 vis tete cylindrique M8 x 20 Monter deux agrafes de fixation sur la butee 2 rondelles ø 8 longitudinale.
Page 33 Lors d'un travail de coupe sans systeme d'aspiration guidage (rainure). Le levier de blocage etant scheppach woova 3.0, iI faut retirer la tole carter du monte, tirer celui-ei suivant la fleche, et I‘amener vers boltier de protection, de facon á ce que les fentes d'air I‘arriere.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fig."R" Verifier regulierement les cables de branchement Apres une a deux heu res de fonctionnement verifier et electrique. Veiller á ce que le cable n'entre pas en contact retendre la courroie. avec la tension de secteur pendant la verification. •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com detend la courroie et permet de retirer le moteur. • Lors de la mise en place du nouveau moteur, veiller á ce que la courroie soit positionnee exactement sur la poulie du moteur. Revisser les quatre vis de fixation sans les bloquer.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche des erreurs Origine probable Reméde Erreurs 1. Reglage en hauteur difficile Broche filetee encrassee par la sciure Nettoyer la broche filetee et trailer au lubrifiant á sec 2. Reglage angulaire difficile Cremailliere encrassee Nettoyer la cremaillere et traiter au lubrifiant á...
Page 37 I´apparecdhio studiando le istruzioni per I´uso. Utilizzo secondo le norme • Per accesorri, ricambi e pezzi soggeti ad usura, Rischi residui impiegnare solo pezzi originali scheppach. Le parti di Volume della consegna ricambio sono disponibili presso il Vostro rivenditore Dati tecnici specializzato scheppach.
Page 38 • Staccare la macchina 0 I'impianto da qualsiasi della macchina di lavoro. fonte d'energia esterna prima di procedere a un • La sega circolare da tavolo scheppach e concepita qualsiasi spostamento, pur minimo. Allacciare la esclusivamente per I'uso con gli utensili e macchina nuovamente alle rete prima di riprendere gli accessori per legno scheppach.
Page 39 II produttore non risponde di danni derivati da modifiche apportate arbitrariamente Carratteristiche tecniche alla macchina. • La sega circolare da banco scheppach deve Lunghezza essere utilizzata solo con accessori originali, Larghezza apparecchi di montaggio e lame originali dei...
Page 40 Fig."B" fanno parte della dotazione fornita Montare i piedi del telaio usando per ciascun piede: La sega circolare da tavolo Precisa 4.0 scheppach non e 4 viti con testa a calotta completamente montata per ragioni dovute alla tecnica M8 x 25 fliangiata d'imballaggio.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com della lama. Fig."J" II cuneo di divisione e un importante dispositivo di • Infilare i pezzi di ferro filettati nella guida tubolare e protezione che accompagna il pezzo da lavorare e evita la avvitarli sui due supporti.
Page 42 Tutti i dispositivi ausiliari e di protezione devono essere Gli ACCESSORI SPECIALI che non vengono impiegati, non montati. devono essere tenuti in considerazione durante la sequenza La sega circolare da tavolo Precisa 4.0 scheppach e pronta di montaggio. per I'uso dopo averla collegata alla rete. Calibro trasversale Lavoro con I'aspiratore Fig."M"...
Page 43 Cavi di allacciamento elettrico deteriorati Nella sega circolare da tavolo Precisa 4.0 scheppach Spesso i cavi di allacciamento elettrico presentano danni bisogna fare attenzione ai seguenti punti soggetti a all'isolamento.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Cavi di allacciamento elettrico ehe presentano ta Ii guasti Fig. ,,S" + ,,S1" non devono essere ed a causa dell'isolamento • Svitare con chiave di apertura 13 tutte e quattro le viti danneggiatosono pericolosissimi. a testa esagonale (1) dei fissaggio dei motore.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Schema di ricerca degli errori Errore Possible cause Rimedio 1. La regolazione in altezza si muove con Barra filettata sporca a causa della Pulire la barra filettata e trattarla con difficolta polvere di segatura spray di scorrimento a secco 2.
Page 46 Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde Wij wensen U veel plezier en succes bij het werken met veiligheidswenken en de speciale voorschriften van uw het nieuwe apparaat van scheppach. land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende Algemene opmerkingen vaktechnische regels in acht worden genomen.
Page 47 Stekker uit het stopcontact trekken. en de toebehoren voor het zagen van hout • Voor het afzuigen van zaagsel de scheppach geconstrueerd. Ermoet op geiet worden, dat alle stofafziging woova 3.0 of woova 5.0 gebruiken. De...
Page 48 Montage van het onderstel Fig."A" traploos 0-85 Oraaibereik traploos 0° - 45° De scheppach cirkelzaagbank Precisa 4.0 met het Tafelgrootte - tafelblad op een vlakke, schone ondergrond zetten. lengte/breedte 800/680 Ter bescherming van het tafeloppervlak een deken of iets Tafelhoogte dergelijks op de ondergrond leggen.
Page 49 B 4,2 x 13 nodig opnieuw insteIlen. De punt van de splijtwig mag nooit lager dan de tandvoethoogte van de bovenste Voor verdere montage de scheppach eirkelzaagbank Precisa zaagtand ingesteld zijn. 4.0 op de voeten zetten. Een instelling op max. 2 mm onder de pu nt van de bovenste zaagtand is het meest geschikt.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Langsaanslag Belangrijk! Fig."F" Bij een zaagbreedte van minder dan 120 mm altijd met schuifstok werken. Aanslagbalk, tussenplaatje en geIeidwagen aan elkaar schroeven. De beide schroefdraadpennen hiervoor in de geleidwagen steken. Aanslaglineaal 4 tussenbussen 4 cilinderbouten M6x40 Positie 1 =...
Page 51 82 mm geschiedt via het handwiel. • De hoogteverstelling mag alleen met uitgeschakelde motor en stilstaand zaagblad geschieden. InsteIlen en justeren Let u er op dat uw scheppach cirkelzaagbank recht en standvast geplaatst iso Eventuele Zaagblad-hoekverstelling oneffenheden in de bodem opheffen.
Page 52 Alle beschermings- en veiligheidsinrichtingen moeten na gebruikte verlengsnoer moeten aan de voorschriften afloop van de reparatie- en onderhoudswerkzaamheden voldoen. meteen weer gemonterd worden. U moet aan uw scheppach Precisa 4.0 cirkelzaagbank op de Belangrijke wenken volgende onderhoudspunten letten. Beschadigde electro-aansluitingskabels Aan electrische aansluitingskabels onstaan vaak isolatieschaden.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • Verlengsnoeren moeten tot 25 m lengte een doorsnede van 1,5 vierkante millimeter, langer dan 25 m een Arbeidswenken doorsnede van 2,5 vierkante millimeter hebben. • De netaansluiting wordt met 16 A traag gezekerd. Schuifstok art.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Plan voor het opsporen van storingen Mogelijke oorzaak Oplossing Fout 1. Hoogteverstelling gaat zwaar Draadstang door zaagsel vervuild Draadstang schoonmaken en met droge glijspray behandelen. 2. Hoekverstelling gaat zwaar Tandsegmenten evenals tandheugel Tandsegmenten en tandheugel reinigen vervuild en met droge glijspray behandelen 3.
Page 55 • Läs noga bruksanvisningen innan maskinen används, så Arbetsanvisningar du är säker på hur den fungerar. Specialtillbehör • Tillbehör, reserv och slitdelar får endast vara original- Felsökningsschema scheppach delar. Reservdelar erhålles hos Din scheppach EU-konformitetsattest fösäljare. Reservdelslista • Vid beställning ange vårt art. nummer, maskintyp samt Garanti tillverkningsår...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com av scheppach. Man måste se till att alla verktyg hålls sågklingan och inte tjockare än dess snittfogsbredd. • Sänk alltid ner skyddskåpan vid varje arbete på och förs säkert vid sågning arbetsstycket. • Varje användning härutöver gäller som icke •...
Page 57 Utan scheppach utsugningsanläggning woova 3.0 sker Bearbetning LWA = 97,7 dB(A) spånutkastningen via utkastarstosen (1). Ljudtrycksnivå vid arbetsplatsen i dB Ställ scheppach bordcirkelsäg Precisa 4.0 på fötterna innan Tomgäng LpAeq = 80,6 dB(A) ytterligare montering genomförs. Bearbetning LpAeq = 87,6 dB(A) För de satta emissionsvärdena gäller ett mätosäkerhetstillägg K = 4 dB...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Sågklinga - klyvkniv Viktigt: Fig. "C" + ,,0" Skyddskäpan måste stå vågrätt över sågklingan vid varje arbete! För montering av sägklingan skall bordinlägget as ur bordsskivan enligtföljande. Längdanslag Fig. "F" Fig."D" 1 Fasthållningsdorn Skruva ihop anslagsrör, mellanplatta och styrsläde.
Page 59 Lossa skruvarna på avläsningsluppen och ställ deistrecket exakt över nollstrecket på skalan. Dra åt skruvarna. Uppställning och justering Se till att Er scheppach bordcirkelsåg Precisa 4.0 är rakt och stabilt uppställd. Jämna Montering av fininställning ut eventuella ojämnheter i golvet.
Page 60 Samtliga skydds- och hjälpanordningar mäste vara monterade. Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar måste monteras Efter anslutning till nätet är Er scheppach bordcirkelsåg tillbaka omedelbart efter att reparations- och Precisa 4.0 drittklar. underhållsarbetena avslutats. Följande underhällspunkter skall följas för Er scheppach bordcirkelsåg Precisa 4.0...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Var gode ange följande uppgifter vid förfrägen: Elektrisk anslutning • Motortillverkare • Motorns strömart • Uppgifter på maskintypskylten Anslutning och reparation av den elektriska • Uppgifter på strömbrytartypskylten utrustningen fär endast utföras av elektriker. Om motorn skickas tillbaka skall den alltid sändas komplett Den installerade elmotorn är klar för drift när den med strömbrytare.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Felsökningsschema Möjlig Atgärd 1. Höjdjusteringen trög Gängspindeln nedsmutsad med Gör ren gängspindeln och behandla med sågdamm torrsmörjningsspray. 2. Vinkeljusteringen trög Kuggsegment samt kuggstång Rengör kuggsegment samt kuggstäng nedsmutsade och behandla med torrsmörjspray. 3. Arbetsstycket fastnar mellan sågklinga Längdanslaget löper inte paralIeIlt med Kontrollera inställningen av och längdanslag...
Page 63 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Sisällysluettelo GmbH D-89335 Ichenhausen Yleiset ohjeet Turvallisuusohjeet Arvoisa asiakkaamme, Määräystenmukainen kayttö toivomme, että uusi scheppach-koneene palvelee hyvin Riskit . puutöisänne. Toimituksen laajuus Tekniset tiedot Yleiset ohjeet Asennus Pystytys, säätö • Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki Käyttöönotto...
Page 64 Käytä ehdottomasti on välittömästi korjattava (korjautettava)! henkilökohtaista suojavarustusta kuten kuulosuojaimia. • scheppach-pöytäpyörösaha on tarkoitettu vain puun ja • Rikkinäinen sahanterä aiheuttaa vammoja. Tarkasta muista kuin metallista valmistettujen profiilien säänöllisesti onko sahanterä moittettomassa kunnossa.
Page 65 Purunimuliitoskappale Äänen painetaso työpaikalla dB Kuva "A2" Joutokäynti LpAeq = 80,6 dB(A) Työ LpAeq = 87,6 dB(A) Purunimuliitoskappale (2) kiinnitetään vain scheppach- purunimurin woova 3.0 kanssa. Yllämainituilla meluarvoilla on mittausvirhelisä K = 4 dB 4 kupukantaista levyruuvia B 4,2 x 13 Pölyarvot...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com B 4,8 x 9,5 4 kupukantaista levyruuvia Jakoveitsi ei saa olla ohuempi kuin sahanterä eikä rungon jalkoihin. paksumpi kuin leikkausraon leveys. Jakoveitsen ja sahanterän tulee olla samassa linjassa. Aseta muovitassut paikalleen Iyömällä kevyesti vasaralla. Tarvittaessa suorita hienosäätö.
Page 67 B 4,2 x 9,5 Työtä varten siirrä vastekisko mahdollisimman lähelle 1 kupukantaruuvi sahanterää. Aseta työntökapula kiinnittimiin. Pystytys ja säätö Varmista, että scheppach-pöytäpyörösaha Precisa 4.0 on pystytetty suoraan ja tukevasti. Suurennuslasin säätö Tasoita mahdolliset alustan epätasaisuudet. Kuva "L" Aseta halkaisuohjain sahanterää vasten ja lukitse epäkeskovipu.
Page 68 Tarkistuspyörösahan scheppach Precisa 4.0 yhteydessä Kaikkien suoja- ja lisälaitteiden tulee olla asennettuja. noudata seuraavia huolto-ohjeita. Kun scheppach-tarkistuspyörösaha Precisa 4.0 on kytketty verkkovirtaan, se on valmis käyttöön. Kuva "R" Työ purunimuria käyttäen Hihnankireys on tarkistettava ensimmäisten 1-2 Kuva "N"...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Tärkeä huomautus! • Avaa moottorin liitäntäkotelo ja irrota moottorin kytkentäjohto. Vialliset sähköjohdot Työkoneiden sähköjohdot kärsivät usein eristysvioista. Syynä tähän ovat: Kuvat "S" + "S1" • Kierrä moottorin kiinnityksen kaikki 4 kuusiokantaruuvia • puristuminen, kun sähköjohto on vedetty ikkunan tai oven raosta, (1), avainväli 13, irti.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Häiriötilanteiden korjaaminen Vika Mahdollinensyy Korjaus 01 . Korkeudensäätö raskas Kierrekara sahajauhon likaama Puhdista kierrekara ja käsittele kuivaliukusprayllä. 02. Kallistuksen säätö raskas Hammassegementit ja hammastanko Puhdista hammassegementit ja likaantuneet hammastanko ja käsittele kuivaliukusprayllä. Halkaisuohjain ei ole yhdensuuntainen Tarkasta halkaisuohjaimen säätö.
Page 71 Kærere kunde, Foruten de verneregler nr. 12 for Vi ønskar Dig deg tillykke med din nye scheppach maskin, trebearbeidingsmaskiner, som er spesifisert i og håper at du vil få glede og nytte av å arbeide med den.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com scheppach avsugstovsuger . Slå ikke av eller fjern • Bordsirkelsagblad av høyeffektivt hurtigstål kan ikke brukes. avsuganlegget eller støvsugeren mens arbeidsmaskinen • Sikkerhetsanretninger på maskinen må ikke demonteres går eller ødelegges. • scheppach bordsirkelsag er utelukkende konstruert for •...
Page 73 Bordforlengelse 1 sekskantstiftnøkkel SW 5 1 sekskantstiftnøkkel SW 6 1 fastholdespindel Tekniske data følger med Lengde scheppach bordsirkelsag Precisa 4.0 blir av Bredde emballasjetekniske hensyn ikke levert komplett montert. Høyde 1010 Sagblad Ø maks mm Snitlhøyde ved 90° / 45°...
Page 74 Klyvkniven er en viktig sikkerhetsinnretning, som Fig."A3" fører arbeidsstykket og hindrer läsing av snittfugen bak Sett inn kledningsplaten (scheppach på frontsiden) sagbladet og tilbakeslag av arbeidsstykket. Vær og skru den på sammen med stativf0ttene ved hjelp av oppmerksom på klyvknivtykkelsen - avmerket på...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. "J" Justering av avlesningslupen Fig. "L" • Skyv gjengejernet inn i føringsrøret og skru det på de to holderne. Sett anslagskinnen inntil sagbladet og klem til 3 sylinderskruer M 8 x 16 eksenterstangen.
Page 76 Fig."R" Alle beskyttelses- og hjelpeinnretninger må vaære montert. Remspenning etter 1-2 driftstimer kontrolleres og Når den er tilkoplet nettet er din scheppach bordsirkelsag etterspennes. Precisa 4.0 klar til drift. • Ta av avdekning og klyvkniven. • Senk sagbladet ned til bordplaten og sving det 45°.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Ved tilbakemedlinger må falgende data oppgis: Elektrisk tilkopling • Motorfabrikant • Motorens strømtype • Data på maskintypemerket Tilkoplinger og reparasjoner av elektrisk • Date på brytertypemerket utstyr kan bare foretas av elektrofagfolk. Ved tilbakesending av motoren må alltid motorenheten og Den installerte elektromotoren er tilkoplet driftsklar.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Feilsøking Feil Mulig årsak Løsning 01. Høydeinnstillingen går tregt Gjengespindelen er tilsmusset av sagstøv Rengjør gjengespindelen og behandles med tørrglidespray 02. Vinkelinnstillingen går tregt Tannsegmentet og tannstangen er Rengjør tannsegment og tannstang og tilsmusset behandles med tørrglidesprøy 03.
Page 79 • Gør Dem ved hjælp af betjeningsvejledningen Leverancens indhold fortrolig med maskinen, før den tages i brug. Tekniske data • Brug kun originale scheppach-dele ved tilbehor samt Montage slid- og reservedele. Opstilling, justering Reservedele kan købes hos Deres scheppach forhandler.
Page 80 • scheppach bordrundsaven er udelukkende konstrueret til dennes snitfugebredde. savning af træ med det fra scheppach tilbudte værktoj • Beskyttelsesskærmen skal sættes ned over emnet ved og tilbehør. Operatøren skal sørge for, at alle emner ved hver arbejdsgang.
Page 81 Savplanhøjde Fig. "A" Omdrejningstal 1/mm 4000 Vægt Anbring scheppach bordrundsav Precisa 4.0 med bordpladen på et plant, rent underlag. Motor 230 V / 50 Hz Læg et tæppe eller Iignende på underlaget til beskyttelse af bordpladen. Optagen effekt P1 kW Afgiven effekt P2 kW Montagerækkefølge:...
Page 82 2 mm under den øverste Fig. "A3" savtandspids. Spaltekniven er en vigtig beskyttelsesanordning, som Isæt bekleedningspladerne (scheppach skal være på styrer emnet og forhindrer, at snitfugen lukkes bag forsiden). Skru pladerne sammen med stelfødderne vha. savklingen og at emnet slås tilbage. Vær opmærksom på...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. "J" Justering af aflæsningslup • Sæt gevindpladerne ind i foringsmret og skru Fig. "L" dem på de to holdere. 3 cylinderskruer M 8 x 16 Sæt anlægsskinnen mod savklingen og fikser 3 spaandeskiver Ø...
Page 84 Kontroller remspænding efter de første 1-2 drift· stimer og spænd efter. Ved anvendelse af scheppach udsugningsanlæg woova 3.0 kan De arbejde næsten støvfrit på scheppach • Fjem beskyttelsesskmr og spaltekniv. bordrundsav Precisa 4.0 • Sænk savklingen ned i savplanet og drej den derefter 45°.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com • Hold altid savplanets overflade fri for harpiks. omplacering efterprøves for korrekt omdrejningsretning. • For at sikre et fejlfrit spånudkast skal savbeskyt Såfremt motoren løber iden forkerte retning, telseskassen holdes fri for træ- og savspåner. Til skal polariteten byttes om.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Fejlfindingsskema Fejl Mulig Årsag Løsning 01. Hojdeindstillingen går stramt Gevind tilsmudset med savsmuld Rens gevind og påfor tørglidespray 02. Vinkeljusteringen går stramt Tandsegmenter og tandstang er Rens tandsegmenter samt tandstang og tilsmudsede påfør tørglidespray 03.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 19013 00010 19013 00009 19013 00001 19013 00002 19013 00003 19013 00004 19013 00011...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH - D-89335 Ichenhausen - Tel. 08223/4002 0 - Fax 08223/4002 20 e-mail. info@scheppach.com - Internet: http//www.scheppach.com...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung Déclaration "CE" de conformité Hiermit erklären wir, Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Nous soussignés, Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Strasse 69, D-89335 Ichenhausen Günzburger Strasse 69, D-89335 Ichenhausen dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den déklarons par la présente que la machine mentionnée ci-aprés, en vertu de sa conception et de sa construction, ainsi que le type comercialisé...
Page 93 Hiermede verklaren wij, Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Herved erklæer vi, Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Strasse 69, D-89335 lchenhausen Günzburger Strasse 69, D-89335 lchenhausen dat de hierna genoemde machine zowel door haar ontwerp en constructie als in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de at den nedenstående beskrevne maskinen er på...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Pouze pro země EU. Neprovádějte likvidaci elektrických nástrojů spolu s domácím odpadem! V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC zabývající se likvidací elektrického a elektronického vybavení a její realizací v souladu s vnitrostátními zákony musí být likvidace elektrických nástrojů, které...
Page 95 Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Über- täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, gabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour: