Publicité
1. Press both buttons at the same time.
2. The display now shows a flashing
QC-symbol.
3. Use the right button to scroll until the
display shows an audio symbol in the
upper right corner (3a). The signal can
be activated (3a) or deactivated (3b) by
pressing the left button.
4. Continue to scroll using the right button
until the display shows characters for
time, date and year. The hour figure will
be flashing.
5. To change the hour, either hold the left
button down for faster advancement
or press and release the left button to
advance slowly. When the desired hour
is displayed, press and release the right
button. The minute figure will then be
flashing. Proceed as above until desired
time, year and date are obtained.
6. When all the settings are completed,
hold the right button down for approxi-
mately 5 seconds. The analyzer will then
automatically return to the measuring
position.
The analyzer is supplied with default time
and date settings.
1. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig.
2. Auf dem Display erscheint ein blinkendes
QC-Symbol.
3. Scrollen Sie mit der rechten Taste hin-
unter, bis rechts oben ein Ton-Symbol
erscheint (3a). Das Tonsignal kann durch
Drücken der linken Taste aktiviert (3a)
oder deaktiviert (3b) werden.
4. Scrollen Sie mit Hilfe der rechten
Taste weiter hinunter, bis Uhrzeit, Tag,
Monat und Jahr angezeigt werden.
Die Stundenanzeige blinkt.
5. Zum Ändern der Stunde halten Sie
entweder die linke Taste für schnellen
Vorlauf gedrückt oder betätigen Sie die
Taste mehrmals kurz hintereinander,
um langsam vorwärts zu gehen. Wenn
die gewünschte Stunde angezeigt wird,
drücken Sie einmal kurz die rechte
Taste. Jetzt blinkt die Minutenanzeige.
Verfahren Sie wie oben beschrieben,
bis die gewünschte Uhrzeit, das Jahr
und das Datum eingestellt sind.
6. Halten Sie nach Abschluss aller
Einstellungen die rechte Taste
ca. 5 Sekunden lang gedrückt.
Der Analyzer kehrt dann automatisch
in die Messposition zurück.
Der Analyzer wird vom Hersteller mit vor-
eingestellter Uhrzeit und voreingestelltem
Datum geliefert.
1. Appuyer sur les deux touches en même
temps.
2. Le symbole QC clignote à l'écran.
3. Utiliser la touche droite pour faire défiler
l'affichage jusqu'à ce qu'un symbole
audio apparaisse dans le coin supérieur
droit (3a). Appuyer sur la touche gauche
pour activer (3a) ou désactiver (3b) le
signal.
4. Faire défiler le menu avec la touche
droite jusqu'à l'affichage des caractères
indiquant l'heure, la date et l'année.
Le chiffre de l'heure doit alors clignoter.
5. Pour modifier l'heure, maintenir la
touche gauche enfoncée pour avancer
plus vite ou appuyer sur la touche gauche
et la relâcher pour avancer doucement.
Lorsque l'heure souhaitée s'affiche,
appuyer sur la touche droite et la
relâcher. Le chiffre des minutes doit alors
clignoter. Procéder de la même manière
que ci-dessus pour régler l'heure, l'année
et la date.
6. Une fois les paramètres définis, mainte-
nir la touche droite enfoncée pendant
5 secondes environ. L'analyseur se
remettra automatiquement en position
de mesure.
L'analyseur est livré avec des paramètres
heure et date par défaut.
9
1. Druk gelijktijdig op beide knoppen.
2. In het display verschijnt een knipperend
QC-symbool.
3. Blader met de rechterknop tot in de
rechterbovenhoek van het display een
geluidssymbool verschijnt (3a). Het
signaal kan worden geactiveerd (3a) of
gedeactiveerd (3b) door op de linker-
knop te drukken.
4. Scroll verder met de rechterknop tot in
het display de tekens voor tijd, datum en
jaar verschijnen. De uren knipperen.
5. Om de uren te wijzigen, houdt u de
linkerknop ingedrukt (snel vooruit) of
drukt u de knop in en laat deze weer los
(langzaam vooruit). Als het gewenste
uur wordt weergegeven, drukt u op de
rechterknop en laat u deze weer los.
Vervolgens knipperen de minuten. Volg
de procedure zoals hierboven beschre-
ven tot de tijd, het jaartal en de datum
naar wens zijn ingesteld.
6. Als alle instellingen voltooid zijn, houdt
u de rechterknop ongeveer 5 seconden
ingedrukt. De analyser keert vervolgens
automatisch terug naar de meetpositie.
De analyser wordt geleverd met standaard-
instellingen voor tijd en datum.
Publicité
