Publicité
Chapitre 10,
suite
10.2.2
Remplacement de la lampe deutérium (UV)
ATTENTION
Débrancher l'alimentation
électrique de l'appareil avant
d'ouvrir le compartiment de la
lampe. L'alimentation doit rester
coupée pendant le remplacement
de la lampe.
ATTENTION
La lampe deutérium émet une
énergie suffisante pour provoquer
des blessures aux yeux. Ne jamais
mettre l'appareil sous tension avec
le compartiment de lampe ouvert.
WARNING
Disconnect power to the instrument before opening the lamp compartment. Power must
remain off while changing the lamp.
ADVERTENCIA
Desconecte el instrumento de la corriente antes de abrir el compartimiento de la
lámpara. La energía debe mantenerse apagada durante el reemplazo de la lámpara.
ADVERTÊNCIA
Desligue a energia elétrica do instrumento antes de abrir o compartimento da lâmpada.
Durante a troca da lâmpada, não deverá ter energia elétrica no aparelho.
WARNHINWEIS
Vor Öffnen des Lampenfachs muß der Netzstecker gezogen werden. Während des
Wechselns der Lampe bleibt die Stromversorgung unterbrochen.
Les tests à la mise sous tension ne détectent pas une panne de la lampe UV.
Si la lampe UV tombe en panne pendant l'utilisation, la touche de fonction
apparaît dans la barre des menus. L'opérateur peut presser la
ANNULER MESSAGE
touche de fonction
ANNULER MESSAGE
des longueurs d'onde du visible. La lampe UV doit être remplacée avant de
pouvoir utiliser l'appareil dans l'ultraviolet.
WARNING
The deuterium lamp emits sufficient energy to cause eye injury. Never power the
instrument with the lamp compartment open.
ADVERTENCIA
La lámpara de deuterio emite energía suficiente para dañar la vista. Nunca encienda el
instrumento cuando esté abierto el compartimiento de la lámpara.
ADVERTÊNCIA
A lâmpada de deuterio emite energia suficiente para danificar os olhos. Nunca energize
o aparelho com o compartimento da lâmpada aberto.
WARNHINWEIS
Die von der Deuterium-Lampe erzeugte Energie kann zu Augenverletzungen führen.
Das Instrument darf bei ge ö ffnetem Lampenfach auf keinen Fall angeschaltet werden.
102
et continuer à travailler dans la gamme
Publicité
