Table des Matières
Publicité
Pour votre sécurité!
• Vérifier que le local d'installation (espaces, cloisonne-
ments et environnement) est approprié pour l'appareillage
électrique.
• Vérifier que toutes les opérations d'installation, mise en
service et entretien sont effectuées par du personnel
ayant une connaissance adéquate de l'appareillage.
• Pendant l'exécution des phases de l'installation, de mise
en service et d'entretien vérifier que les prescriptions
réglementaires et légales sont respectées conformément
aux règles de bonne technique et de sécurité sur le travail.
• Observer scrupuleusement les informations reportées
dans le présent manuel d'instruction.
• Pendant le service vérifier que les performances nominales
de l'appareillage ne sont pas dépassées.
• Pour l'utilisation du disjoncteur, faire référence à la notice
d'instructions correspondante.
• Pour l'emploi de l'interrupteur-sectionneur SHS2, faire
référence à la notice d'instructions correspondante.
• Faire tout particulièrement attention aux notes dans le
manuel qui sont signalées par le symbole suivant:
• Vérifier que le personnel travaillant sur l'appareillage
peut disposer du présent manuel d'instructions et des
informations indispensables à une intervention correcte.
Un comportement responsable est la ga-
rantie de votre sécurité et de celle d'autrui!
Pour toutes exigences contactez-nous.
Avant-propos
Les instructions contenues dans ce manuel se réfèrent aux
tableaux normalisés de moyenne tension type UniMix. Pour une
utilisation correcte du produit, nous vous conseillons de le lire
attentivement. Pour le montage des accessoires et/ou des pièces
détachées faire référence aux feuilles de Kit correspondantes.
Comme tous les tableaux de notre fabrication, même les UniMix
sont projetés pour un nombre élevé de configurations d'installation.
Elles permettent toutefois un complément de variations tech-
niques et de construction pour les adapter aux exigences
particulières d'installation. Pour cette raison des instructions
relatives aux configurations particulières peuvent ne pas être
incluses dans les informations fournies ci-après.
Par conséquent il est nécessaire de faire référence, en plus de ce
manuel, à la documentation technique plus actualisée (schéma du
circuit, schémas topographiques, projet des fondations, etc.) sur-
tout en ce qui concerne les variantes éventuellement demandées.
Toutes les opérations concernant l'installation, la
!
mise en service, le service et la maintenance doivent
être exécutées par du personnel ayant une qualifi-
cation suffisante et une connaissance détaillée de
l'appareillage.
Pour les interventions d'entretien utiliser uniquement des pièces
de rechange d'origine. Pour tout complément d'informations
consulter aussi le catalogue technique des tableaux UniMix.
!
For your safety!
• Make sure that the room is suitable (spaces, segregations
and ambient) for the installation of electrical apparatus.
• Make sure that all the installation, putting into service
and maintenance operations are carried out by skilled
personnel with in-depth knowledge of the apparatus.
• Make sure that all the installation, service and mainte-
nance operations comply with standard and legal require-
ments for constructing the installations in accordance
with the regulations for safety in the workplace.
• Strictly follow this instruction manual.
• Make sure that the ratings are not exceeded while the
apparatus is in service.
• For use of the circuit-breaker, refer to the relative instruc-
tion booklet.
• For use of the SHS2 switch-disconnector, refer to the
relative instruction booklet.
• Pay special attention to the notes shown in the manual
by the following symbol:
• Make sure that the personnel working on the apparatus
have this manual to hand and all the information required
for correct intervention.
Responsible behaviour
safeguards your own and others' safety!
For any requests, please contact us.
Introduction
The instructions in this manual refer to standardised UniMix
medium voltage switchboards. For correct use of the product,
please read the manual carefully. For assembly of accessories
and/or spare parts, refer to the relative Kit sheets.
Like all the switchboards we manufacture, UniMix are also de-
signed for a large number of installation configurations.
However, they do allow further technical and constructional
modifications to satisfy special installation requirements. Con-
sequently, the information given below may sometimes not
contain instructions concerning special configurations.
Apart from this manual, it is therefore always necessary to
consult the latest technical documentation (circuit and wiring
diagrams, foundation plans, etc.), especially regarding any
variants requested.
All the installation, putting into service, running
!
and maintenance operations must be carried out
by skilled personnel with in-depth knowledge of the
apparatus.
For maintenance use only original spare parts. For any further
information, also see the UniMix technical catalogue.
!
3
Publicité
Table des Matières
