Page 1: Table Des Matières
Medium voltage products HD4/R - HD4/S - HD4/UniAir - HD4/UniMix - HD4/R-SEC Instructions pour l’installation et la mise en service Avant-propos 1. Emballage et transport 2. Contrôle à la réception 3. Entreposage 4. Manutention 5. Description 5.1 Généralités 5.2 Configuration de base 5.3 Commande 5.4 Disjoncteur fixe 5.5 Disjoncteurs débrochables...
Page 3 Un comportement responsable est la garantie de votre sécurité et de celle d’autrui! Pour toute exigence contacter le Service Assistance ABB.
Page 4: Avant-Propos
I. Avant-propos Cette publication contient les informations nécessaires pour Par conséquent il est nécessaire de faire référence, en plus de l’installation et la mise en service des disjoncteurs de moyenne ce manuel, à la documentation technique mise à jour (schéma des circuits, schémas topographiques, plans de montage et tension HD4/R, HD4/RE, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix, HD4/R-SEC, HD4/RE-SEC.
Page 5: Emballage Et Transport
1. Emballage et transport Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en position ouvert avec les ressorts débandés et avec une pression absolue du pôle correspondant à la valeur de service. Chaque appareil est protégé par une enveloppe en plastique, de manière à...
Page 6: Contrôle À La Réception
(cf. – Attestation d’essai fig. 1) correspondent bien à celles qui sont spécifiées dans – Fiche d’identification la confirmation de la commande envoyée par ABB et dans le – Copie fiscale de l’avis d’expédition document de transport. – Schéma électrique.
Page 7: Entreposage
3. Entreposage Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers peuvent Dans le cas où l’emballage d’origine ne serait plus disponible réaliser, sur demande, un emballage adapté aux conditions et que l’installation immédiate ne serait pas possible, entrepo- spécifiées. ser dans un milieu couvert, bien aéré, ayant une atmosphère A la réception, l’appareil doit être soigneusement déballé...
Page 8: Manutention
4. Manutention Avant d’effectuer toute opération vérifier toujours que les res- Il ne faut pas manutentionner les appa- sorts de la commande sont débandés et que l’appareil est en reillages en plaçant les dispositifs de levage position ouvert. directement dessous. Dans les cas où il Pendant la manutention, faire particulièrement attention à...
Page 9: Description
5. Description 5.1 Généralités 5.2 Configuration de base Les disjoncteurs HD4/R sont des appareils réalisés selon la Les versions de base codées des disjoncteurs sont toujours technique de construction à pôles séparés. Il s’agit d’appareils tripolaires et constituées comme suit (fig. 3 et 4): isolés dans l’hexafluorure de soufre pour intérieur et ce sont 1 bouton-poussoir de fermeture des systèmes à...
Page 10: Commande
5.3 Commande 5.3.1 Commande pour disjoncteurs série HD4/R 5.3.2 Commande pour disjoncteurs série HD4/RE Dans les disjoncteurs HD4/R fixes et débrochables est em- Dans les disjoncteurs HD4/RE fixes et débrochables est em- ployée la commande ESH à accumulation d’énergie par res- ployée la commande EL à...
Page 11: Disjoncteur Fixe
5.4 Disjoncteur fixe 5.5 Disjoncteurs débrochables Le disjoncteur fixe (cf. fig. 7) correspond à la version de base Les disjoncteurs débrochables (voir fig. 8 et 9) sont disponibles déjà décrite au par. 5.2. Dans la partie inférieure de la structure pour tableaux UniSwitch, UniAir, UniMix et UniSec.
Page 12: Dispositif De Contrôle De La Pression Du Gaz (Sur Demande)
5.6 Dispositif de contrôle de la pression Circuits principaux et auxiliaires branchés Embroché: Débroché: Circuits principaux et auxiliaires débranchés. du gaz (sur demande) Disjoncteur complètement débroché du compar- Le dispositif de signalisation de l’état du gaz SF est fourni timent sur demande toujours avec deux seuils d’intervention (basse Le disjoncteur débrochable HD4/UniAir 2R peut prendre les pression et pression insuffisante).
Page 13: Caractéristiques Des Disjoncteurs
5.7 Caractéristiques des disjoncteurs 5.7.1 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes série HD4/R à commande latérale à droite (12 - 17,5 - 24 - 36 kV) Disjoncteur HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36 Normes IEC 62271-100 • • •...
Page 14 5.7.2 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes série HD4/RE à commande latérale à droite (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur HD4/RE 12 HD4/RE 17 HD4/RE 24 IEC 62271-100 Normes • • • CEI EN 62271-100 • • • (fascicule 7642) Tension nominale Ur [kV] 17,5...
Page 15 Rogowsky) à bord du disjoncteur, de 1 TC torique 40/1 A à noyau fermé et déclencheur à minimum de tension -MU pour l’ouverture commandée par le relais version spéciale à courbes “ß = 1” ou “ß = 1, RI” pour marché belge: demander à ABB la disponibilité, les délais de livraison et le schéma électrique à...
Page 16 5.7.4 Caractéristiques générales disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB type UniMix (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur HD4/UniMix 12 HD4/UniMix 17 HD4/UniMix 24 • • • Normes IEC 62271-100 CEI EN 62271-100 • • • (fascicule 7642)
Page 17 5.7.5 Caractéristiques générales disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB type UniAir (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur HD4/UniAir 12 HD4/UniAir 17 HD4/UniAir 24 Normes IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 • • • (fascicule 7642)
Page 18 5.7.6 Caractéristiques générales disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur HD4/R-SEC 12 HD4/R-SEC 17 HD4/R-SEC 24 Normes IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 • • • (fascicule 7642)
Page 19 5.7.7 Caractéristiques générales disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur HD4/RE-SEC 12 HD4/RE-SEC 17 HD4/RE-SEC 24 Normes IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 • • • (fascicule 7642)
Page 20: Instructions Pour La Manœuvre Du Disjoncteur
6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur 6.1 Consignes de sécurité Les disjoncteurs HD4/... garantissent un indice de protection minimum IP2X s’ils sont installés dans les condi- tions suivantes: – disjoncteur fixe, derrière grille de protection – version débrochable, installés en tableau. Dans ces conditions l’opérateur est absolument garanti contre le contact accidentel avec des parties en mouvement.
Page 21: Série Hd4/Re
6.3.4 Manœuvre de fermeture Dispositif mécanique d’exclusion du déclen- Contrôler que les ressorts de la commande sont bandés signal cheur à minimum de tension (en option) jaune dans la fenêtre (7) Appuyer sur le bouton d’ouverture (4). La fermeture est mise Déclencheur à...
Page 22: Installation
Figure 12 Pour d’autres caractéristiques du milieu d’installation, respecter ce qui est indiqué par les normes de produit (CEI 62271-100). Pour les exigences particulières d’installation contactez ABB. Les zones concernées par le passage des conducteurs de 7.5 Installation du disjoncteur débro- puissance ou des conducteurs des circuits auxiliaires doivent être protégées contre l’accès d’éventuels animaux qui pour-...
Page 23: Mise À La Terre
7.7 Mise à la terre 7.6.2 Dimensions maximum des raccordements Pour les disjoncteurs HD4/R et HD4/RE dans la version fixe, les – Pour le disjoncteur en version fixe, effectuer la mise à la connexions doivent être préparées et mises en place confor- terre à...
Page 24: Dimensions D'encombrement
7.9 Dimensions d’encombrement 7.9.1 HD4/R fixe, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7237 Figure 14...
Page 25 7.9.2 HD4/R fixe, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7234 Figure 15...
Page 26 7.9.3 HD4/R fixe, 36 kV, 630 ... 1250 A TN 7238 Type (A) 307,5 800-1250 302,5 Figure 16...
Page 27 7.9.4 HD4/S débrochable, 12 ...24 kV, 630 ... 1250 A TN 7236 Figure 17...
Page 28 7.9.5 HD4/Uniair, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7235 Figure 18...
Page 29 7.9.6 HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 A TN 7275 Figure 19...
Page 30 7.9.7 HD4/Uniair-2R, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7274 Figure 20...
Page 31 7.9.8 HD4/Uniair-A, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7273 Figure 21...
Page 32 7.9.9 HD4/UniMix-F, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7366 Figure 22...
Page 33 7.9.10 HD4/R-SEC, 12 ... 24 kV, 630 ... 800 A 1VCD003536 Figure 23...
Page 34 7.9.11 HD4/RE-SEC fixe, 12 ... 24 kV, 630 A 1VCD000196 426,5 354,5 2xM10/22 DEEP 230 ±1 230 ±1 21,5 194 with C.S. 102 without C.S. Figure 24...
Page 35 7.9.12 HD4/RE 12 ... 24 kV, 630 A 1VCD000207 426,5 230 ±1 230 ±1 2xM10/22 deep 21,5 35,5 1002 194 with C.S. 102 without C.S. Figure 25...
Page 36 être effectuées par du personnel – vérifier le serrage des connexions de puissance aux prises ABB ou par du personnel qualifié du client. du disjoncteur; Si les manœuvres sont empêchées, ne pas – établir le tarage du déclencheur à maximum de courant pri- forcer les interverrouillages mécaniques et...
Page 37 • • • Commande bloquée Manoeuvrer à la main; si le défaut persiste demander à ABB • Clé pas insérée dans le verrouillage par clé de la commande Insérer et tourner la clé • Déclencheur à minimum de tension non excité...
Page 38 L’entretien doit être effectué par du per- – Le disjoncteur n’étant pas branché à la charge, faire sonnel ABB ou par du personnel qualifié du quelques manœuvres d’ouverture et de fermeture. client (IEC 60694, CEI EN 60694 par. 10.4.2). –...
Page 39: Indications Pour Manipuler Les Appareils Contenant Du Gaz Sf
Pour l’élimination du gaz SF , contacter le Service Après-Vente cause de toutes les applications, s’élève globalement à 0,2% ABB parce que cette opération doit être effectuée uniquement environ. Quoi qu’il en soit, le PRG du gaz SF ne suffit pas, à...
Page 40: Pièces De Rechange Et Accessoires
11.1 Liste des pièces de rechange Toute opération de montage de pièces de rechange/accessoires doit être effectuée par – Déclencheur d’ouverture du personnel ABB ou par du personnel du – Déclencheur à minimum de tension client, en respectant les instructions accom- –...
Page 41: Qualité Des Produits Et Protection De L'environnement
Fin de vie des produits Caoutchouc Elimination Gaz SF Récupération et recyclage ou ABB est engagé dans le respect des dispositions et des lois élimination pour la protection de l’environnement en accord avec les pres- Bois pour emballages Recyclage ou élimination criptions des Normes ISO 14001.
Page 42 Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. ABB S.p.A. Power Products Division © Copyright 2015 ABB. All rights reserved. Unità Operativa Sace-MV Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd4/r 17 Hd4/r 24 Hd4/r 36 Hd4/re 12 Hd4/re 17 Hd4/re 24 ... Afficher tout

ABB HD4/R 12 Instructions Pour L'installation Et La Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB HD4/R 12

Sommaire des Matières pour ABB HD4/R 12

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières