Manuels Connexes pour EUFAB 11408
Sommaire des Matières pour EUFAB 11408
- Page 1 Erweiterung für das 3. Fahrrad Art. Nr. 11408 Passend zu Art. Nr. 11417 „ JAMES “ EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal...
- Page 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Erweiterung ist ausschließlich für den EUFAB Fahrradträger JAMES Art.-Nr.: 11417 geeignet und eignet sich zur Erweiterung des Fahrradträgers für das 3. Fahrrad. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Montageanleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere...
- Page 3 Schrauben Sie bei dem vorhandenen Träger die Radschiene mit der Beleuchtung ab. Entfernen Sie die Kunststoffkappen und schieben die Ausleger dort hinein und befestigen diese mit den mitgelieferten Schrauben M6 x 30 und Scheiben (siehe Foto). Schrauben Sie nun die Radschiene mit der Beleuchtung auf die in den Auslegern befindlichen Bohrungen fest.
-
Page 4: Entsorgung
Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund einer unsachgemäßen Montage oder eines unsachgemäßen Gebrauchs. Das Produkt wurde geprüft und auch unter extremen Bedingungen erprobt, wobei es in Hinblick auf Sicherheit und Halt gute Ergebnisse erbrachte. Daher können wir bei fachgerecht ausgeführter Montage Fehlfunktionen ausschließen. - Page 5 Extension for the 3 Bike Prod. No. 11408 Fits Prod. No. 11417 “JAMES” Fit the wheel rail using the M6 x 30 screws, washers and M6 nuts. Start by inserting the screws into the compound part rail. Tighten the nuts firmly. Use the M6 x 75 carriage bolts and the 1 belt guide, as the front wheel of the bike is also fixed with a small strap.
- Page 6 à l’article n° 11417 „JAMES“ Utilisation prévue Cette extension est prévu uniquement pour le porte-vélo EUFAB James – référence article 11417 - et est adapté pour le transport d’un troisième vélo. Pour une utilisation conforme il faut impérativement suivre les informations de cette notice de montage et plus particulièrement les consignes de sécurité.
- Page 7 Suivez les instructions données dans la notice de montage du porte-vélo. La charge utile maximum du porte-vélo et la charge maximum de la boule d’attelage ne doivent pas être dépassées. Le poids nominal brut du véhicule et la charge admissible par essieu du véhicule ne doivent pas être dépassées avec l’utilisation du porte-vélo.
- Page 8 Attention: la sangle de sécurité disponible doit toujours être utilisée. La sangle livrée avec la serrure et le crochet peut être passée autour de l'étrier en U et le crochet peut, lorsque c'est possible, fixé au hayon. (voir image) Attention: Le crochet ne doit pas être accroché aux éléments en verre ou en matière plastique ! Attention : Respecter impérativement les consignes de sécurité!
-
Page 9: Elimination Du Produit
Pour plus d'informations, s'il vous plaît contactez votre autorité de l'élimination de déchets Estensione per la 3 bicicletta Art. n. 11408 Adatta per l’art. n. 11417 “JAMES” Montare la guida della ruota con le viti M6 x 30, le rosette e i dadi M6. Inserire dapprima le viti nella congiunzione delle guide. - Page 10 dotazione. Fissare dapprima la 2 bicicletta e poi la 3 . Con la piccola cinghia di fissaggio assicurare ulteriormente la ruota anteriore. Attenzione: la terza bicicletta viene fissata con il supporto del telaio. Fissare dapprima la bicicletta e poi la 3 Cinghia di sicurezza con gancio.
- Page 11 Stückliste Art.-Nr. 11408 Parts list Art. No. 11408 Liste des pièces n° d'art. 11408 Lista pezzi codice 11408 D – Bezeichnung GB - Designation N° FR - Désignation I - Designazione Schiene, teilweise vormontiert; Rail, Partially Pre-Installed; Rail, Prémonté partiellement;...
- Page 12 Radstopper; Wheel Stopper; 90417 Butoir de roue; Bloccaruota EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal GERMANY Telefon: +49 (0) 202 4292830 Telefax: +49 (0) 202 42928320 Internet: www.eal-vertrieb.com E-Mail: info@ealvertrieb.com © EAL GmbH, 11408, Jan16 EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal...