EUFAB 11242 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 11242:

Manuel de l'opérateur (12 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art.-Nr.: 11242

Fahrradtransportschutz 6-tlg.

Bedienungsanleitung ...................... 2

Article number 11242

Bicycle transportation protection, 6 pieces

Operating instructions ..................... 4

Réf. 11242

Protection de vélo pour le transport 6 pcs.

Manuel de l'opérateur ..................... 7

Cod. art. 11242

Protezioni per trasporto biciclette 6 pz.

Istruzioni per l'uso .................... 9

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour EUFAB 11242

Page 1 Réf. 11242 Fahrradtransportschutz 6-tlg. Protection de vélo pour le transport 6 pcs. Bedienungsanleitung ...... 2 Manuel de l‘opérateur ..... 7 Article number 11242 Cod. art. 11242 Bicycle transportation protection, 6 pieces Protezioni per trasporto biciclette 6 pz. Operating instructions ..... 4...
Page 2: Table Des Matières
Fahrradtransportschutz 6-tlg. INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH __________________________________________________ 2 LIEFERUMFANG ________________________________________________________________ 2 SICHERHEITSHINWEISE ___________________________________________________________ 2 BEDIENUNGSANLEITUNG __________________________________________________________ 3 4.1 ÜBERSICHT __________________________________________________________________ 3 4.2 MONTAGE ___________________________________________________________________ 3 4.2.1 MONTAGE DES FELGENSCHONERS _____________________________________________________ 3 4.2.2 MONTAGE DES GABELSCHONERS _____________________________________________________ 3 4.2.3 MONTAGE DES KETTENSCHONERS _____________________________________________________ 3 4.2.4 MONTAGE DES PEDALSCHONERS _____________________________________________________ 3 4.2.5 MONTAGE DES RAHMENSCHUTZES ____________________________________________________ 4 4.3 ENTFERNEN DES FAHRRADTRANSPORTSCHUTZES ___________________________________________ 4...
Page 3: Bedienungsanleitung
4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1 ÜBERSICHT 1 Felgenschoner 2 Gabelschoner 3 Kettenschoner 4 Pedalschoner 5 Rahmenschoner Bild 1: Übersicht 4.2 MONTAGE Bringen Sie die Teile des Transportschutzes, wie auf den folgenden Bildern dargestellt, an Ihrem Fahrrad an. Befestigen Sie die Schutzteile mit den Klettverschlüssen. 4.2.1 MONTAGE DES FELGENSCHONERS Bild 3: Felgenschoner am Bild 2: Felgenschoner...
Page 4: Montage Des Rahmenschutzes
4.2.5 MONTAGE DES RAHMENSCHUTZES Bild 10: Rahmenschoner Bild 11: Rahmenschoner montiert 4.3 ENTFERNEN DES FAHRRADTRANSPORTSCHUTZES Zum Entfernen des Schutzes öffnen Sie die Klettverschlüsse und nehmen die Teile vom Fahrrad ab. Verstauen Sie sie in der Aufbewahrungstasche. Nehmen Sie alle Teile des Transportschutzes ab, bevor Sie Ihr Fahrrad benutzen. 5.
Page 5: Proper Use Of The Product
1. PROPER USE OF THE PRODUCT The bicycle transportation protection is used to protect the bicycle when transporting on a bicycle rack or in a vehicle. This item is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without experience and/or lack of required specialist knowledge.
Page 6: Mounting The Chain Guard
4.2.3 MOUNTING THE CHAIN GUARD Figure 6: Chain guard Figure 7: Mounted chain guard 4.2.4 MOUNTING THE PEDAL GUARD Figure 8: Pedal guard Figure 9: Mounted pedal guard 4.2.5 MOUNTING THE FRAME GUARD Figure 10: Frame guard Figure 11: Mounted frame guard 4.3 REMOVING THE BICYCLE TRANSPORTATION PROTECTION To remove the protection, open the hook and loop closures and remove the elements from the bicycle.
Page 7: Domaine D'application
Protection de vélo pour le transport 6 pcs. SOMMAIRE DOMAINE D‘APPLICATION _________________________________________________________ 7 SCOPE OF SUPPLY ______________________________________________________________ 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ __________________________________________________________ 7 NOTICE D‘UTILISATION ___________________________________________________________ 8 4.1 VUE D‘ENSEMBLE _______________________________________________________________ 8 4.2 MONTAGE ___________________________________________________________________ 8 4.2.1 MONTER LA PROTECTION DE JANTES ___________________________________________________ 8 4.2.2 MONTER LA PROTECTION DE FOURCHE __________________________________________________ 8 4.2.3 MONTER LA PROTECTION DE CHAÎNE ___________________________________________________ 8 4.2.4 MONTER LA PROTECTION DE PÉDALES __________________________________________________ 8...
Page 8: Notice D'utilisation
4. NOTICE D‘UTILISATION 1 Protection de jantes 4.1 VUE D‘ENSEMBLE 2 Protection de fourche 3 Protection de chaîne 4 Protection de pédales 5 Protection de cadre Figure 1 : Vue d’ e nsemble 4.2 MONTAGE Placez les pièces de la protection comme décrit sur les illustrations plus bas. Attachez les éléments de protection à l‘aide des bandes velcro.
Page 9: Monter La Protection De Cadre
4.2.5 MONTER LA PROTECTION DE CADRE Figure 11 : Monter la Figure 10 : Protection de cadre protection de cadre 4.3 RETIRER LA PROTECTION DE VÉLO Pour enlever la protection, ouvrez la bande velcro et retirez la protection du vélo. Rangez-la dans le sac de rangement. Retirez toutes les pièces de la protection avant d‘utiliser votre vélo.
Page 10: Uso Conforme
1. USO CONFORME Queste protezioni servono per proteggere le biciclette durante il trasporto sul portabiciclette o all‘interno del veicolo. Questo articolo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle necessarie conoscenze.
Page 11: Avvertenze Sulla Tutela Ambientale
4.2.3 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE PER LA CATENA Figura 7: Protezione catena applicata Figura 6: Protezione catena 4.2.4 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE PER I PEDALI Figura 9: Protezione pedali applicata Figura 8: Protezione pedali 4.2.5 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DEL TELAIO Figura 11: Protezione telaio Figura 10: Protezione telaio applicata 4.3 RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER TRASPORTO BICICLETTE...
Page 12 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 11242, 06.2020...