Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr. 11514
LUKE für Anhängerkupplungsträger für bis zu vier Fahrräder
Übersicht
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lieferumfang
Spezifikationen
Kupplungsvoraussetzungen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Trägers geben Sie auch diese
Anleitung weiter.
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum
führen!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Fahrradträger LUKE wird an der Anhängerkupplung von Personenwagen befestigt und ist zum
Transport von bis zu vier Fahrrädern vorgesehen.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser
Gebrauchsanleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Lieferumfang
1 x Trägertisch
1 x U-Bügel
8 x Radhalter
1 x Leuchtensatz
1 x Kennzeichenträger
2 x Rahmenhalter, kurz
1 x Rahmenhalter, lang
1 x Rahemnhalter, Rad zu Rad
8 x Spanngurt, kurz
1 x Sicherheitsgurt
DE
FR
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung
Wartung und Pflege
Kontaktinformationen
1 x Zugentlastungsgurt
1 x Haken
2 x Schloßschraube M8 x 60
2 x Scheibe 15,9 x 8,5 x 1,4
2 x Knaufmutter M8
2 x Schloßschraube
2 x Scheibe 17,8 x 6,5 x 1,2
2 x Mutter M6
1 x Vorhängeschloß
Kabelbinder
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUFAB LUKE
Sommaire des Matières pour EUFAB LUKE
- Page 1 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Fahrradträger LUKE wird an der Anhängerkupplung von Personenwagen befestigt und ist zum Transport von bis zu vier Fahrrädern vorgesehen. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Spezifikationen Gewicht 20 kg Maximale Nutzlast 30 kg (bei zul. Stützlast 50 kg) 40 kg (bei zul. Stützlast 60 kg) 55 kg (bei zul. Stützlast 75 kg) 70 kg (bei zul. Stützlast 90 kg) max. 70 kg (bei zul. Stützlast 100 kg) Kupplungsvoraussetzungen •... - Page 3 Sachschaden durch öffnende Heckklappe. Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger schlagen und beschädigt werden. Elektrische Heckklappen abschalten und manuell betätigen. • Klappen Sie den Fahrradträger vor dem Öffnen der Heckklappe ab. • Sachschaden durch heiße Auspuffgase. Es können Schäden am Träger oder den Fahrrädern entstehen, wenn die Auspuffmündung direkt daran grenzt.
- Page 4 Montage der Radhalter Trägertisch mit U-Bügel Radhalter Warnmarkierung Knaufschraube Lösen Sie die Knaufschrauben an den Querrohren des Trägertisches. Führen Sie die Vierkantrohre der Radhalter soweit in die Querrohre ein, bis die rote Warnmarkierung nicht mehr zu sehen ist. Die Spitze der Radhalter muß nach unter zeigen. Ziehen Sie die Knaufschrauben wieder an. Montage der Leuchtenträger Rückleuchte links Rückleuchte rechts...
- Page 5 Montage der Rahmenhalter 1 x Rahmenhalter, lang 2 x Rahmenhalter, kurz Lösen Sie die Knaufschraube des Rahmenhalters und drehen Sie sie ganz heraus. Öffnen Sie die Schelle des Rahmenhalters und legen die Einlagen, an einer für Ihr Fahrrad geeigneten Stelle, um den U–Bügel herum.
- Page 6 Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab. Ziehen Sie die Handbremse an. Ziehen Sie den Sicherungsbolzen des Schnellverschlusses heraus und verdrehen ihn um 90° um zu verhindern, daß er wieder einrastet. Öffnen Sie den Schnellverschluß durch das Hochklappen des Spannhebels. Setzen Sie den Träger von oben waagerecht auf die Anhängekupplung.
- Page 7 Einsatz des Zugentlastungsgurts Fädeln Sie den Zugentlastungsgurt in den gummierten Metallhaken ein und legen Sie ihn um den U-Bügel. Befestigen Sie den Zugentlastungsgurt mit dem Metallhaken an einer geeigneten, festen Stelle am Fahrzeugheck, z. B. untere Kante des Kofferraumdeckels oder obere Kante der Heckklappe. Heckspoiler.
-
Page 8: L'assemblage Du Porte-Vélo
Le porte-vélos peut être monté sur n'importe quelle boule d'attelage lorsque les conditions suivantes sont remplies: La charge utile maximale du porte-vélos d'exécution "LUKE" est de 70 kg. La valeur correspondante est indiquée sur la plaque signalétique du porte-vélos. Veuillez contrôler si l'accouplement de remorque se prête à... - Page 9 Eléments: Plateau entièrement prémonté L’assemblage: Etape 1 Placez l’arceau (grand tube en forme de U) sur les 2 pieds de fixation qui se trouvent sur la plateforme. Fixez l’arceau à l’aide de 2 vis (M8x60) et des 2 écrous à molette (force de serrage: mini 10 Nm) Insérez les vis de l’extérieur vers l’intérieur du plateau de sorte à...
-
Page 10: Montage
Etape 2 Eléments: MONTAGE: Fixez les 2 supports de feux avec les 2 les feux arrière sur le cadre, en prenant 2 rondelles et 2 écrous M5 (force de serrage: mini: 10Nm). Avant de positionner les feux arrière, veuillez d’abord dévisser le 2 écrous à molette qui se situent à l’intérieur du cadre. -
Page 11: Assemblage
Eléments: Etape 3 Clip de fixation ASSEMBLAGE: Dévissez les vis du rail avec les feux arrières avant de fixer la porte-plaque minéralogique puis fixer la sur le rail. La plaque doit être positionnée à la hauteur (ou légèrement au dessus) des feux. Attention: Les clips de fixation pour fixer la plaque minéralogique se trouvent sur le porte-plaque ( voir photo ci-dessous). -
Page 12: Important
Etape 4 FIXATION DU PORT-VELO SUR L’ATTELAGE Avant de commencer, vérifiez que votre voiture soit garée bien droit, vérifier que le moteur soit éteint, le frein à main enclenché et que l’attache-remorque ne soit pas endommagé, propre et sans graisse! Positionnez le manche de la fixation rapide vers le haut. - Page 13 Etape 5 COMMENT PLACER LES VELOS SUR LE PORTE-VELOS Mettez le premier vélo sur le dernier support à roue, (côté voiture) et fixer le via le tube supérieur cadre a l’arceau (U) du porte-vélo. En fonction du type de véhicule, forme de la carrosserie vous devez replier le guidon du 1 vélo pour éviter qu’il s’entrechoc avec votre véhicule (par exemple un monospace).
- Page 14 INFORMATION: Consignes de sécurité à respecter absolument! Ce porte-vélo est adapté pour le transport de maximum quatre vélos. Attention à la charge maximale admise sur la boule (Charge maximale sur flèche). La charge max. est précisée sur le certificat de votre attelage (la charge max. est souvent de 75 kg). Le poids total du porte-vélo avec les vélos inclus ne doivent pas dépasser le poids maximum autorisé...
- Page 15 Stückliste Art.-Nr. 11514 FR Liste des pièces pour le porte-vélos réf.: 11514 D - Bezeichnung N° FR - Désignation Trägertisch komplett mit Schnellverschluss Plateau complet avec fixation rapide 90462 U –Bügel Arceau en U 90458 Kennzeichenhalter 90414 Porte-plaque d'immatriculation Stopfen 20 mm, vormontiert 90030 Bouchon 20 mm, prémonté...
- Page 16 D - Bezeichnung N° FR - Désignation Rahmenhalter kurz 80041 Fixe-cadre, court Rahmenhalter lang 80042 Fixe-cadre long Rahmenhalter vom 3 zum 4 Fahrrad 80068 Fixe-cadre, pour attacher la 3ème à la 4ème bicyclette Mutter M6 selbstsichernd, Ecrou M6 autobloquant, 90253 U - Scheibe 6 mm Rondelle 6 mm 90251...