Table des Matières
Publicité
Page 34
11
Remplacer les ressorts à lames
(série ECO Cargo BW / GW)
[10] Ôter le ressort à lames (1000) du palier (1150).
Série ECO Cargo GW
Enlever le palier de l'axe de balancier (1105).
[11] Démonter les ressorts fortement rouillés qui ne
reviennent plus à leur position normale. Voir page
19 et 20. Nettoyer chaque lame de ressort à l'aide
d'une brosse métallique et vérifi er scrupuleuse-
ment l'absence de fi ssures.
[12] Bien enduire de graisse graphitée les lames de
ressort nettoyées.
[13] Contrôler les orifi ces de fi xation de la lame
inférieure, la remplacer si nécessaire.
Monter les boulons et les éclisses de ressort.
[14] Vérifi er l'absence d'usure des chevilles (1028,
fl èche) au niveau des patins de fi xation, si
nécessaire défaire les soudures et enlever la
plaque à cheville.
[15] Série ECO Cargo GW
Contrôler la douille en caoutchouc (1170) et rem-
placer les douilles si nécessaire, voir chapitre 10.
Série ECO Cargo BW
Contrôler la douille en bronze (1170) et remplacer
les douilles si nécessaire, voir chapitre 10.
Remarque en cas de réparation !
En cas d'usure, vérifi er et remettre en
état si nécessaire mais toujours les
deux côtés.
11.2 Remontage
[16] Série ECO Cargo GW
Placer le palier (1150) sur la douille en caoutchouc
(1170) de l'axe de balancier (1105).
BPW-WH-W-BW-GW 35261401f
Figure 4
Figure 5
Figure 6
BPW-WH-W-BW-GW 35261401f
Série ECO Cargo BW / GW
[17] Poser le ressort à lames (1000) de telle sorte que
la tête du boulon de ressort (1010) s'insère dans
l'orifi ce de fi xation du palier (1150/fl èches).
[18] La cheville au niveau du patin de fi xation (1028)
doit s'insérer dans l'orifi ce de fi xation extérieur de
la lame de ressort inférieure (fi gure 8 / fl èches).
Remarque en cas de réparation !
Si le patin de fi xation a été enlevé,
poser sur l'essieu un patin neuf et
l'aligner.
Page 35
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Publicité
Table des Matières
