Nuova Simonelli APPIA LIFE Manuel D'instructions page 44

IT
8.3
PULIZIA GRUPPO CON
FILTRO CIECO
La macchina permette il lavag-
gio del gruppo erogazione con
ciclo automatico di pulizia e
detergente specifico in polvere.
Effettuare il lavaggio almeno
una volta al giorno.
Una volta tolto il portafiltro
effettuare alcune erogazioni
per eliminare eventuali resi-
dui di detergente.
Per eseguire la procedura di la-
vaggio procedere come segue:
1 Sostituire il filtro con quello
cieco del gruppo erogatore.
2 Mettervi all'interno due
cuc-
chiai di detergente specifico
in polvere e immettere il
portafiltro al gruppo.
3 Premere uno dei tasti caffè
e arrestare dopo 10 sec.
4 Ripetere l'operazione
più volte.
5 Togliere i portafiltro ed
ef-
fettuare alcune erogazioni.
8.4
PULIZIA FILTRI E
PORTAFILTRI
• Mettere due cucchiaini di de-
tergente specifico in mezzo
litro d'acqua.
• Immergere filtro e portafiltro
(escluso il manico) per alme-
no mezz'ora.
• Risciacquare in abbondante
acqua corrente.
58
RU
8.3
ОЧИСТКА С ПОМОЩЬЮ
ГЛУХОГО ФИЛЬТРА
Раздаточное устройство маши-
ны очищается специальным
моющим порошком. Запускайте
цикл очистки минимум раз в
день с использованием
специального
.
средства
После снятия
фильтра включите несколько
раз подачу воды, чтобы удалить
остатки моющего средства
Промывка оборудования
выполняется следующим
:
образом
1
Замените
фильтр на глухой фильтр (в
комплекте поставки).
2
Засыпьте две полные ложки
специального
средства и вставьте глухой
фильтр в держатель.
3
Нажмите одну из клавиш
варки кофе и остановите
работу через 10
4
Повторить
несколько раз.
Снимите держатель
фильтра и выполните
несколько циклов подачи
.
воды
8.4
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ И
ДЕРЖАТЕЛЕЙ ФИЛЬТРОВ
• Добавьте две
специального очистителя в
0,5 л горячей воды.
• Погрузите в моющий раствор
фильтр и держатель фильтра
(без ручки)
намокать минимум
.
полчаса
•
Тщательно промойте
струей воды.
FR
8.3
NETTOYAGE GROUPE AVEC
FILTRE AVEUGLE
La machine permet le lavage
du groupe de distribution avec
un cycle de nettoyage automa-
tique et du détergent en poudre
моющего
spécifique. Effectuer le lavage
au moins une fois par jour.
держателя
Une fois que le porte-filtre a
été retiré, effectuer quelques
.
distributions pour éliminer les
éventuels résidus de détergent.
Pour exécuter la procédure de
lavage, procéder de la façon
suivante:
стандартный 1 Remplacer le filtre avec
le
filtre borgne du groupe de
distribution.
2 Le remplir avec deux
моющего
cuil- lères de détergent spécial
en poudre et emboîter le
porte-filtre sur le groupe.
3 Frapper l'une des
секунд.
touches
café et interrompre après
процедуру
10 secondes.
4 Répéter
plu-
sieurs fois.
5 Retirer le porte-filtre et
effec-
tuer quelques distributions.
8.4
NETTOYAGE FILTRES ET
PORTE-FILTRES
ложки
• Mettre deux cuillères à
café
de détergent spécifique dans
un demi-litre d'eau.
• Immerger le filtre et
и оставьте
le
porte-filtre (sans la
на
poignée)
pendant au moins une de-
под mi-heure.
• Rincer abondamment sous le
robinet d'eau.
l'opération