Compression De La Gamme Dynamique; Compresión Del Margen Dinámico - Teac AG-7D Manuel Du Propriétaire

Compression de la gamme dynamique

Dans de nombreuses situations d'écoute, certains passages forts
peuvent vous sembler difficiles à supporter. L'option Audio DRC
vous permet de compresser les sons dans une gamme
dynamique qui vous semblera plus adaptée à une situation
d'écoute donnée. Le système Dolby Digital permet de répondre à
ce problème grâce au système DRC (Dynamic Range
Compression ou compression dynamique).
Sélectionnez l'un des réglages suivants en fonction de la
situation d'écoute donnée.
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez à plusieurs reprises sur la
touche DYNAMIC RANGE jusqu'à ce que le réglage souhaité
s'affiche.
DYNR 0.0:
Audio sans compression dynamique. Sélectionnez cette
option si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de
compression dynamique.
DYNR 0.5:
Bande audio avec gamme dynamique partiellement
compressée.
DYNR 1.0:
Bande audio avec gamme dynamique entièrement
compressée.
< La valeur par défaut est "DYNR 0.0".
< Cette fonction n'est active qu'avec les DVD enregistrés en
Dolby Digital sur le lecteur DVD raccordé sur les entrées
DIGITAL IN. Elle reste sans effet avec les autres disques.
< Cette fonction n'est pas active avec certains disques.
FRANÇAIS
Compresión del margen dinámico
En ocasiones es posible que los pasajes con niveles altos no
parezcan todo lo claros que debieran. La regulación de este
ajuste permite comprimir los sonidos en una gama que sea más
adecuada para esa situación de audición específica. Dolby Digital
soluciona este problema con el control del margen dinámico.
Seleccione una de las siguientes opciones para optimizar el
sonido en función de la audiencia.
Durante la reproducción de DVD, pulse el botón DYNAMIC
RANGE varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la
pantalla.
DYNR 0.0:
Audio sin compresión del margen dinámico.
Selecciónelo si no desea comprimir el margen dinámico.
DYNR 0.5:
Audio con compresión parcial del margen dinámico.
DYNR 1.0:
Audio con compresión total del margen dinámico.
< El ajuste estándar es "DYNR 0.0".
< Esta función es aplicable únicamente si se reproduce un disco
DVD grabado en formato Dolby Digital en un reproductor
DVD conectado al terminal DIGITAL IN. No funcionará con
otros discos.
< Es posible que esta función no sea aplicable en algunos
discos.
ESPAÑOL
67