Teac AG-7D Manuel Du Propriétaire page 59

Mode Surround 5
Dolby Pro Logic IIx et Dolby Pro Logic II
La technologie Dolby Pro Logic IIx traite tout signal stéréo ou
5.1 natif pour le transformer en sortie à 6.1 ou 7.1 canaux,
créant ainsi un champ sonore surround naturel et continu qui
vous immerge dans le spectacle.
La technologie Dolby Pro Logic II vous donne un son surround
à 5.1 canaux à partir de n'importe quel support de signal
stéréo, même s'il est encodé en Dolby Surround.
< Quand le réglage d'enceinte surround arrière est sur "None
(Aucune)", le Dolby Pro Logic II apparaît au lieu du Dolby Pro
Logic IIx.
Mode MOVIE:
Ce mode est optimisé pour les films ou les supports encodés
en Dolby Surround. Il est aussi approprié pour l'utilisation
avec les jeux vidéo.
Mode MUSIC:
Ce mode crée une ambiance surround riche et enveloppante
à partir de sources stéréo telles que des CD de musique.
Le mode Music présente aussi trois commandes
supplémentaires pour l'utilisateur:
Dolby Center Width règle la balance des parties vocales
principales dans les canaux central et avant.
Dolby Panorama crée un effet surround panoramique
continu.
Dolby Dimension crée un champ sonore surround plus ou
moins profond.
< Sur une source monophonique, le DOLBY PRO LOGIC IIx et le
DOLBY PRO LOGIC II ne fonctionnent pas.
Dolby Pro Logic
Le Dolby Pro Logic est un décodeur matriciel qui décode les
quatre canaux de son surround (avant gauche, centre, avant
droit et surround) qui ont été codés sur les pistes stéréo en
Dolby Surround, tels que des films VHS. Le canal surround est
mono mais est lu par les deux enceintes surround.
FRANÇAIS
Modo envolvente 5
Dolby Pro Logic IIx y Dolby Pro Logic II
La tecnología Dolby Pro Logic IIx procesa cualquier señal
estéreo nativa o 5.1 en una salida de 6.1 ó 7.1 canales,
creando un campo de sonido envolvente natural que le
sumerge en una experiencia de entretenimiento encantadora.
La tecnología Dolby Pro Logic II le proporciona un sonido
envolvente de 5.1 canales desde cualquier material de
programa estéreo, así como de material codificado en Dolby
Surround.
< Cuando se ajusta el altavoz envolvente trasero a "None
(Ninguno)", Dolby Pro Logic II aparece en lugar de Dolby Pro
Logic IIx.
Modo MOVIE:
Este modo es ideal para películas o materiales codificados en
Dolby Surround. Este modo también es apropiado para uso
con juegos de vídeo.
Modo MUSIC:
Este modo crea un ambiente rico y envolvente desde fuente
estéreo como discos CD de música.
El modo de música también provee tres controles adicionales
para el usuario:
El control "Dolby Center Width" ajusta el balance de los
vocales principales en los canales frontales y central.
El control "Dolby Panorama" crea un efecto envolvente
natural.
El control "Dolby Dimension" crea un campo de sonido
envolvente más profundo o poco profundo.
< DOLBY PRO LOGIC IIx y DOLBY PRO LOGIC II no funciona con
una fuente monofónica.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic es un descodificador matricial que descifra los
cuatro canales de sonido envolvente (frontal izquierdo,
central, frontal derecho y envolvente) codificados en las pistas
de sonido del material cifrado de Dolby Surround, como en
las películas VHS. El canal envolvente monofónico se
reproduce por los dos altavoces envolventes.
ESPAÑOL
59