Publicité
Translation
•
Pousser les deux leviers de translation uniformément vers l'avant ; la pelleteuse se déplace tout droit en
marche avant. Lorsqu'on relâche les leviers de translation, la pelleteuse s'arrête immédiatement.
Lorsqu'on tire les deux leviers de translation vers l'arrière, la pelleteuse se déplace tout droit en marche ar-
rière.
(A) En avant
(B) En arrière
(C) Translation rectiligne
Si la lame ne se trouve pas à l'avant, comme sur
l'illustration, mais à l'arrière, la fonction des leviers
de translation est inversée. Actionnement des le-
viers de translation vers l'avant → la pelleteuse se
déplace en marche arrière.
•
Pour une translation plus rapide, actionner le bouton de vi-
tesse rapide (1).
•
Un signal sonore retentit et le témoin (2) s'allume. Si l'on
actionne de nouveau ce bouton de vitesse rapide, la pelle-
teuse repasse à la vitesse normale.
Il est interdit de circuler à vitesse rapide sur des ter-
rains boueux ou accidentés et, dans de telles cir-
constances, il est également interdit d'actionner si-
multanément un autre élément de commande (par
ex. rotation de la tourelle).
Translation en virage
Les indications suivantes se réfèrent à un virage pris en marche avant avec la lame à l'avant. Si
la lame est à l'arrière, les mouvements de commande sont à effectuer dans le sens opposé.
Dans les virages, veiller à ce que personne ne se trouve sur l'aire de pivotement de la pelleteuse.
58
Utilisation
Publicité
