Publicité
Repose du carter gauche
En agissant du côté gauche du motocycle, repositionner le
carter gauche (G) sur le support des composants électriques (L),
présenter la vis (G1) et la vis (E1).
Serrer la vis (G1) et la vis (E1) au couple prescrit.
Repose du carter droit
En agissant du côté droit du motocycle, repositionner le carter
droit (F) sur le support des composants électriques (L), présenter
la vis (F3) et la vis (E1).
Introduire la bague (F2) sur le carter droit (F) et ensuite le rivet (F1),
comme la figure le montre.
Serrer la vis (F3) et la vis (E1) au couple prescrit.
ISTR 742 / 00
Montage der linken Bugspoilerhälfte
An der linken Seite des Motorrads arbeitend, die linke
Bugspoilerhälfte (G) erneut am Halter der elektrischen
Komponenten (L) anordnen, dann die Schraube (G1) und die
Schraube (E1) ansetzen.
Die Schraube (G1) und die Schraube (E1) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Montage der rechten Bugspoilerhälfte
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend, die rechte
Bugspoilerhälfte (F) erneut am Halter der elektrischen
Komponenten (L) anordnen, dann die Schraube (F3) und die
Schraube (E1) ansetzen.
Die Buchse (F2) an der rechten Bugspoilerhälfte (F) einfügen, dann
die Niete (F1) gemäß Abbildung einfügen.
Die Schraube (F3) und die Schraube (E1) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
25
Publicité
