Publicité
Rimontaggio puntale sinistro
Operando sul lato sinistro del motoveicolo, riposizionare il puntale
sinistro (G) sul supporto componenti elettrici (L), impuntare la vite
(G1) e la vite (E1).
Serrare la vite (G1) e la vite (E1) alla coppia indicata.
Rimontaggio puntale destro
Operando sul lato destro del motoveicolo, riposizionare il puntale
destro (F) sul supporto componenti elettrici (L), impuntare la vite
(F3) e la vite (E1).
Introdurre la boccola (F2) sul puntale destro (F) e successivamente
il rivetto (F1), come mostrato in figura.
Serrare la vite (F3) e la vite (E1) alla coppia indicata.
ISTR 742 / 00
Refitting the LH side lug
Working on the left side of the motorcycle, refit the LH lug (G) onto
the electrical component support (L), start screw (G1) and screw
(E1).
Tighten screw (G1) and screw (E1) to the specified torque.
Refitting the RH side lug
Working on the right side of the motorcycle, refit the RH lug (F)
onto the electrical component support (L), start screw (F3) and
screw (E1).
Fit bushing (F2) to RH side lug (F) and then fit rivet (F1), as shown
in the figure.
Tighten screw (F3) and screw (E1) to the specified torque.
25
Publicité
