Publicité
En agissant du côté gauche du motocycle, insérer l'entretoise (N5)
sur le plot antivibratoire (N8) et présenter la vis (N4).
Poser le collecteur d'échappement horizontal (S) sur les goujons et
visser les 3 écrous (S1).
Serrer les 3 écrous au couple prescrit.
Serrer la vis (N4) au couple prescrit.
En agissant du côté droit du motocycle, serrer la vis (N6) et la vis
(8) au couple prescrit.
ISTR 742 / 00
An der linken Seite des Motorrads arbeitend, das Distanzstück
(N5) auf den Schwingungsdämpfergummi (N8) fügen, dann die
Schraube (N4) ansetzen.
Den Auspuffkrümmer (S) des waagrechten Zylinders auf den
Stiftschrauben montieren, dann die 3 Muttern (S1) anschrauben.
Die 3 Muttern mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Schraube (N4) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend, die Schraube (N6)
und die Schraube (8) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
19
Publicité
