Publicité
Operando en el lado izquierdo de la motocicleta, colocar el
separador (N5) en la goma antivibrante (N8) e introducir el tornillo
(N4).
Montar el colector de escape horizontal (S) en los espárragos y
atornillar las 3 tuercas (S1).
Ajustar las 3 tuercas al par de apriete indicado.
Ajustar el tornillo (N4) al par de apriete indicado.
Operando en el lado derecho de la motocicleta, ajustar el tornillo
(N6) y el tornillo (8) al par de apriete indicado.
ISTR 742 / 00
車両の左側で作業します。スペーサー (N5) を耐震ラバー (N8)
に挿入し、スクリュー (N4) を差し込みます。
ホリゾンタルエキゾーストマニホールド (S) をスタッドボルトに
取り付け、3 個のナット (S1) をねじ込みます。
3 個のナットを規定のトルクで締め付けます。
スクリュー (N4) を規定のトルクで締め付けます。
車両の右側で作業し、スクリュー (N6) およびスクリュー (8) を
規定のトルクで締め付けます。
19
Publicité
