Publicité
3
Regulate the environment. Do not place in direct sunlight. Ensure the
environment is free from abrupt temperature or humidity changes.
• Temperature—15° to 27° C (56° to 80° F).
• Relative humidity—10 percent to 70 percent.
Environnement ambiant. Evitez les rayons directs du soleil. Vérifiez que
l'emplacement n'est pas exposé à des changements brusques de
température ou d'humidité.
• Température - 15 à 27 °C (56 à 80 °F).
• Humidité relative - 10 à 70 pour cent.
Regulieren der Umgebungsbedingungen. Stellen Sie das Gerät
nicht unter direkter Sonneneinstrahlung auf. Die Umgebung darf keinen
plötzlichen Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsänderungen unterliegen.
• Temperatur: 15 °C bis 27 °C.
• Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 70 %.
Controllo dell'ambiente. Non esporre la stampante alla luce diretta
del sole. Accertarsi che l'ambiente non sia soggetto a bruschi sbalzi
di temperatura o di umidità.
• Temperatura - da 15° a 27° C.
• Umidità relativa - dal 10% al 70%.
Regule el entorno. No la exponga a la luz solar directa. Asegúrese
de que no se produzcan cambios bruscos de temperatura o de humedad.
• Temperatura—de 15° a 27°C (de 56° a 80° F).
• Humedad relativa—del 10 al 70%.
Kontroller omgivelserne. Printeren må ikke placeres i direkte sollys.
Undgå pludselige udsving i temperaturen eller luftfugtigheden.
• Temperatur – 15° til 27° C.
• Relativ luftfugtighed – 10 til 70 procent
Voor geschikte omgeving zorgen. Plaats het apparaat niet in direct
zonlicht. Zorg ervoor dat er geen abrupte schommelingen in temperatuur
of vochtigheid kunnen optreden.
• Temperatuur: 15° à 27° C.
• Relatieve vochtigheid: 10 tot 70%.
Ympäristön säätelytoimet. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon.
Varmista, ettei ympäristössä ole äkillisiä lämpötilan tai kosteuden muutoksia.
• Lämpötila 15–27 °C.
• Suhteellinen ilmankosteus 10–70 prosenttia.
Tilpasse miljøet: Ikke plasser enheten i direkte sollys. Pass på at det ikke
oppstår brå forandringer i temperatur eller fuktighet.
• Temperatur – 15 til 27 °C (56 til 80 °F).
• Relativ luftfuktighet – 10 til 70 %.
Ajuste o ambiente. Não a coloque sob a luz direta do sol. Verifique se
o ambiente não apresenta mudanças bruscas de temperatura ou umidade.
• Temperatura - 15 a 27 °C.
• Umidade relativa – 10 a 70%
Kontrollera miljön. Placera inte i direkt solljus. Tillse att miljön är fri från
hastiga växlingar i temperatur och luftfuktighet.
• Temperatur – 15° till 27° C.
• Relativ luftfuktighet –10 till 70 %.
4
Unpack the printer. Cut the tape to open the box. Do not cut the
strapping loops.
Déballez l'imprimante. Coupez la bande pour ouvrir le carton.
Ne coupez pas les boucles de fixation.
Auspacken des Druckers. Zerschneiden Sie das Band,
um den Verpackungskarton zu öffnen. Zerschneiden Sie nicht die
Verpackungsschlingen.
Disimballaggio della stampante. Tagliare il nastro per aprire
la confezione. Non tagliare i cappi della cinghia.
Desembale la impresora. Corte la cinta para abrir la caja.
No corte las lengüetas de embalaje.
Udpakning af printeren Klip tapen over for at åbne kassen.
Undgå at klippe stropperne over.
De printer uitpakken. Knip de plakband door. Snijd de
verpakkingsbanden niet door.
Pura kirjoitin pakkauksesta. Avaa pakkaus katkaisemalla teippi.
Älä katkaise nostosilmukoita.
Pakke ut skriveren: Klipp av tapen for å åpne boksen. Ikke klipp av
av båndet.
Retire a impressora da embalagem. Corte a fita para abrir a caixa.
Não corte as alças de fixação.
Packa upp skrivaren. Öppna kartongen genom att skära upp tejpen.
Skär inte av remmarna.
5
Publicité
