Publicité
After a short while, the control panel should display READY.
Après un bref moment, le panneau de commande doit afficher PRET.
Nach kurzer Zeit sollte im Bedienfeld BEREIT angezeigt werden.
Trascorso qualche secondo, sul display del pannello di controllo viene
visualizzato il messaggio PRONTA.
Después de un momento, en el panel de control aparecerá el mensaje
PREPARADA.
Efter et kort øjeblik skal kontrolpanelet vise KLAR.
Na enige tijd wordt op het bedieningspaneel het bericht KLAAR
weergegeven.
Hetken kuluttua ohjauspaneelissa pitäisi näkyä viesti VALMIS.
Etter en liten stund skal kontrollpanelet vise KLAR.
Após alguns instantes, o painel de controle deve exibir a mensagem
PRONTA.
Efter en stund bör kontrollpanelen visa meddelandet REDO.
17
Print a configuration page to ensure that the printer is
working properly. Press
Press
. Press
until PRINT CONFIGURATION appears. Press
page. If the configuration page does not print, consult the CD User Guide.
Imprimez une page de configuration pour vérifier le bon
fonctionnement de l'imprimante. Appuyez sur
jusqu'à ce que INFORMATIONS s'affiche. Appuyez sur
jusqu'à ce que IMPRIMER CONFIGURATION s'affiche. Appuyez sur
imprimer la page. Si celle-ci ne s'imprime pas, consultez le guide
d'utilisation situé sur le CD.
Drucken einer Konfigurationsseite zur Gewährleistung der
ordnungsgemäßen Funktion des Druckers. Drücken Sie
Drücken Sie
, bis INFORMATIONEN angezeigt wird. Drücken Sie die Taste
. Drücken Sie
, bis KONFIGURATION DRUCKEN angezeigt wird. Drücken
Sie
, um die Seite zu drucken. Wenn die Konfigurationsseite nicht gedruckt
wird, finden Sie weitere Informationen im CD-Benutzerhandbuch.
Stampare una pagina di configurazione per verificare il corretto
funzionamento della stampante. Premere
viene visualizzato il messaggio INFORMAZIONI. Premere
quando viene visualizzato il messaggio STAMPARE PAGINA DI CONFIGURAZIONE.
Premere
per stampare la pagina. Se la pagina di configurazione non
viene stampata, consultare la guida all'uso disponibile sul CD.
Imprima una página de configuración para asegurarse de que
la impresora funciona correctamente. Pulse
aparezca la palabra INFORMACIÓN. Pulse
el mensaje IMPRIMIR CONFIGURACIÓN. Pulse
dicha página no se imprime, consulte la Guía del usuario en CD.
Udskriv en konfigurationsside for at sikre, at printeren
fungerer korrekt. Tryk på
Tryk på
. Tryk på
, indtil UDSKRIV KONFIGURATION vises. Tryk på
for at udskrive siden. Se brugervejledningen på cd-rom'en, hvis der ikke
udskrives en konfigurationsside.
Configuratiepagina afdrukken om te controleren of de printer
goed functioneert. Druk op
Druk op
. Druk op
tot AFDRUKCONFIGURATIE verschijnt. Druk op
de pagina af te drukken. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de
cd-rom als de configuratiepagina niet wordt afgedrukt.
Varmista, että kirjoitin toimii oikein tulostamalla asetussivu.
Paina
. Paina
, kunnes TIEDOT tulee näkyviin. Paina
kunnes TULOSTA ASETUKSET tulee näkyviin. Tulosta sivu painamalla
Jos asetussivu ei tulostu, katso lisätietoja CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.
Skrive ut en konfigurasjonsside for å kontrollere at skriveren
fungerer som den skal: Trykk på
vises. Trykk på
. Trykk på
på
for å skrive ut siden. Hvis konfigurasjonssiden ikke skrives ut, se
brukerhåndboken på CDen.
Imprima uma página de configuração para garantir que
a impressora esteja funcionando corretamente. Pressione
Pressione
até que INFORMAÇÕES seja exibido. Pressione
até que IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO seja exibido. Pressione
a página. Se a página de configuração não for impressa, consulte o Guia
do usuário no CD.
Skriv ut en konfigurationssida för att kontrollera att skrivaren
fungerar som den ska. Tryck på
markeras. Tryck på
. Tryck på
Tryck på
så skrivs sidorna ut. Om konfigurationssidan inte skrivs ut bör
du se efter i användarhandboken på CD-skivan.
27
INFORMATION
. Press
until INFORMATION appears.
. Appuyez sur
. Appuyez sur
. Premere
fino a quando
. Premere
. Pulse
. Pulse
hasta que aparezca
para imprimir la página. Si
. Tryk på
, indtil INFORMATION vises.
. Druk op
tot INFORMATIE verschijnt.
. Paina
. Trykk på
til INFORMASJON
til SKRIV UT KONFIGURASJON vises. Trykk
. Pressione
para imprimir
. Tryck på
tills INFORMATION
tills SKRIV UT KONFIGURATION visas.
to print the
pour
.
fino a
hasta que
om
,
.
.
Publicité
